率隊在世界杯1/16決賽3-2險勝佛得角之后，阿根廷隊主教練斯卡洛尼出席了新聞發布會，本文為新聞發布會的第一部分。

這是你的第100場比賽，似乎必須得經歷一些煎熬，不是嗎？在這場如此特別的比賽當中，最好的一點是我們過關了，但是確實讓人捏了一把汗，對吧？

是的，大家晚上好。你們還記不記得你們昨天問過我，我們是否分在了一個比較好的半區嗎？希望現在你們能意識到，根本沒有輕松的對手。祝賀佛得角，因為我們在心里特別清楚他們會是一個艱難、難纏的對手。所以，比賽就是這樣發展下去了，我覺得我們經歷了很多的折磨，確實，真的太折磨了。

按理說我們本來就應該贏，但是這并不意味著對手沒有給我們制造困難。我總是想從中吸取教訓，那些負面的東西我肯定會和球員們談談，但是我們也要看到積極的一面，那就是這支球隊永遠不會放棄，或者說永遠不會繳械投降，對手也是如此，但最終是我們帶走了勝利，我認為這一點值得肯定。因為我們在關鍵時刻遭遇了打擊，也許這些打擊會讓你退縮，讓你無法去掌控比賽，但我們拼到了最后，我認為這比其他任何事都重要得多。

之后我們肯定有可以改進的地方，我們會討論的，但是我確實認為值得肯定的是，球隊……多多少少讓我想起了在卡塔爾世界杯的加時賽，情況很相似，在最后時刻球隊遭受了打擊，但是仍然在繼續尋找攻破對手球門的機會，我認為這很好。老實說，他們最后都非常非常累了。

利昂內爾，你還好嗎？我明白，顯然自我批評或者是你要點評的東西，你首先得和球員們去談，當然現在最好是談論積極的一面，你剛才也強調了一些，什么讓你感到擔憂呢？是不得不進入加時賽，還是球隊可能已經疲憊不堪，又或者是很多球員可能受傷了，如果他們在接下來馬上要進行的比賽當中還要帶傷上陣的話？因為另外一點是，我們之前有六天的休息時間，而現在已經變成了只有三天半，對吧？

好的，關于疲勞，我想是因為加時賽，因為上場的時間。我認為主要是因為這個，我覺得直到常規時間結束的時候，球隊的身體狀況都是不錯的。在最后時刻，恩佐稍微有點抽筋，但是后來恢復了，但是之后他又抽筋了，然而我們已經沒有換人名額了。

不過這其實不算什么，當你用心去踢球的時候，說實話，就像他們那樣踢球，最終一支國家隊就是這樣：你要用心去踢，你要用很多在俱樂部可能看不到的東西去踢，這極大地彌補了體能、氧氣或者是上場時間的不足。你會意識到，天吶，如果一切都變得對我們不利，而球隊還在堅持、堅持、再堅持，那么……在某種程度上你會感到擔憂，而我總是很多疑，好吧，雖然比分是3-2，但我會說“比賽還沒結束”，事情就是這樣。

我當時其實比看起來要平靜得多，因為我感覺球隊的狀態還在，但是，你確實會挨打，我說的挨打是指對手的進攻，給你制造威脅。但是我認為我們已經達到了這場比賽的要求，盡管所有人都認為這會是一場輕松的散步，但是我們是第一個知道事實并非如此的人。

你好，利昂內爾，你還好嗎？你不知道我們在新聞發布區受了多少煎熬，而且我們還不用上場踢球，我想我們本來應該更清醒一些的，但是我在一個值得批評的夜晚也注意到了一些積極的事，利桑德羅-馬丁內斯作為中后衛的發揮非常完美，萊奧(梅西)的表現依然是現象級的，到目前為止，對我來說這是他最好的一屆世界杯，球隊在最后階段發生了什么？是奪冠熱門的責任感讓他們不堪重負嗎？成為那個……

拜托，別讓我說那個……

對，我收回那個，我收回，好吧，我收回，但我得繼續問，他們是否感受到了那種責任，是否被那種情況壓垮了？

但是，恕我直言，拋開別的不談，我和你的關系很好，是的，而且我們會繼續保持良好的關系。這關系到了球隊最好的一點，那就是不斷堅持，在挨打之后繼續進攻，之后我們可以評估做得是好是壞。所以在這一點上，我認為我們達到了要求。

至于你做得好不好，有很多制約因素，首先是球場、草皮，這草皮……這也不能說是借口，但是對他們來說也很奇怪，球滾不起來，有時候你找不到那個傳球路線，找不到最后那一傳。我認為恰恰相反，也就是說，球隊一直在嘗試，總是掌握著比賽的主動權。不，我不讓你說完，之后我再讓你問另一個問題。

你別生氣，你知道為什么嗎？因為我很欽佩你，我沒說完，而且我是出于尊重以及我們大家都有的這種關注來問你的……

完美，好的，那你繼續吧，那你最后一個問題是什么？

不，不，我現在沒問題了，我非常感謝你的回答，你是不是像我們一樣……

我是，我像你們一樣。是的，這很正常。我不知道是否需要為此道歉，但我就是這樣，我們就是這樣。而且你是那種聽你說話真的是一種享受的人，真的很好聽。我要說的是，首先，我們是阿根廷，作為阿根廷意味著什么呢？就是你現在看到的這樣，無論好壞，去承受煎熬，不放棄任何一次機會。

我不知道佛得角是不是一支偉大的球隊，但是他們毫無疑問付出了200%的努力。在如今的足球當中，這已經是很多了，非常多，這極大地拉平了差距。當你疲憊不堪，進入加時賽的時候，所有這些因素都會抹平很多差距。

當然，即使贏了也有很多事要反思，我認為哪怕贏得很漂亮，也有需要糾正的地方。但我認為不會是責任感的壓力，這支球隊很難被責任感壓垮。我們可以爭論踢得好還是不好，這確實是可以討論的，我們可以聊一聊。你也不可能總是踢得好，對手也會研究你，觀察你。但是在掌控比賽方面，我認為這支球隊永遠不會放棄這種主動權。

之后的對手也會發揮，他們會踢比賽，會讓你陷入困境，給你制造麻煩，找你的弱點。知道這一點很好，尤其是在贏球的情況下，因為這給了你改正的時間。如果今天我們被淘汰了的話，我們也沒什么好說的，只能祝賀對手，就是這樣，請原諒，一切都肯定好了，謝謝。