地球人格雷斯和波江座人“洛奇”,隔著熔巖玻璃接觸。石頭小手和象征著科學與希望的沙包教具湊到一起,足以喚起太多聯想。我們想起詹姆斯·卡梅隆的《深淵》里,人類伸出手指觸摸外星人流動的面龐,我們想起米開朗基羅的《創世紀》中,亞當與上帝即將相連的指尖……
![]()
《挽救計劃》
《挽救計劃》是一部令人驚喜,并且能帶來許多啟迪的科幻片。因為這部電影嚴謹、冷靜又平和,同時又始終不缺乏趣味與好奇心。最重要的是,人類與外星人不是見面就開打,他們彼此信任、分享、幫助,甚至愿意為對方犧牲。
是啊,對于兩個有能力進入深空的高級文明來說,溝通、協商乃至協作的可能性應該被優先考慮,訴諸暴力是最后的選擇——這難道不是文明世界與原始野性的最大區別嗎?我們是不是看了太多披著科幻皮的好萊塢電影?我們是不是對某些悲觀的“法則”過于全盤接受?
第一次接觸,完全存在另一種方式。
![]()
《挽救計劃》
先搭上話再說
先別說外星人,人類自己的歷史上就有很多“第一次接觸”時刻。比如當年西方殖民者在新大陸上首次遇到原住民,雙方語言不通,怎么辦?無非是靠手勢與肢體語言,通過指向一些常見物品(如水、樹、工具等等),讓原住民說出名字,來建立最基礎的詞匯表,然后再慢慢擴充。
在《降臨》中,主人公與外星人的交流是從一個詞開始的:“人”。
![]()
《降臨》
影片原著,科幻小說《你一生的故事》中如此寫道:“我指著自己,緩慢地說:‘人。’我又指向蓋雷,‘人。’接著我挨個指著七肢桶,說:‘你們是什么?’”
那些因為有七只長肢和桶形軀干而被地球人叫做“七肢桶”的外星人,猶豫了半天又比劃了一陣,終于發出一聲短促的顫音。
外星人的聲音被錄進電腦,然后再播放給他們,他們回復以相同的聲音,似乎是在確認。然后是下一個詞,從身邊隨便找件東西,比如說——椅子叫什么?
![]()
《降臨》
《挽救計劃》的原理與之類似,但過程要復雜和嚴謹一些,說它是影史最嚴謹的“第一次接觸”也不為過。這次接觸首先從“互丟禮物”開始,雙方借助天文模型(地球人的要粗糙得多),了解了彼此星球在宇宙中的位置;下一步,來自波江座的外星人制造了一條通道,“粘”在地球人的飛船上。
在一條又熱又窄還充滿了氨氣味,用固態的惰性氣體氙制成的管道盡頭,他們見面了。
![]()
《挽救計劃》
兩個工程師以純粹理科生的方式展開了溝通——這部分原著里比電影要更詳細。心靈手巧的波江座人借助原子模型展示了氧氣(地球人呼吸的)和氨氣(波江座人呼吸的),介紹了自己星球的環境(氣壓是地球的29倍);
地球人則通過一個粗制濫造的“時鐘”和一把卷尺,交換了彼此對于數字(波江座人是六進制)和時間(波江座的一秒相當于地球的2.366秒)的概念,并順便搞清楚波江座人是怎么“看”東西的(其實應該是“聽”)。
![]()
《挽救計劃》
終于該直接開口對話了。不過很多時候地球人遇到的第一個問題是,不知道對方的嘴在哪,比如《降臨》和《挽救計劃》。算了,管他是從哪發出來的,有聲音就好辦。《挽救計劃》里,兩臺筆記本、一款問世于2017年的聲波分析軟件和某種類似Excel的表格軟件就足以搞定了——如果不是因為懶得在兩個軟件間切換的話,其實一臺電腦就行。
![]()
《挽救計劃》
從數字這一全宇宙共通的語言開始,是個絕好的主意(肯定比椅子強)。“1”,“2”,“3”,“是”和“不是”。幾個小時之后,詞匯表已經擴展到了幾千個。
地球人編了個簡單的軟件,能自動在詞匯表里查詢波江座人那鯨魚低吟般的聲音,并翻譯成英語,通過麥克風播放出來。無論小說還是電影,《挽救計劃》沒怎么用到AI,不然這種事沒準咱們也能應付。
而波江座人沒有電腦,他用腦子記住了一切。
![]()
《挽救計劃》
《降臨》的主人公更偏好用文字來跟外星人交流,認為這樣會更有效率。她的判斷是對的,而且帶來了神奇的意外收獲。“七肢桶”的口頭語言與書寫語言是兩個獨立系統,他們那些類似草書筆畫的文字,并沒有前后順序之分,而是像一張大網,可以從任何地方開始讀,在任何地方結束。
于是他們的思維方式,他們眼中的宇宙和時間,也都是非線性的。簡單來說就是,過去與未來可以同時發生,果可以先于因。而在學習這種語言的過程中,主人公也逐漸覺醒“預知未來”的能力,并洞悉了自己最愛之人的命運。
![]()
《降臨》
不得不說,與平淡雋永、言簡意賅的小說相比,維倫紐瓦的電影改編節外生枝了“地球人與外星人開戰”的套路并成為故事主線,未免太落俗。
而在斯皮爾伯格的《第三類接觸》里,“音樂”成了地球人與外星人之間的橋梁。這部全程彌散著宗教狂熱的電影,在收尾處迎來宏大的高潮——在以怪異著稱的名勝“魔鬼塔”背后,隱藏著旨在與外星人建立聯系的秘密基地。
![]()
《第三類接觸》
這一夜,碩大無朋、光怪陸離的飛碟如期而至。一名科學家敲擊琴鍵,教堂管風琴般隆重的音符在夜空中轟鳴。飛碟重復了這段旋律,地球人改變節奏,飛碟再次跟隨,隨著雙方的唱和,曲子越來越快,越來越激昂,終于匯作一處,雷霆萬鈞,震撼心神。
在這部電影里,外星人仿若一種近乎于神的存在,地球人對他們毫無畏懼,唯有向往,所以雙方的交流也跨越了語言和邏輯,充滿神秘氣息,堪稱“天啟”。值得一提的是,這段旋律也出現在了《挽救計劃》中,是個令人驚喜的彩蛋。
![]()
《第三類接觸》
(未完待續)
![]()
“第一次接觸”完整專題
請見《環球銀幕》6月刊
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.