荷蘭隊(duì)將在世界杯首戰(zhàn)對陣日本隊(duì)。賽前發(fā)布會(huì)上，隊(duì)長范戴克談到了球隊(duì)備戰(zhàn)、近期熱身賽表現(xiàn)、進(jìn)攻效率以及外界期待等話題。他表示，荷蘭隊(duì)目前全部注意力都放在首戰(zhàn)日本隊(duì)身上，同時(shí)相信球隊(duì)會(huì)做好準(zhǔn)備。

你覺得荷蘭隊(duì)在本屆世界杯上能走多遠(yuǎn)？

我們當(dāng)然希望一路走到最后。我們也知道這會(huì)非常困難。現(xiàn)在最重要的，還是先把注意力放在日本隊(duì)身上，我們不會(huì)想得太遠(yuǎn)。不過我們都有夢想，而且是很大的夢想。為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)，我們會(huì)付出一切。

從你的角度看，這支球隊(duì)有什么特別之處？最大的特點(diǎn)是什么？我們昨天在酒店附近，還有今天訓(xùn)練時(shí)都看到，球隊(duì)氛圍非常好。

我覺得我們是一支非常好的球隊(duì)，有很多優(yōu)秀的球員，更重要的是，這里有很多很好的人，大家相處得非常融洽。當(dāng)然，最終還是要看成績，要看我們在場上的表現(xiàn)。我覺得這次來到這里的球員，尤其是過去這些年，大家一直都在最高水平的舞臺(tái)上踢球。很多人擁有非常出色的職業(yè)生涯，贏得過冠軍，也效力過世界上最大的俱樂部。

現(xiàn)在大家聚在一起，努力讓自己的國家感到驕傲，這是你能做到的最高榮譽(yù)。我們很幸運(yùn)，也很感恩，能擁有這樣的機(jī)會(huì)，去努力完成一些特別的事情。就像我說的，能夠來到世界杯、代表自己的國家出場，是一種巨大的榮譽(yù)。我們都非常珍惜這一點(diǎn)。

這里天氣很熱，你過去有沒有在類似條件下踢過比賽？這會(huì)不會(huì)影響球隊(duì)備戰(zhàn)？

大多數(shù)時(shí)候是在季前賽或者巡回賽期間。我以前來過美國，也去過美國不同的地方，還在亞洲踢過比賽，那里的氣溫有時(shí)候也差不多，尤其是夏天，濕度也很高。就像教練說的，這種條件對每支球隊(duì)來說都是一樣的，你必須盡快適應(yīng)。有時(shí)候在比賽里，你也要根據(jù)情況調(diào)整踢法，學(xué)會(huì)掌控比賽節(jié)奏。

不過我希望所有比賽場地都能像今天訓(xùn)練時(shí)的場地一樣好。去年俱樂部世界杯期間，球場條件確實(shí)讓人有些擔(dān)心。其他方面，我們必須做好準(zhǔn)備，而且我們也會(huì)準(zhǔn)備好。我很期待。

你對堪薩斯城的第一印象怎么樣？

其實(shí)我還沒有了解太多。街上的人不算很多，這一點(diǎn)讓我有點(diǎn)意外，不過我也能理解。之后我們應(yīng)該還有一些時(shí)間，可以去看看其他地方。到目前為止，這里的人對我們都很好，這總是件好事。

把大本營設(shè)在堪薩斯城，對你們備戰(zhàn)會(huì)有多大幫助？

希望幫助會(huì)很大。這里的條件很重要，我們的訓(xùn)練設(shè)施很好，訓(xùn)練場很好，健身房也不錯(cuò)，備戰(zhàn)比賽需要的一切都有。酒店條件也很好，所以我們擁有所需要的一切。現(xiàn)在就看我們自己了，我們必須開始贏球。周日等著我們的是一場非常艱難的比賽，對手是一支非常出色的日本隊(duì)。他們紀(jì)律性很強(qiáng)，也有很多有實(shí)力的球員。這會(huì)是一場值得期待的比賽。

你們來到這里已經(jīng)一周了，之前幾場比賽的表現(xiàn)還不是你們想要的樣子。你之前好像說過，這支球隊(duì)有機(jī)會(huì)創(chuàng)造一些美好的事情。接下來這幾天，你們需要做什么，才能讓這些事情真正發(fā)生？

當(dāng)然，首先還是需要結(jié)果。我覺得如果周日能踢出一場好比賽，并且贏下來，這會(huì)對球隊(duì)非常有幫助。我們現(xiàn)在就是朝著這個(gè)方向努力。我們也看到了，球隊(duì)還有很多地方需要提高。接下來兩天，我們還有幾堂非常重要的戰(zhàn)術(shù)訓(xùn)練課。嚴(yán)格來說是三堂，但其中兩堂尤其關(guān)鍵。現(xiàn)在我們的全部注意力都放在這上面。

從球員團(tuán)隊(duì)的角度看，你怎么看現(xiàn)在的情況？你之前說過，希望荷蘭國內(nèi)能以更積極的態(tài)度看待這支球隊(duì)。大家當(dāng)然都希望你們成為世界冠軍，但過去兩場熱身賽可能沒有太大幫助。你們想怎樣做到這一點(diǎn)，又怎樣把這種感覺傳遞給球迷？

對我來說，全部注意力當(dāng)然都放在球隊(duì)自己該做的事情上，而不是外界的氛圍。外界的氛圍當(dāng)然可以通過贏球來改變，但我能影響的、我們作為球員能影響的，就是我們在場上的表現(xiàn)。事實(shí)是，最近三場比賽我們兩場沒贏，而且據(jù)我所知，我們還沒有取得一個(gè)運(yùn)動(dòng)戰(zhàn)進(jìn)球。這當(dāng)然不是什么積極的事情。不過就像教練說的，比賽里也有不少階段我們踢得不錯(cuò)。只是如果你沒有贏球，機(jī)會(huì)也沒有把握住，自然很難形成好的感覺。但對我們來說，現(xiàn)在的任務(wù)就是繼續(xù)向前，努力重新建立這種感覺，然后希望周日能夠贏下比賽。

你之前參加過世界杯。從那次經(jīng)歷里，你能為這屆賽事帶來哪些經(jīng)驗(yàn)？在你看來，這次和四年前相比，有哪些重要區(qū)別？

我覺得現(xiàn)在我們踢的是另一種類型的足球，球隊(duì)陣容也更成熟了一些，所以確實(shí)有些不同。比賽條件也不太一樣。但這畢竟還是世界杯，那種感覺依然很特別，這一點(diǎn)沒有改變。

當(dāng)前鋒不進(jìn)球的時(shí)候，你會(huì)怎么處理這種情況？你們后防整體守得還不錯(cuò)，只是在對陣阿爾及利亞時(shí)有一個(gè)瞬間出現(xiàn)問題。你會(huì)怎么和前鋒、進(jìn)攻球員溝通？

當(dāng)然是給他們信心，這是最有效的方式。就像教練說的，剛才提到的那些球員整個(gè)賽季都進(jìn)了不少球，不是說他們突然之間就不會(huì)進(jìn)球了。所以還是要繼續(xù)給他們信心。教練組也會(huì)給他們看錄像，然后繼續(xù)往前走。機(jī)會(huì)還會(huì)來的，下一次機(jī)會(huì)肯定還會(huì)出現(xiàn)，到時(shí)候就要把球打進(jìn)。

如果沒有做到，那就需要其他人站出來。這也是頂級足球的一部分。對我來說，我的任務(wù)就是繼續(xù)給予他們信任，然后大家一起向前。

之前那個(gè)罰丟的點(diǎn)球，現(xiàn)在還會(huì)影響你嗎？

完全不會(huì)，至少現(xiàn)在肯定不會(huì)。當(dāng)然，那之后幾天我非常失落，因?yàn)轳R上就進(jìn)入假期了，你會(huì)有很多時(shí)間去回想那個(gè)階段，或者整個(gè)賽季。雖然那件事發(fā)生在賽季中，但你還是會(huì)花時(shí)間去反思到底發(fā)生了什么。不過生活還是要繼續(xù)。我的全部注意力就是繼續(xù)拿出好的表現(xiàn)，而且我覺得自己做得還不錯(cuò)。現(xiàn)在這已經(jīng)完全不是一個(gè)話題了。

你們?nèi)路菰?jīng)和球員之間有過一次談話。當(dāng)時(shí)談到的那些東西，在過去這一周半里，你看到了多少？

看到了很多，因?yàn)槲覀儸F(xiàn)在依然在進(jìn)行這些交流。當(dāng)然，這些都是內(nèi)部的事情，而且永遠(yuǎn)都會(huì)是內(nèi)部的。每個(gè)人依然有自己的角色。我確實(shí)看到了這一點(diǎn)，不管是在場外、場上，還是在酒店里，大家都在承擔(dān)自己的責(zé)任。

能舉個(gè)例子嗎？

我覺得沒必要。

你現(xiàn)在已經(jīng)為荷蘭隊(duì)出場93次了。荷蘭隊(duì)目標(biāo)很高，你們想成為世界冠軍。如果你們打進(jìn)世界杯決賽，那將會(huì)是你的第100場國家隊(duì)比賽。你意識到這一點(diǎn)嗎？這會(huì)不會(huì)讓這屆賽事對你有額外意義？

我當(dāng)然意識到了。那會(huì)非常特別。不過我的注意力當(dāng)然完全不在這件事上。但如果真的發(fā)生，那會(huì)有一種圓滿的感覺。先這么說吧。

你剛才說“我們會(huì)準(zhǔn)備好”。這聽起來幾乎像是一種承諾。你這么說，是因?yàn)楸仨氄宫F(xiàn)這種態(tài)度，還是你真的確信對陣日本隊(duì)時(shí)，球隊(duì)會(huì)準(zhǔn)備好？

我相信我們一定會(huì)準(zhǔn)備好迎戰(zhàn)日本隊(duì)。而且我剛才是用英語回答，所以我說了“we will be ready”。

所以這不是一句特別的表態(tài)？

就是一句英語表達(dá)，意思是我們會(huì)準(zhǔn)備好。我相信我們周日會(huì)準(zhǔn)備好。