溫網為2026賽季開出了創紀錄的6420萬英鎊總獎金。這個數字，換算過來大概是8580萬美元，比去年一下子漲了20%。（原文：They have raised their total prize money purse to ￡64.2 million (approximately $85.8 million), which is a 20% increase from last year.）

但球員那邊，恐怕還是不會買賬。吵了一整年的獎金風波，核心分歧點在于，球員們要求的可是“收益分成提高22%”這個硬指標。溫網這波漲了20%，數字上確實好看，可跟22%的那條線比起來，還差著兩個百分點。（原文：This is because the prize money still doesn’t meet the 22% increase in revenue share demand that the players had put forward last year.）

跟去年比比看，就知道這6420萬鎊是什么概念了。去年溫網總獎池是5350萬鎊，折合7270萬美元。今年單打冠軍的支票更是直接漲到了每人360萬鎊，也就是差不多480萬美元。去年的冠軍當時領走的是300萬鎊。另外，資格賽的錢也漲了不少，總的資格賽獎金池漲了近13%，最后一輪輸球的選手也能各拿到5萬鎊。（原文：In comparison, Wimbledon’s total prize pool last year was ￡53.5 million (approximately $72.7 million). Aside from the increase in the total purse, Wimbledon has also made a substantial increase in the cash prize that the singles champions will get. Both the men’s and women’s singles champions will receive ￡3.6 million each (approximately $4.8 million). In comparison, they had received ￡3 million for winning the title last year. Another significant increase has been made to the prize money for the qualifiers. The total qualifying purse has been increased by nearly 13%, with the final round losers receiving ￡50,000 each ($66,772).）

站在溫網組織者的角度，當然希望這份漲薪方案能讓球員們消消氣，不然再來一次媒體抗議，面上可不好看。剛打完的法網就是前車之鑒，當時羅蘭加洛斯的總獎池只提了9.3%，球員們直接發起了抗議行動，不少人只給了媒體發布會15分鐘就離場，以此施壓。但那回，法網的態度很硬，沒有追加一毛錢。（原文：Wimbledon organizers will be hoping that the increase is satisfactory for the players, or else another media protest could very well be on the cards. The players had done the same at the recently concluded French Open. The protest was initiated by the players after the mere 9.3% increase that was made to the Roland Garros’ total prize purse. This resulted in many of them leaving media conferences after just 15 minutes. The protest aimed to pressure the tournaments even further over the prize money dispute. However, it didn’t quite end up working as the Grand Slam decided not to make any increase to the announced prize money.）

現在看來，這場從紅土賽季燒起來的火，注定要一路燒到草地上了。獎金的拉扯，還遠沒到收場的時候。（原文：Likely, the dispute will further move on to the grass swing, and it’s clearly far from over as of now.）

Written by

Edited by

Yeswanth Praveen