北京
一部由邁克爾·基頓主演的電影，被ABC電視臺火速改編成同名情景喜劇。原定主演退出，一位名不見經(jīng)傳的演員斯科特·巴庫拉倉促接棒，結(jié)果只播了九集便慘遭腰斬。
這便是1986年的《打工好漢》。電影版講述的是美國汽車工廠的雇員聯(lián)絡(luò)員亨特·史蒂文森，與工廠的新任日籍經(jīng)理田原和宏之間，從沖突到合作的跨文化故事。盡管影評人普遍認為這部電影的幽默感和社會觀察力都欠奉，但它好歹收回了制作成本。這樣的“微薄成功”，竟讓ABC電視臺副總裁安·丹尼爾信心十足地宣稱：“《打工好漢》這部電影，簡直就是一個完美的電視劇試播集。”于是，劇版應(yīng)運而生。
然而，從一開始，這個項目就埋下了隱患。當年的邁克爾·基頓已是冉冉升起的電影新星，他明確表示不會回歸電視熒屏重演亨特一角。1986年4月，ABC宣布由內(nèi)德·艾森伯格擔綱主演，可到了9月正式開拍時，角色卻戲劇性地落到了當時沒什么名氣的斯科特·巴庫拉頭上。這個臨陣換將的決定，似乎成了劇集命運的第一張多米諾骨牌。
劇集播出后，批評聲浪迎面襲來。《費城每日新聞》的一位評論人毫不客氣地指出，巴庫拉的表演根本無法與基頓的原版相提并論。但更致命的攻擊，指向了劇集對日本角色的刻板描繪。在第一集里，一個核心沖突便是日方管理者試圖強迫美國工人一起洗公共澡堂，這樣的橋段在一些評論家眼中，非但不好笑，反而顯得荒謬至極。雖然巴庫拉曾將部分原因歸咎于播出時段的慘烈競爭——前有CBS的《達拉斯》，后有NBC的《邁阿密風(fēng)云》，兩大收視巨頭夾擊之下，他坦言“這是個艱難的時段”——但無論何種借口，都無法挽回頹勢。
九集過后，ABC果斷地砍掉了《打工好漢》。這并非巴庫拉演藝生涯的最后一次挫敗，一年后，他主演的CBS情景喜劇《艾森豪威爾與盧茨》也在播出十三集后無疾而終。接連的失敗，仿佛為他的事業(yè)蒙上一層厚重的陰影。直到《時空怪客》第一季獲得續(xù)訂，巴庫拉才如釋重負地對《安娜堡新聞》說出了那句：“敲敲木頭，第三次該是好運了。”事實證明，這句帶著些許迷信的自我安慰，準確預(yù)言了他即將到來的輝煌。
如今回看這段歷史，很難不為當時的電視制作邏輯感到一絲困惑。電影版的《打工好漢》，本身就不是什么口碑神作。一部僅僅“沒賠錢”的電影，為何會被急于復(fù)制成電視劇？答案或許在于那個時代對流量的渴望——任何有名字的電影IP，加上一點點文化沖突的調(diào)味料，似乎就足夠撐起一部劇。這種從成功學(xué)里提煉出的錯誤配方，讓巴庫拉這樣后來的優(yōu)秀演員，也只能在命運的錯位里，先品嘗幾次失敗的苦澀。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
