在對陣蘇格蘭的世界杯首輪小組賽比賽前，海地主帥米涅出席新聞發布會并答記者問，以下為他的發言實錄。

記者：晚上好，教練。1974年，海地隊創造了歷史，打進了球隊世界杯歷史上的第一個進球。這個時刻對您有怎樣的激勵意義？考慮到您手下前鋒們的能力，您是否希望球隊這次也能在世界杯上再次取得進球？

了解自己球隊的歷史始終非常重要。1974年對于海地來說是一個偉大的時刻，那是我們第一次在世界杯決賽圈取得進球。不過那已經是52年前的事情了，距離今天很遙遠，遺憾的是，當時我并沒有親身經歷那段歷史。如今是另一段故事，但也是那段歷史的延續。

52年之后，我們再次獲得了世界杯參賽資格。現在，我們要做的就是再次取得進球，并爭取進入下一輪，因此，從明天開始，這就是我們的目標。當然，如今這支球隊和1974年的那支球隊有著不同的特點，我們也處于完全不同的時代。從明天開始，我們必須證明自己配得上這個舞臺。

記者（路透社）：很多人都稱贊海地隊的進攻能力。今天早些時候，蘇格蘭隊主教練也提到了這一點，認為你們的進攻很有威脅。您一直在談進球的問題，但你們所在的小組還有幾支非常強大的球隊。您打算如何阻止他們攻破你們的球門？

首先，我認為足球是一項游戲。比賽結束時，總會有贏家，也會有輸家。如果想贏球，就必須進球，無論面對什么樣的對手。對手實力越強，對我們的要求也越高，我們必須達到相應的水平。但問題始終沒有改變：如果我們想創造歷史性的成就 —— 首先是在世界杯決賽圈取得隊史首場勝利，然后爭取晉級 —— 那就必須取得進球，無論面對的是誰。

記者（Caribbean Television Network）：最近一場熱身賽，我們差一點就贏了，但最終結果沒有達到預期。您從那場比賽中總結出了哪些經驗？您之前考慮的首發陣容會不會出現比較大的調整？

不會，我們沒有必要恐慌。那兩場比賽本來就是備戰性質的比賽，我們需要根據球員們目前的身體狀況來安排出場時間。賽季結束之后，每名球員的狀態都不一樣，這才是當時最重要的考慮因素。因此，在兩場只間隔三天的比賽中，我們進行了很多輪換和調整，當時不是冒險的時候。

我們也看到很多國家隊在備戰期間都遭遇了傷病問題，我們自己也一樣，比如萊弗頓-皮埃爾的情況。因此，我們必須避免做出不理智的決定。當然，也沒有必要悲觀。一些樂觀的人告訴我，我們實際上贏下了 90分鐘比賽中的大部分時間，只是在最后10分鐘輸掉了比賽。

現在，我們必須從中吸取教訓。在世界杯這個級別的賽事中，一旦出現疏忽，就會受到懲罰，我們在比賽最后階段確實出現了這樣的問題，無論當時場上是哪幾名球員。我們已經在內部進行了復盤總結，現在要把問題解決好，以便從明天開始打出應有的表現。

記者：您好，教練。馬薩諸塞州擁有美國最大的海地社區之一。明天能夠在如此眾多海地球迷面前比賽，對您意味著什么？您又希望如何讓他們感到自豪？

首先，我其實有一點擔心。因為剛剛我的妻子和兒子乘坐的飛機上，幾乎全是穿著蘇格蘭裙的蘇格蘭球迷，這也是現實情況。所以我預計明天的球場里會有各種球迷混在一起，這正是世界杯應有的氛圍。

至于海地球迷，幾天前我們在佛羅里達的時候已經感受到了他們的熱情，那兩場比賽都座無虛席，我們明顯感受到球隊和球迷之間建立起了一種聯系。我希望波士頓也能如此，這是我對明天最大的期待。

我要提醒大家的是，過去兩年半時間里，我們從來沒有真正踢過主場比賽，所有世界杯預選賽都是客場進行，甚至那些理論上屬于我們的主場比賽也是如此。我之所以提這一點，是想強調這些球員完成了一項多么了不起的成就，這并不尋常。

我相信，對于一支男子國家隊來說，在這樣的條件下晉級世界杯決賽圈可能還是第一次。所以，能夠重新感受到球迷的熱情將是一件非常美好的事情。蘇格蘭球迷同樣以公平競賽精神和熱情聞名，因此，我相信明天球場里會有非常好的氛圍，也希望兩支球隊都能夠配得上這場盛會，為大家奉獻一場精彩的比賽。

記者：說到進球，你們的一名前鋒弗朗茨迪-皮埃羅就來自波士頓地區。能談談您的前鋒們嗎？特別是皮埃羅。

他并不是新球員，不過，對他來說，世界杯將是一段全新的經歷。他是我們球隊的重要核心之一。如果我沒記錯的話，他應該是海地國家隊歷史第三射手，大約打進了34個國家隊進球，這是一個非常了不起的成就。

而如今，他正處于職業生涯的巔峰時期。能夠參加世界杯，而且首場比賽就在自己的家鄉附近舉行，對于他來說，幾乎不可能有比這更完美的劇本了。這肯定會進一步激發他的動力，當然，也會帶來額外壓力，但我相信他能夠處理好這些問題，也能夠帶動整個團隊前進。

至于進攻方面，我一直認為那是全隊的工作，進球不僅僅屬于前鋒。甚至從守門員開始的組織和出球，也屬于進攻的一部分。同樣，在現代足球中，防守也不僅僅屬于后衛。按照我的理念，首先參與防守的應該是前鋒和進攻球員。如果從門將到前鋒，全隊都能夠形成聯系，無論是在進攻階段還是防守階段，那么無論面對什么對手，我們都能制造麻煩。希望明天能夠做到這一點。

記者：您肯定研究過蘇格蘭隊。那么您觀察到這支球隊最主要的特點是什么？

我知道我的回答會非常官方，不會透露太多內容，我可不想給對手送禮物。但我可以簡單說幾句。顯然，他們擁有一些非常優秀的球員，比如麥克托米奈，他一年前剛剛成為意甲最佳球員，我們必須做好應對。相比之下，我們的球員或許沒有那么大的名氣。

但我經常說，就像有些教練來到一個國家執教時，人們會說：“他不出名。”“他的履歷不夠豐富。” 但最重要的不是這些，最重要的是離開的時候能夠留下什么。我覺得球隊也是一樣。在這屆世界杯上，我們的陣容也許沒有蘇格蘭那么有名，也沒有他們那么高的身價，但我們的目標是在賽事結束時留下屬于自己的印記，讓這些球員完成成長，讓人們記住他們，讓他們在這屆世界杯上留下鮮明的回憶。

記者：明天你們有機會為海地贏得世界杯歷史上的第一個積分。對于您和整個國家來說，這意味著什么？

我喜歡你的樂觀。如果真的能夠做到，那對于我的球員們來說將會是一份非常美好的回報。而且，無論如何，這都會讓我們在最后一輪比賽之前繼續保有希望。因為根據本屆世界杯的新賽制，成績最好的八個小組第三同樣有機會晉級。

無論面對什么比賽，我們都會帶著同樣的目標出場，那就是比對手多進一個球。如果明天能夠做到這一點，那將會非常美妙。而且如果還能踢出漂亮的足球，那就更好了，這樣可以把球迷們吸引到我們這一邊，也能讓更多人關注并支持這支球隊。我認為我的球員們值得這樣的關注。每屆大賽都會有幾支令人驚喜的球隊出現，我希望我們能夠成為其中之一。謝謝。