北京時間7月7日凌晨3時，葡萄牙將在世界杯1/8決賽對陣西班牙。比賽前夕，葡萄牙隊長克里斯蒂亞諾-羅納爾多出席了新聞發布會，本文為新聞發布會的第二部分。

克里斯蒂亞諾，就你今天已經談到的而言，41歲的年紀，你的第六屆世界杯，你來到這項賽事的時候，是否已經沒有了必須奪得那個你唯一缺少的重大獎杯的壓力呢？是否抱著這可能是最后一屆、是時候真正享受世界杯的心態？

我的生命里什么都不缺，上帝對我非常慷慨，給了我一切我從未奢望贏得的東西，特別是在國家隊，以及個人層面上也是如此。所以我就是享受每一刻，如果贏得了世界杯，我也不會變得更偉大；如果沒贏得，我也不會變得渺小。顯然，我們所有人都在這里抱著希望，特別是我，我參加所有的比賽都是為了贏，但是我們知道只有一支球隊能贏，不可能有兩支或是三支球隊贏。

所以就是去享受，不要想明天，享受每一天，這是我學到的一點。年齡賦予你的東西之一就是成熟和經驗，讓你學會相對地看問題并淡化很多事。因為我顯然不是個瞎子，我看到了針對我個人的不斷的攻擊，但是正如我所說的那樣，這沒什么新鮮的。

所以，很多時候我甚至要感謝這種經歷，因為這是體驗我生命中一個不同篇章的方式。我在40歲之后學到了這點，我希望能再活40年并做好準備，因為正是那些巨大的批評讓我們作為人成長得最多。我感謝你們繼續這么做，因為這在某種程度上讓我不斷成長，不斷地站出來。所以我很高興，并且享受著每一天。明天是一場規模巨大的比賽，對手是一支出色的球隊，一支曾經贏得過這項賽事的球隊。

你好，克里斯蒂亞諾，我總是記得，葡萄牙對陣西班牙的比賽幾乎總是有你的進球，2010年那場友誼賽納尼用頭球把你的進球給“搶”了，然后是在2018年的三個進球，還有最近在歐國聯決賽當中打進的扳平比分的進球，明天我們會看到最好版本的C羅嗎？你在這屆世界杯上的最佳版本是什么？

那是個好兆頭，但是我在國家隊的職責是做教練要求我做的事。顯然，我在國家隊的踢法和我在利雅得勝利不一樣，因為我在那里有更多的自由度。在這里，我們球員必須明白我們有不同的職責。在俱樂部，我是一個更靠近禁區的球員，我的任務是牽制中后衛并把他們留在那里。但是你們比任何人都清楚。如果球到了那里并且有進球的機會，我就會把它打進去。這一點你們已經習慣了，也知道的。

現在我們需要尊重對手，我們知道這是一個極其困難的對手，但是我帶著明天會一切順利并且贏得比賽的信念。現在讓我慢慢來，冷靜點兒，小伙子，我要把話筒給前面的那個家伙，就是那個不喜歡我的家伙(現場一片哄笑)！看他能不能問個好問題，是誰坐在那里？是的，是的，就是他，就是他，我知道他不喜歡我。

克里斯蒂亞諾，一切都好嗎？我非常喜歡你，很高興能和你對話，我想知道的是，在41歲的年紀踢一屆世界杯，最困難的是什么？

最困難的就是和你們講話，和你們當中一些不喜歡我的人講話。你就是其中之一，我知道的。我對人的面孔記得很清楚，只要見過一次我就不會忘記了。

在41歲的時候踢球，我認為這是一次很好的經歷，因為要達到這個水平，你必須放棄很多東西。在我的整個職業生涯當中，我一直都在這么做，適應年齡帶來的細微變化，因為我知道自己早就已經不是以前的那個球員了。

但是有一點我很清楚，那就是什么都沒有改變，我仍然在繼續進球，所以我希望明天也能進球。如果明天我沒進球，換成我的隊友進球并且我們能夠晉級的話，這就是留下的東西，留在記憶中的東西：晉級，和一支偉大的球隊比賽，如果能擊敗西班牙的話就太美妙了。

你剛才提到了你23年的職業生涯，我想，你可能從來都沒有體驗過那種暈眩感或是恐懼感，對你來說，一直以來面對的都是挑戰，比如各個聯賽、杯賽、歐冠、歐洲杯等等，我不知道明天的比賽是否會有所不同，明天你在面對這場比賽的時候是否會帶著某種暈眩感，或者是某種程度的恐懼感，因為這很可能就是你的最后一屆世界杯了？

我也不知道你們是不是非常渴望我別再來了，對吧？你們是不是都不想再在這里看到我了(現場一片哄笑)？

如果你留下來的話，這一天總會到來的，總會到來的……

但是你看，我會對你非常真誠。無論明天發生什么，克里斯蒂亞諾在離開這里的時候都會帶著問心無愧的心態，不是100%的問心無愧，而是1000%的問心無愧。你知道為什么嗎？因為在足球這項運動當中，我已經傾盡了我所擁有的一切。我的激情，我這么多年來一直渴望上場踢球的意愿，絕對不是出于生計所迫，這一點就像你所了解的那樣。感謝上帝的眷顧，我現在的生活狀況非常優渥，所以這一切完全是出于我對足球的熱愛和激情。

我在國家隊踢球，在俱樂部踢球，純粹是因為我極其熱愛踢足球。你知道嗎？所以無論明天發生什么事，我都會感到非常開心。你知道嗎？我絕對不能給自己施加那種壓力，不能在即將走到職業生涯尾聲的時候，心里還想著“你必須得贏，你有義務必須贏得比賽”。不，不，順其自然吧，一切聽從上帝的旨意。你知道的，現在最重要的是享受每一天，享受每一場比賽，去盡情享受像世界杯這樣如此偉大的賽事。

并且我認為，盡管你們當中有一些人持有不同的看法，但是我現在的狀態并沒有那么糟糕。我已經打進了三個球，雖然確實有其他的球員進了更多的球，因為他們目前的狀態確實非常出色，但我覺得我也沒那么差，我自己是這么認為的，確實是這么想的。我們必須繼續前進，讓我們看看明天我能不能贏得比賽，并且再打進一個球吧。