原標題：文化新觀察｜這場邁入“不惑之年”的書展何以吸引世界目光

又是一年仲夏時節(jié)，北京國家會議中心人潮如織。第三十二屆北京國際圖書博覽會6月17日至21日在這里舉辦。

自1986年創(chuàng)辦以來，從兩年一屆到一年一屆，從破土萌芽到成為國際第二大書展，40年光陰流轉(zhuǎn)，圖博會與國家對外開放、文化繁榮的歷程同頻共振。

邁入“不惑之年”，本屆圖博會交出亮眼答卷——

82個國家和地區(qū)的1700多家展商現(xiàn)場參展，22萬種中外圖書亮相，舉辦1000多場文化活動，近30萬人次入場參觀……

書香為橋，以開放之姿聯(lián)通五洲文脈，看文明交流佳話代代相傳。

透過好書看見中國

什么書受到海外讀者關(guān)注？本屆書展，多元品類圖書精品持續(xù)向海外立體講述當代中國。

主題出版成為文化出海的“壓艙石”。中國出版集團重點展出《習(xí)近平引用詩詞釋讀》《習(xí)近平扶貧故事》等經(jīng)典好書，浙江出版聯(lián)合集團重點推介《之江新語》已出版的10個語種11個版本，長江出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰就瞥觥度嗣裰辽希褐袊厣鐣髁x制度的價值根基與實踐邏輯》等理論力作……

在商務(wù)印書館執(zhí)行董事顧青看來，海外出版機構(gòu)對中國題材的圖書興趣漸濃，市場需要能夠深度解讀中國現(xiàn)代化發(fā)展歷程的優(yōu)質(zhì)內(nèi)容。

6月17日，觀眾在圖博會參觀。新華社記者 楊湛菲 攝

學(xué)術(shù)出版的新成果備受關(guān)注。中國社會科學(xué)出版社推出《走向“十五五”的中國經(jīng)濟》英譯本、《中華文明史簡明讀本》法譯本等多語種著作。社長季為民表示，構(gòu)建兼具本土特色與世界視野的知識體系、推動優(yōu)秀學(xué)術(shù)成果走向世界，是學(xué)術(shù)界與出版界肩負的共同使命。

國際知名科技出版機構(gòu)施普林格·自然集團現(xiàn)場達成多部圖書外文版權(quán)輸出協(xié)議。集團人文學(xué)圖書出版副總裁裴米婭表示，中外攜手意在打破語言和地域壁壘，讓全球共享優(yōu)質(zhì)學(xué)術(shù)成果。

此外，高等教育出版社與新加坡世界科技出版社推進系列教材英文版版權(quán)輸出合作，商務(wù)印書館聯(lián)合牛津大學(xué)出版社發(fā)布面向未來學(xué)習(xí)的全景解決方案，中外教育出版資源互通愈發(fā)緊密。

溫潤治愈的童書亦是溝通中外的橋梁：《大運河上的星空》走向海外，蔡皋經(jīng)典繪本《出生的故事》發(fā)布尼泊爾語、印地語等版本，《大中華尋寶記》簽約阿拉伯語版權(quán)……

“讓不同國度的孩子在閱讀中相知相伴，共繪文明交流、美美與共的美好圖景。”中國和平出版社副總編輯楊雋這樣期許。

從書出發(fā)洞見未來

走進本屆圖博會現(xiàn)場，人們會發(fā)現(xiàn)，這場以書為名的盛會遠遠“不止于書”。

“瑪雅持杖者”文創(chuàng)包、“叢林光年”香薰蠟燭、“曹雪芹風(fēng)箏”……在北京展區(qū)，“出版+文創(chuàng)”板塊引來觀眾圍觀選購。這里聯(lián)動首都博物館瑪雅與安第斯古代文明大展，展現(xiàn)文商旅體展融合新樣式。

一本好書的價值不僅在于紙質(zhì)書的銷售，更在于影視、動漫、文創(chuàng)等多元開發(fā)的可能。

展會首次設(shè)立網(wǎng)絡(luò)出版聯(lián)合展臺、網(wǎng)絡(luò)出版舞臺、IP授權(quán)專區(qū)，全面展現(xiàn)前沿創(chuàng)新成果，出版的邊界正在不斷被拓展。

一方面，版權(quán)輸出模式從單一圖書授權(quán)向數(shù)字產(chǎn)品、成套課程、線下教學(xué)服務(wù)打包輸出升級；另一方面，120余個海內(nèi)外優(yōu)質(zhì)IP以沉浸式形式展出，覆蓋動漫、影視、非遺、潮流等領(lǐng)域，加速出版與IP授權(quán)產(chǎn)業(yè)跨界融合。

斯里蘭卡新星出版社董事總經(jīng)理沙恩·佩雷拉認為，將跨界融合與IP孵化相結(jié)合，能夠培育出蓬勃生長的創(chuàng)新沃土，高效解決行業(yè)及全球性問題，開拓全新市場。

6月17日，觀眾在圖博會展廳觀看機器人演示。新華社記者 楊湛菲 攝

展館中，不時能看到機器人“展示才藝”；工作人員現(xiàn)場演示AI工具，完成素材檢索、圖文創(chuàng)作等工作。

多家機構(gòu)落地“閱讀+AI”實踐：清華大學(xué)出版社發(fā)布文泉云盤2.1版本賦能智慧閱讀，河南美術(shù)出版社展示《清明上河圖》AI短片推進傳統(tǒng)文化數(shù)字化創(chuàng)新，網(wǎng)易有道自研“子曰”大模型探索AI在閱讀學(xué)習(xí)、跨語言交流和文化傳播領(lǐng)域的應(yīng)用……中國出版先進技術(shù)收獲全球行業(yè)關(guān)注。

在以“共創(chuàng)出版未來”為主題的2026北京國際出版論壇上，中國出版協(xié)會理事長鄔書林提出，AI可能會變革出版載體形式，而傳承文明、傳播思想、啟迪智慧的行業(yè)本質(zhì)始終不變。他呼吁行業(yè)主動擁抱技術(shù)革新、推動人才轉(zhuǎn)型，完善AI時代版權(quán)治理體系，持續(xù)深化國際合作，共建開放生態(tài)。

以書會友以文化人

阿亞拉舞熱情洋溢，阿拉伯咖啡香飄四溢，特色美食目不暇接……今年書展，阿聯(lián)酋以主賓國身份參展，攜近30家文化出版機構(gòu)、120余人展團參展，舉辦版權(quán)洽談、作家沙龍等20余場活動。

“書展已不只是展示出版物的平臺，更成為交流思想、前瞻知識與出版行業(yè)變革的世界平臺。”阿聯(lián)酋文化部長薩利姆說。

與此同時，俄羅斯、意大利、馬來西亞等20多個國家設(shè)立國家展臺，企鵝蘭登書屋、圣智等30家國際大型出版機構(gòu)齊聚，集中展示代表各國優(yōu)秀文明成果的精品外文版圖書。

既領(lǐng)略異域風(fēng)情，也感受中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的博大精深。

隨著電影《給阿嬤的情書》火爆出圈，廣東展區(qū)圍繞僑批主題展出了近百種圖書實物；北京展區(qū)以長篇小說《平安批》為引，聯(lián)合中國華僑歷史博物館展出多件珍貴僑批。平日難得一見的僑批原件，可以在這里一睹為快。

這是廣東展區(qū)展出的僑批相關(guān)圖書實物（6月17日攝）。新華社記者 楊湛菲 攝

中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化典籍展里，一邊是紙質(zhì)的經(jīng)史子集鋪陳在展柜中，另一邊還有甲骨全息交互屏幕等互動體驗。傳統(tǒng)文化找到當代表達，數(shù)字內(nèi)容亦有其文化根基。

書展期間，千余場文化活動搭建起連接作者、譯者、出版人與讀者的多元平臺，持續(xù)點燃全民閱讀熱情——

“文學(xué)真正的力量就在于它能跨越語言和文化的邊界”，作家余華在特別訪談中說；

“老舍《貓城記》在土耳其出版后加印8次，銷量超4萬冊”，土耳其漢學(xué)家吉來在首屆“北京國際文學(xué)周”系列活動中分享了中國文學(xué)譯介的出版情況；

“出版商肩負著文化責(zé)任，唯有讓這份責(zé)任指引行動，才能在技術(shù)變革中守護出版的核心價值”，法蘭克福書展副總裁柯樂迪在論壇上談道；

不僅是展示一本書、推動一項合作，更映照著一個開放包容的文化中國。40歲的圖博會再出發(fā)，讓好故事抵達地球另一端，讓文字和語言承載的文明互鑒力量，持續(xù)生長。

策劃：張曉松

主編：林暉、孫聞

記者：楊湛菲