6月18日，“一帶一路”共建國家出版合作體論壇暨上海合作組織國家出版合作交流會在中國人民大學舉行。今年，恰逢上海合作組織成立25周年，論壇以“上合書香 共譯文明”為主題，由中國人民大學出版社和青島出版集團共同組織。

本次論壇現場相繼舉行版權轉讓簽約、多項標志性出版成果發布儀式，見證多國出版合作落地生根。在版權轉讓簽約儀式環節，中國人民大學出版社黨委書記、董事長李永強分別與哈薩克斯坦歐亞-阿斯塔納出版公司社長阿達依·賽肯、烏茲別克斯坦絲綢之路出版社總經理圖利亞加諾夫·歐貝克，完成《中國經濟學源流與自主知識體系建構》哈薩克文版、《全面推進鄉村振興》烏茲別克文版版權轉讓簽約。兩項成果助力我國經濟學、鄉村振興領域權威理論成果走進中亞。

活動現場，中吉經典著作互譯圖書正式發布。2022年7月，中國人民大學出版社成為中國—吉爾吉斯斯坦經典著作互譯項目主承辦單位。三年來，人大出版社攜手中吉兩國合作伙伴，積極構建互譯項目新生態，成果斐然，推出眾多優質互譯作品。這次發布的圖書包括1部中譯吉圖書《別讓太陽掉下來》，4部吉譯中圖書，包括《天山古跡》《草原絮語》《欽吉斯·艾特馬托夫：人與宇宙》《游牧的孩子》。中國人民大學出版社攜手相關出版單位，已累計實現17部兩國優秀著作的雙向譯介，搭建起中吉文化交流的堅實橋梁。

文/章伊

編輯/胡克青