極目新聞記者 鄔曉芳

通訊員 邱杰

近日，西安翻譯學院與西安外國語大學開啟深度戰(zhàn)略合作，標志著陜西省首例公辦與民辦高校深度共建正式落地。兩校打破體制壁壘、破除辦學“圍墻思維”，以務(wù)實舉措推動資源互通、師生共育、科研共研，讓校際合作真正落地課堂、惠及師生、賦能發(fā)展，交出高校高質(zhì)量協(xié)同育人的實干答卷。

快速落地見效，拒絕紙面合作

高效率、快落地，成為本次共建的鮮明特色。5月12日，兩校戰(zhàn)略合作協(xié)議正式簽署，合作內(nèi)容當日落地見效。西安翻譯學院32名優(yōu)秀學子進駐西安外國語大學跟班學習，同步選派專職教師赴西外黨委宣傳部掛職履職，全方位推進共建工作落地運轉(zhuǎn)。西安翻譯學院黨委書記馬潔表示：“不是寫在紙上，而是干在實處。”這一理念，為兩校共建定下重實效、不務(wù)虛的總基調(diào)。

西安外國語大學與西安翻譯學院戰(zhàn)略合作簽約

長期以來，公辦、民辦高校受體制機制差異影響，部分校際合作易流于形式、虎頭蛇尾。針對這一問題，兩校堅持摒棄“紙面政績”，簽約當日便建立聯(lián)席會議、分工負責、日常聯(lián)絡(luò)三大常態(tài)化機制，構(gòu)建長效合作體系。西譯第一時間組團走訪西外重點實驗室、國際傳播中心、創(chuàng)新教學空間，實地對接資源、精準匹配需求，確保合作靶向發(fā)力、落地見效。

在西外潛心潛心研讀的西譯學子

“合作不是掛個牌子，而是要把人派過去、把事干起來。”西譯掛職教師周天辰常態(tài)化奔走兩校之間，負責國際傳播選題策劃、多語種融媒體創(chuàng)作及共建宣傳統(tǒng)籌工作，推動合作從一紙協(xié)議轉(zhuǎn)化為日常化、常態(tài)化運行。派駐深耕、實干履職，正是兩校共建求真務(wù)實的生動縮影。

深化學術(shù)融合，搭建高端教研平臺

在人才共育的同時，兩校學術(shù)共建同步提速、深度融合。簽約不足20天，5月31日，西安翻譯學院聯(lián)合清華大學馬克思主義學院、西安外國語大學馬克思主義學院，成功舉辦高水平學術(shù)研討會，全國百余位專家學者齊聚終南山下，搭建起頂尖高校、公辦高校、民辦高校協(xié)同共進的高端學術(shù)平臺。

“馬克思主義國際傳播：歷史、理論與當代實踐”學術(shù)研討會在西譯召開

參會教師表示，三方優(yōu)勢互補、資源交融，有效拓寬了學術(shù)視野、更新了教學理念，可將前沿國際傳播案例融入思政課堂，推動理論教學提質(zhì)增效。依托共建契機，西譯積極探索“馬克思主義理論 外語 國際傳播”交叉融合發(fā)展路徑，打破單一學科局限，培育復(fù)合型、特色化學科優(yōu)勢，與西外攜手構(gòu)建互補共進的新型學術(shù)共同體。

跨校共育新人，做實民生育人政績

育人實效，是校際共建的核心落腳點。跨校學習以來，西譯學子在全新的教學模式與濃厚學風中快速成長、收獲頗豐。

西譯實訓室，解鎖智能未來

西班牙語專業(yè)學生王晴在高強度的課堂實訓和濃厚治學氛圍中突破自我，深化了專業(yè)認知；英語專業(yè)學生趙成韻鍛煉出更強的時間管理與自主學習能力；審計學專業(yè)學生蔣樂涵在跨校交流中取長補短，拓寬了專業(yè)思維視野。學生成長看得見、家長認可度高，切實把惠民實事辦到了師生和家長心坎上。

據(jù)了解，此次32名學生跨校交流并非短期示范，而是學校常態(tài)化育人舉措的開端。西譯將建立每年50名學生常態(tài)化跨校選派機制，持續(xù)讓優(yōu)質(zhì)辦學資源惠及更多學生，以長效育人成效踐行為民造福的教育理念。

西譯校舍

實干破局賦能，書寫高校發(fā)展新篇

打破校際圍墻，拓寬育人天地。此次西譯與西外深度共建，是高校破除壁壘、協(xié)同發(fā)展的創(chuàng)新探索，更是地方高校實干辦學、為民育人的生動實踐。

立足長遠發(fā)展，本次校際共建精準對接學校申碩攻堅核心任務(wù)。西譯堅持不做短期“顯績”、深耕長遠“潛績”，借力西外在學科建設(shè)、碩士點培育、科研教研方面的成熟經(jīng)驗，補齊辦學短板、夯實內(nèi)涵根基。通過教師訪學、聯(lián)合科研、共辦學術(shù)活動等多元舉措，持續(xù)培育科研項目、錘煉青年師資，為學校高質(zhì)量發(fā)展蓄力賦能。

西譯校園，學子奔赴韶華

下一步，西安翻譯學院將持續(xù)深化校際協(xié)同合作，以實干促發(fā)展、以合力育新人，不斷書寫民辦高校內(nèi)涵式高質(zhì)量發(fā)展新篇章。

（來源：極目新聞）