“孫院長，你快看，肺轉移灶和肝轉移灶都縮小了不少，我打算下周到安徽玩三天。” 在杭州種福堂（艾克）中醫院院長孫彩珍的診室，62歲的老謝左手拿著最新的檢查報告，右手伸出給孫院長把脈。

孫院長仔細切脈、核對影像結果后，笑著回應：“確實是好消息！短途散心沒問題，但注意不要太累，還要忌口！”

老謝是建德人，2023年被確診為直腸癌伴肝轉移。當時，他依次完成了直腸癌手術、肝內消融術、腹腔鏡下肝癌切除術以及多周期化療，但還是連續出現了肝、肺轉移灶。

治療陷入僵局時，經同鄉人介紹，他于8個月前找到了孫彩珍院長，目前收獲了欣喜的結果。

孫彩珍

全國名中醫周超凡弟子、世中聯腫瘤外治法專業委員會常務理事、杭州種福堂中醫醫院院長、杭州艾克中醫腫瘤門診部主任

直腸癌肝、肺多發轉移幾經反復

中醫介入調理，肝、肺轉移均有縮小

2023年3月，58歲的老謝愜意的退休生活，卻被“直腸癌伴肝轉移”徹底打亂了。

經過系統的西醫治療，病情穩定了一年多。好景不長，2024年12月，肝Ⅶ段內發現了兩枚轉移灶，他又接受了放療。

僅過了半年，揪心的事又發生了：7月，肝內再現多發轉移灶，肝臟V段小結節增大，考慮新發轉移灶；肝Ⅶ段轉移灶大者6.2毫米。同時，右肺上葉結節10毫米×9毫米，較前增大，高度懷疑肺轉移。

9月，老謝再次接受了肝轉移灶消融術。術后，他肝區隱痛、燒心、腹瀉、夜尿多等癥狀一大堆，情緒徹底繃不住了。“治療沒間斷過，還是沒完沒了地肝轉移，現在連肺都有轉移灶了，我是不是沒希望了……”

同鄉聽聞情況后，建議老謝到杭州找腫瘤專家孫彩珍。10月9日，家人帶著虛弱的老謝來到種福堂。

面對老謝“還有沒有希望”的提問，孫院長鼓勵他：“要相信中醫的力量，千萬不要氣餒，我們一起努力。”接著，她耐心四診，以自擬的“疏肝消結湯”為基礎加減開了中藥方。

喝中藥后，老謝體力有所恢復。12月底復查，肺轉移灶增大到17毫米×15毫米，肝V段轉移灶增大至19毫米，他再次陷入焦慮。

孫院長耐心解釋，中醫調理存在機體適應期，病灶短期內波動屬于正常現象，切勿擅自停藥。

穩住了心態，老謝繼續服藥。2月起，肝、肺轉移灶開始逐步縮小。

最新復查報告顯示，肺轉移灶縮小到12毫米×8毫米；肝轉移灶縮小到9.3毫米，余灶基本壞死，老謝對未來充滿了信心。

結腸黏液腺癌合并淋巴結、網膜轉移

化療多次耐藥，尋求中醫幫助

江西42歲的王先生，在2024年12月被確診為降結腸黏液腺癌，合并淋巴結、網膜轉移，腹盆腔還有少量積液。

由于無法手術，他先后做了9次化療聯合靶向藥治療。在漫長的治療期間，小腹脹、腰痛、怕冷、尿頻尿急、睡眠差等一連串癥狀來襲，極大地損耗了身體機能。更糟糕的是，去年6月復查情況并不樂觀：盆腔淋巴轉移和網膜轉移較前相仿，腫瘤指標更是遠超正常范圍：癌胚抗原9.9、CA125達171、CA199達428.5。

當地醫生建議更改化療方案，但王先生的身體吃不消，抗癌信心也開始崩塌。

家人不愿放棄，多方打聽后，把他帶到了杭州種福堂（艾克）中醫醫院。

四診合參，孫院長以自擬“清腸消結湯”加減開了中藥，并開導他樹立抗癌信心：“中藥可以緩解放化療的副作用，保護臟腑，助你耐受西醫治療。中西醫并進，有助于提高生活質量、延長生存期。”

吃了兩個月中藥，王先生不適癥狀有所緩解，他決定繼續化療，沒再來復診。

直到上個月，王先生通過微信求助孫院長。他說更改化療方案后開始效果不錯，但很快耐藥了，CA199飆升到了2131，癌胚抗原上漲到27.96，身體狀態很差。

孫院長為其開方的同時，語重心長地指出：“西醫手術、放化療是消滅腫瘤的‘先鋒部隊’，但重建身體穩態、修復免疫監控、改變癌性體質才是防止轉移的終極堡壘。尤其是中晚期腫瘤患者，不能只盯著腫瘤大小，不顧身體狀況放化療要消滅腫瘤，更要關注人體自身抗癌的能力是否重建。重塑抗癌內環境，中醫是非常有優勢的。”

腸癌術后轉移并非偶然

及時介入中藥治療，從根源防控轉移

為什么腸癌容易轉移？深耕中醫腫瘤領域35年，孫院長表示，這并非偶然，主要有四大根源。

一是癌細胞微轉移灶殘留，手術僅能切除肉眼可見腫瘤，無法清除隱匿微小癌細胞和轉移灶；二是體內癌性土壤未改善，手術、放化療帶來的創傷與毒副作用，可能打亂身體內環境，利于殘余癌細胞增殖；三是人體免疫防線受損，自身免疫力無法自主滅殺殘留癌細胞；四是早期轉移癥狀如乏力、輕微腹痛等表現易被忽視，錯失早期干預時機。

“‘未轉移防轉移，已轉移防再轉移’實際適用于各類腫瘤的防治。中醫側重修復機體，從根源防控轉移。針對患者不同階段、不同轉移部位、不同體質，在經驗基礎方上精準加減，搭建起中西醫雙重防線。”孫院長堅定地表示。

每周二、四全天，孫彩珍院長在杭州種福堂中醫醫院坐診；每周一、三、六全天，在杭州艾克中醫腫瘤門診部坐診。

6月30日前，醫院送出孫彩珍院長10個專家號，有需要的讀者可掃碼報名。

記者 張靜

審核 馮云濃