北京
芝加哥小熊隊本賽季的表現如同過山車一般起伏不定，在距離8月3日交易截止日還有一個月之際，球隊棒球運營總裁杰德·霍耶已經見證了球隊從勢不可擋到慘不忍睹，再到如今重回正軌的全過程。
這并非夸大其詞。小熊隊賽季初氣勢如虹，兩度打出10連勝，在5月8日之前以27勝12負的戰績領跑全聯盟。然而次日開始,球隊陷入7勝22負的低迷期,成為同期全聯盟戰績最差的隊伍。進入獨立日周末前,一波15勝4負的強勢反彈又讓他們重新成為棒球界最炙手可熱的球隊。面對如此劇烈的波動,球隊在交易截止日前的策略也顯得撲朔迷離——是該全力交易來像塔里克·斯庫巴爾這樣的強援沖擊世界大賽冠軍,還是送走即將成為自由球員的老將換取未來資產并改組過于安逸的更衣室,抑或是保持開放態度等待市場變化?未來25場比賽的表現,將幫助霍耶確定補強的規模和方向,同時也可能暴露出必須通過交易來解決的傷病危機。
"這確實是一個起伏不定的賽季,"霍耶在周五對陣圣路易斯紅雀隊的比賽前表示,"沒有理由認定接下來的賽季會一直這樣。可能還會起伏,也可能我們會讓局面穩定下來,我當然希望是后者。但這確實是一段非常重要的賽程。市場會決定很多事,但我們的表現將決定引援的力度。"每個交易截止日的考量都不盡相同,但放棄高水平新秀并增加薪資支出的意愿,通常與球隊能否爭奪分區冠軍從而獲得季后賽首輪輪空的機會密切相關。即便小熊隊近期勢頭正盛,根據棒球參考、FanGraphs和棒球章程等預測系統的數據,密爾沃基釀酒人隊仍是贏得國聯中區冠軍的絕對熱門,奪冠概率分別高達90.5%、80.7%和77.8%。
不過霍耶并不會僅僅盯著排名和季后賽晉級概率來做決策。只要小熊隊在7月下旬仍然保持著強勁勢頭,即便釀酒人隊尚未被追上,重磅交易也并非不可能。"你必須審視球隊的整體狀態,"霍耶解釋道,"與五成勝率的關系、基礎數據表現如何、健康狀況怎樣,你得真正了解自己的球隊。"目前小熊隊有13名投手躺在傷病名單上,全明星休賽期也即將到來,局面仍在不斷變化之中。
在球員運作層面,大衛·彼得森近期通過一筆與紐約大都會隊的"改變環境"式交易加入了小熊隊先發輪值。球隊還在周五比賽前將德魯·波梅蘭茲招入牛棚,急于測試讓這位37歲的左手中繼投手重回正軌的方案。波梅蘭茲上個月剛被洛杉磯天使隊放棄,去年小熊隊也正是通過一樁類似的、看似不起眼的操作將他招致麾下,最終他在季后賽中出場6次。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
