作者：Assel Jundi ，耶路撒冷獨立記者

編譯者：王山而

來源：耶路撒冷故事網(2025年12月25日）

原標題：桑多斯·阿爾·拉賈比用藝術葆存被人口清除的耶路撒冷郊區巴勒斯坦人村莊

請關注我們，并打開公眾號點擊右上角“···”，將我們設為星標，以獲得更多信息：

譯者按：

第一次中東戰爭期間，以色列實施了臭名昭著的“達萊特計劃”（Plan Dalet），旨在控制巴勒斯坦托管地并為建立猶太國家做準備，該計劃直接導致了系統性的人口清除行動，約有70萬至80萬巴勒斯坦人被迫流亡。根據歷史記錄，這一時期約有400至600個巴勒斯坦村莊被摧毀，許多阿拉伯地名被改為希伯來語，原有村莊遺址被荒棄，一切物理痕跡被刻意抹除。為勿忘國殤，巴勒斯坦人將每年的5月15日定為“大災難日”，持續要求結束以色列占領并回歸故土。

耶路撒冷人桑多斯·阿爾·拉賈用自己的陶器藝術品試圖保留下屬于這些巴勒斯坦村莊的自然與文化記憶，作為一種無聲的反抗。

在阿克薩清真寺和耶路撒冷老城以南的西爾萬村 （譯者注：位于?東耶路撒冷?的一個巴勒斯坦人聚居的村莊，自1967年以色列占領東耶路撒冷后成為?猶太定居點擴張的前沿?） 拉斯阿穆德區里，耶路撒冷籍視覺藝術家桑多斯·拉賈比每天都要在她從2020年起于自家創辦的藝術與陶瓷工作室里度過數小時。這里已成為耶路撒冷地標性建筑與伊斯蘭藝術愛好者們的聚集地，也吸引著那些渴望尋根問祖的人，來探索在1947至1949年間被以色列驅空了的，位于耶路撒冷郊區的巴勒斯坦村莊 （下稱“郊區村落”） 。

桑多斯的家中擺滿了她親手制作的手工藝品。在接受耶路撒冷故事網采訪時，她講述了自己藝術生涯的歷程：這段旅程始于種種挑戰，最終以她開創性的工作室項目啟動而達到高潮。

桑多斯1991年7月19日出生于耶路撒冷，祖籍約旦河西岸的南部城市希伯倫市。她童年時期在耶路撒冷度過并完成學業，后移居納布盧斯，在安納賈國立大學美術學院攻讀繪畫專業，于2014年獲得學士學位。當被問及為何選擇藝術道路時，桑多斯解釋道，學校里的藝術課程始終是她靈感的源泉，同時也起到心理療愈的作用，使她能夠自由創作并充分發揮潛能。

桑多斯·拉賈比在耶路撒冷的家庭工作室里在一塊陶瓷盤上作畫，2023年10月

這些課程不僅塑造了桑多斯的人生軌跡，更促使她選擇進入美術學院深造——這個決定最初遭到家人的反對，他們勸她“把藝術當作愛好，而非學術或職業道路”。但桑多斯始終堅定地選擇了這條專業道路，她認為這是自己人生中最明智的選擇，并將藝術視為“心靈的港灣與精神的療愈”。“在工作室創作時，內心便能感受到平衡與安定，因為我已超然于外物。”她這樣說道。

2014至2018年間，桑多斯曾在耶路撒冷多家主要面向兒童群體的教育機構工作。然而，2017年，在一次前往土耳其伊茲尼克市陶瓷工廠的教育旅行中，她接觸到了一個不同的藝術世界。

在參觀工廠期間，她接受了陶瓷基礎培訓，很快便對這種藝術形式產生了濃厚興趣。這段經歷成為她職業生涯與藝術發展的轉折點，她對陶瓷藝術產生了難以割舍的熱愛。回到耶路撒冷后，她決定將繪畫與陶瓷藝術相結合，由此萌生了創辦工作室的念頭。

桑多斯·拉賈比在耶路撒冷的家庭工作室里進行粘土藝術創作，2023年10月

桑多斯創立這家小型工作室就是為了給她對陶瓷藝術的熱愛提供空間，以便將個人創意與設計理念付諸實踐。開業后的頭六個月里，她全身心投入自學，畢竟在土耳其期間只掌握了這門手藝的基礎知識。

她最初在陶瓷器皿上繪制耶路撒冷地標建筑，隨后在探訪1948年被驅空了的巴勒斯坦村落時萌生了采集植物葉片、并將葉片印痕轉印至陶土表面的創意。談及這段經歷，桑多斯表示：“植物葉片的印痕為陶瓷作品增添了神奇的質感，令我深受啟發。時至今日，我仍堅持這條藝術創作路徑。”

桑多斯收集了橄欖樹、橡樹、角豆樹、石榴樹、葡萄樹、無花果樹、雛菊、桑樹、鼠尾草、薄荷、百里香和水仙樹，以及赫爾布斯特血葉樹和風信子樹的樹葉（譯者注：這些植物對巴勒斯坦的意義可見我號一文）。它們均采自被驅空的郊區村落，其中最具代表性的包括利夫塔村、卡魯尼亞村、阿拉爾村、基爾巴特-拉瓦茲村、薩塔夫村和蘇巴村。

石榴葉在桑多斯心中占據著特殊地位，尤其是她從空無一人的卡魯尼亞村采摘的那些。那里的花朵在果實成熟前尤為美麗。

我們詢問了她與這些被堅壁清野了的郊區村落之間的關系。她坦言既非這些村莊的原住民，她的家族也未曾經歷流離失所，但納克巴（譯者注：Nakba，即巴勒斯坦“大災難”。）的歷史深刻地影響了她——每個巴勒斯坦人都不可避免地與這場悲劇聯系在一起，并以各自的方式訴說這段歷史。

如今的利夫塔村

“我發現將樹葉拓印在黏土上，是展現土地與記憶之間關聯的絕佳方式。每一個植物印記都承載著一個地方的記憶、一片土地的故事，以及我們祖先在那里生活過的痕跡。”桑多斯從郊區村落采集植物葉片，將其印在黏土表面，完整保留葉片脈絡的精妙細節與花瓣的弧度曲線，通過這種靜謐的視覺呈現手法，生動勾勒出村落風貌與地標建筑的精神內核。

談及植物材料加工的難點時，她解釋道：葉片必須在果樹結果期采摘，且需在采摘后兩三天內趁新鮮狀態壓印于黏土表面，以保持其獨特質地。

桑多斯·拉賈比在耶路撒冷的家庭工作室里滾動植物葉子準備印在粘土上，2023年10月

桑多斯創作她的陶瓷藝術品需要許多步驟：

首先是將粘土片搟開，接下來，將植物葉子印在上面，并塑造作品的形狀。然后將作品放入窯中進行“第一次燒制”，持續12小時，隨后在窯內冷卻24小時。初次窯燒過程完成后，開始上色，結束后將藝術品放入另一個窯中進行第二次燒制，持續7小時，再冷卻24小時。最后，對粘土進行上釉。

桑多斯認為，通過將荒村的樹葉印制在陶土上，她正在對這些被驅空的郊區村落進行保護與傳承。除了植物葉片的印刷外，她還擅長在陶瓷作品上呈現伊斯蘭幾何圖案，并手繪耶路撒冷的地標建筑。

2025年12月13日，桑多斯在耶路撒冷老城的土耳其文化中心舉辦了名為“水與土之間”的藝術展覽，她激發了許多耶路撒冷人對于被驅空的郊區村落的好奇心。該展覽展出了數十件藝術品，展示了耶路撒冷地區各個被驅空了的村莊的植物葉子印記，此外還有描繪這些村莊特征和地標的水彩畫。

桑多斯·拉賈比的藝術展覽“水與土之間”于2025年12月13日在耶路撒冷老城的土耳其文化中心舉行

桑多斯希望，有朝一日她能家外設立藝術與陶瓷工作室，以便接待更多觀眾，并與更多的訪客、藝術愛好者以及珍視耶路撒冷獨特風貌和豐富歷史的人們交流藝術、經驗和專業知識。

桑多斯·拉賈比和她的作品

請關注我們及友號，并打開公眾號點擊右上角“···”，將我們設為星標，以獲得更多信息：