北京
芝加哥報道——當芝加哥小熊隊在今年一月從邁阿密馬林魚隊換來愛德華·卡布雷拉時，管理層評估過他的傷病史，得出的結論是：他的純粹球質與尚未兌現的潛力，最終會壓倒任何健康隱患。依托他天生的才華與小熊隊的投手培養體系，球隊相信能在卡布雷拉職業生涯的黃金窗口期，解鎖一位頂級輪值投手。
眼下看來，這似乎是一次誤判。問題并不在于小熊隊分外懷念他們送走的那三名年輕球員：歐文·凱西、克里斯蒂安·埃爾南德斯和埃德加多·德萊昂。真正的問題是機會成本。一支體系化構建、拿下92勝并贏下一輪季后賽的球隊，其補強路徑本就有限。農場系統里沒有取之不盡的潛力股，棒球運營的預算也并非無上限。
在投手群傷病蔓延的大背景下，卡布雷拉于當地時間周二晚間在瑞格利球場，在運動教練的陪伴下走下投手丘。他在第五局退出了對科羅拉多洛磯隊的先發，小熊隊最終以2比5輸給了這支全聯盟戰績墊底的球隊。據小熊隊主教練克雷格·康塞爾描述，卡布雷拉在投出一記變速球時，右手手掌一側突然感到抽筋。康塞爾說：“綜合考慮，他情況是好的。就我們目前所能判斷，這只是抽筋。所有其他檢查結果都是清晰的、陰性。我想，這大概有點嚇到他了。”
卡布雷拉本人則駁斥了他曾擔心抽筋可能預示更嚴重傷病的說法。他表示此前從未發生過這種情況，并指出訓練團隊并未將脫水列為原因。卡布雷拉開場投出三局完全比賽后，在第四局迅速被敲出一壘安打、二壘安打和一支本壘打，讓洛磯隊取得3比2領先。他在第五局對前兩位打者投出保送，三振了下一位打者，隨即在投了67球后退場。康塞爾強調：“沒有其他需要擔心的。眼下，我們只將其視為一次抽筋。”他還透露，這次狀況與五月末導致卡布雷拉進入傷病名單的右手中指水泡“并無關聯”。關于卡布雷拉能否如期進行下一次先發，康塞爾表示球隊將“觀望再定”。
卡布雷拉通過翻譯表示：“我們必須向前推進。對我的下一次出賽，我始終抱著積極心態。我始終保持著那種五天后就能登板投球的心態。”在搜尋潛在增援方面，杰德·霍耶領銜的管理層距離8月3日的交易截止日還有將近七周時間。賽季接近半程，小熊隊戰績38勝36負，在國聯中區已落后密爾沃基釀酒人隊8個勝場。雖然進攻端表現低于預期令人觀感沮喪，但霍耶將輪值狀態視為長期內的更大憂慮。加盟小熊隊以來，卡布雷拉經歷13場先發，自責分率高達5.21，在凱德·霍頓因傷賽季恢復的背景下，這一數字格外刺眼。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
