在渥太華與華盛頓持續(xù)交鋒之際，都柏林正努力置身風波之外，并以其著名的待客之道同時安撫雙方。加拿大總理馬克·卡尼本周末將首次正式訪問愛爾蘭。屆時，兩種截然不同的應對美國總統(tǒng)唐納德·特朗普的方式，預計將以一種克制而禮貌的方式發(fā)生碰撞。

卡尼自去年上任以來，一直與特朗普陷于沖突之中。特朗普經(jīng)常公開羞辱這位加拿大總理，甚至提出讓美國北方鄰國成為美國第51個州。面對持續(xù)不斷的攻擊，卡尼開始倡導一種設想：較小的民主國家應當聯(lián)合起來，抵制大國霸凌。

但這一主張不太可能得到愛爾蘭總理米歇爾·馬丁的完全認同。馬丁將在都柏林會見卡尼，隨后卡尼還將前往其祖籍地梅奧郡。愛爾蘭一向致力于與華盛頓保持良好關系，不愿做任何可能破壞其長期努力、從而失去美國總統(tǒng)好感的事情。

一名參與安排卡尼訪問行程的愛爾蘭政府官員對《政治報》表示：“我們會堅定而真誠地支持加拿大，但同樣會堅定地避免說出任何一句可能被解讀為批評唐納德·特朗普或其政府的話。”

這名因希望坦率談論愛爾蘭外交現(xiàn)實考量而要求匿名的官員說：“我們的做法就是搭橋，而不是卷入任何不必要的爭斗。”

他還說：“批評任何盟友或伙伴都不符合我們的利益——尤其是在加拿大領導人來訪、對象又是美國的時候。我們在很大程度上依賴美國的善意，我相信馬克·卡尼對此也非常清楚。”

愛爾蘭這種近乎恭順的姿態(tài)，背后有著現(xiàn)實原因：如今的愛爾蘭，在某種程度上已成為歐洲海岸外一個依附于美國企業(yè)體系的經(jīng)濟體。

加拿大正試圖推動經(jīng)濟轉型，減少對美國科技巨頭的依賴；但愛爾蘭幾乎無法想象沒有這些企業(yè)的局面。這里有近1000家美國跨國公司，其中包括美國頂尖科技、制藥和醫(yī)療企業(yè)中的眾多知名公司。吸引它們落戶愛爾蘭的原因之一，是較低的稅負。

這些美國企業(yè)支付了愛爾蘭近五分之一的工資，貢獻了更高比例的稅基，也讓這個體量不大的國家變成了出口強國。其中相當一部分產(chǎn)品，尤其是藥品，并非流向歐盟市場，而是回銷美國，從而造成了美國最大的貿易逆差來源之一。盡管特朗普的政策意在扭轉這種流向，設在愛爾蘭的美國企業(yè)所繳納的稅收仍不斷創(chuàng)下新高。

都柏林與華盛頓之間的經(jīng)濟聯(lián)系具有根本性，而愛爾蘭與渥太華之間的聯(lián)系則要弱得多。目前僅有75家加拿大公司在愛爾蘭運營。

而且，愛爾蘭也并未積極改變這種局面。在批準《加拿大與歐盟全面經(jīng)濟貿易協(xié)定》方面，愛爾蘭在歐盟內部進展靠后。這項已有10年歷史的協(xié)定旨在促進加拿大與歐洲之間的商業(yè)往來，自2017年以來一直處于臨時生效狀態(tài)。

這種現(xiàn)狀或許將在本周末出現(xiàn)變化。多年來，馬丁政府一直承諾將“很快”完成該協(xié)定的批準程序。預計馬丁將在卡尼訪問期間宣布推進這一舉措。

愛爾蘭人素以好客聞名，也長期借此與有愛爾蘭血統(tǒng)的美國領導人拉近關系。自20世紀60年代以來，愛爾蘭當局在歷次美國總統(tǒng)訪島期間，都會突出他們與愛爾蘭的家族淵源，以此取悅來賓。約翰·F·肯尼迪、理查德·尼克松、羅納德·里根、比爾·克林頓，甚至貝拉克·奧巴馬，都曾受到這樣的禮遇。最近一次是梅奧郡為喬·拜登鋪設紅毯，拜登母系家族來自巴利納。

這一次，愛爾蘭也正以幾乎同樣的力度接待卡尼。按照安排，卡尼于6月13日本周六先在都柏林城堡出席國宴，隨后前往梅奧郡參加一系列歡迎活動。最關鍵的一站是阿哈戈爾，他的祖父母羅伯特·卡尼和諾拉·卡尼于1925年從這里移民至魁北克。預計他還將前往這座十字路口小村莊的圣帕特里克教堂參加彌撒，并了解安葬在教堂旁墓地中的卡尼家族成員情況。

據(jù)《梅奧新聞》報道，這位加拿大領導人將見到幾位第一代表親和21位第二代表親；《愛爾蘭時報》則稱第二代表親人數(shù)為22人。阿哈戈爾一名推動當?shù)厣虡I(yè)發(fā)展的人士對愛爾蘭國家廣播電視臺表示，卡尼受到的歡迎“將和肯尼迪、拜登一樣盛大”。

為了顯示他們在討好外國領導人這件事上的“無黨派”投入，愛爾蘭方面也已開始籌備對特朗普的類似熱情接待。今年9月，特朗普預計將前往其位于克萊爾郡的高爾夫度假村，那里將舉辦愛爾蘭公開賽。

上述愛爾蘭官員對《政治報》說：“這個周末，我們會盡可能把所有贊賞和尊重都給卡尼總理。到了9月，如果他真的為了高爾夫而來，我們也會同樣對待唐納德·特朗普。保護我們的利益，意味著我們要向所有來賓送上‘十萬次歡迎’。”