The most hated countries at the FIFA World Cup

國(guó)歌如何折射昔日宿怨

2026年6月11日

國(guó)歌是全球辨識(shí)度最高、傳唱最廣的政治文本之一。許多國(guó)歌誕生之初，旨在鼓舞士氣、慶賀戰(zhàn)爭(zhēng)勝利或凝聚新生國(guó)家。而如今，這些昔日的戰(zhàn)吼最常響徹于體育賽場(chǎng)。在世界杯每場(chǎng)比賽開始前，各隊(duì)齊聲高唱的，往往是那些曾令彼此兵戎相見(jiàn)的沖突之歌。

今年入圍小組賽的球隊(duì)從32支擴(kuò)軍至48支。在這些參賽國(guó)的國(guó)歌中，哪些國(guó)家最頻繁地以“敵人”形象出現(xiàn)？為探究這一問(wèn)題，《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》借助人工智能工具，對(duì)所有參賽國(guó)國(guó)歌的譯詞進(jìn)行了分析。首先，我們根據(jù)歌詞中對(duì)特定國(guó)家、具體戰(zhàn)役、歷史人物及象征符號(hào)的明確提及，對(duì)“反派”進(jìn)行了排名。西班牙和波黑等沒(méi)有官方歌詞的國(guó)歌，則未納入此次分析范圍。

在我們的文本分析中，西班牙堪稱最受“憎恨”的國(guó)家，共有三首國(guó)歌將其列為敵手。這或許是因?yàn)椋c英國(guó)的前殖民地相比，西班牙的前殖民地和屬地更傾向于通過(guò)革命戰(zhàn)爭(zhēng)贏得獨(dú)立。厄瓜多爾國(guó)歌中寫道：“倒下的雄獅發(fā)出無(wú)力的絕望咆哮。”而同樣深諳帝國(guó)興衰的荷蘭人，表達(dá)則更為直白：“西班牙人蹂躪著你，我甜美的尼德蘭。”（我們的分析基于完整的官方歌詞，包括那些在賽場(chǎng)上鮮少演唱的段落。）

當(dāng)然，分析結(jié)果難免帶有解讀色彩：國(guó)歌措辭往往充滿詩(shī)意，極少指名道姓地詛咒仇敵。但結(jié)合歷史背景來(lái)看，我們的分析表明，至少還有九首國(guó)歌暗指他國(guó)，例如美國(guó)國(guó)歌中就隱晦提及了英國(guó)。而在這一維度上，西班牙依然位居榜首。

國(guó)歌堪稱一種異乎尋常的陰郁體裁。在本屆世界杯參賽國(guó)中，僅有八國(guó)的國(guó)歌未涉及暴力元素；其余各國(guó)無(wú)不提及士兵、鎧甲、威脅、歷史戰(zhàn)役的描述，乃至直接的武裝號(hào)召。19世紀(jì)的詞作者尤其偏愛(ài)血腥意象；而我們的分析發(fā)現(xiàn)，近代采用的國(guó)歌，其尚武好戰(zhàn)之氣已明顯收斂。

葡萄牙國(guó)歌最初是一首反英抗議歌曲，其好戰(zhàn)程度尤為突出。每百字中涉及暴力的表述多達(dá)11處，遠(yuǎn)超本屆賽事約兩處的平均水平。全曲更是12次高呼公民“拿起武器！”（às armas!）。以此衡量，葡萄牙擁有本屆世界杯最具戰(zhàn)斗氣息的國(guó)歌。當(dāng)然，其他國(guó)家的國(guó)歌也毫不遜色。法國(guó)國(guó)歌以極具戲劇張力的筆觸警告國(guó)民，外國(guó)軍隊(duì)正蜂擁而至，“要割斷你們妻兒的咽喉”；烏拉圭和突尼斯的國(guó)歌則極力頌揚(yáng)殉國(guó)的榮光。

不過(guò)，并非所有國(guó)歌都如此嗜血。歷史上一些臭名昭著的侵略者，如今卻吟唱著令人驚訝的和平之歌。英國(guó)國(guó)歌祈求上帝保佑國(guó)王（盡管蘇格蘭的非官方國(guó)歌還在嘲諷愛(ài)德華二世）；德國(guó)國(guó)歌禮贊自由、統(tǒng)一與幸福；日本國(guó)歌則祈愿天皇統(tǒng)治綿長(zhǎng)，直至小石長(zhǎng)成覆滿青苔的巨巖。

本屆世界杯的兩個(gè)東道主——美國(guó)和墨西哥，其國(guó)歌主題均圍繞自由、沖突與宗教展開，但墨西哥國(guó)歌中涉及暴力的表述是前者的兩倍有余。這首國(guó)歌誕生于國(guó)土淪喪、遭受美國(guó)及其他列強(qiáng)入侵的年代，詞句中描繪著國(guó)旗被滔滔血浪浸透的悲壯景象。相比之下，加拿大國(guó)歌對(duì)沖突只字不提，一如既往地溫文爾雅：“懷著赤誠(chéng)之心，看您巍然崛起。”（2018年，其官方歌詞甚至經(jīng)過(guò)修訂，采用了更具性別包容性的表述。）

賽前回蕩在球場(chǎng)上空的國(guó)歌，鮮有球迷會(huì)留意其歌詞深意。然而，這些旋律實(shí)則是一部部關(guān)于征服、解放、犧牲與殺戮的激昂史詩(shī)。所幸，今夏這場(chǎng)鏖戰(zhàn)正酣的足球盛宴，終將只以進(jìn)球定勝負(fù)，而非槍炮決雌雄。■

說(shuō)明：本號(hào)刊發(fā)來(lái)自各方的文章，是為了獲得更全面的信息，不代表本號(hào)支持文章中的觀點(diǎn)。由于微信公眾號(hào)每天只能推送一次，本站目前在騰訊新聞發(fā)布最新的文章，每天24小時(shí)不間斷更新，請(qǐng)?jiān)隍v訊新聞中搜索“邸鈔”，或在瀏覽器中點(diǎn)擊：

https://news.qq.com/omn/author/8QIf3nxc64AYuDfe4wc%3D