從上上周開始（），雜迻文摘（Tzaryi Di?esto）這個Newsletter陸陸續續寫了8篇，精選其中一些：

### 奧運一金國家（地區）小識錄

今年奧運會，菲律賓運動員Hidilyn Diaz在女子55公斤級舉重比賽上奪冠，實現了菲律賓奧運金牌零的突破。

據報道，菲律賓政府與商人將獎勵她3300萬菲律賓比索（約合人民幣427萬元）的現金獎金，并贈予一套房產。菲律賓早在1924年就參加了巴黎奧運會，為一枚奧運金牌等了將近100年，實屬不易。

同樣實現“零的突破”的還有百慕大，Flora Duffy在女子鐵人三項中奪冠。百慕大1936年參加了柏林奧運會，時隔85年才終于奪金。

目前手握一枚奧運金牌的國家/地區還有：

• 秘魯：Edwin Vásquez / 1948倫敦 /男子50米手槍

• 盧森堡：Josy Barthel / 1952赫爾辛基 /男子1500米

• 蘇里南：Anthony Nesty / 1988漢城 /男子100米蝶泳

• 敘利亞：Ghada Shouaa / 1996亞特蘭大 /女子七項全能

• 布隆迪：Vénuste Niyongabo/ 1996亞特蘭大 /男子5000米

• 哥斯達黎加：Claudia Poll / 1996亞特蘭大/女子200米自由泳

• 莫桑比克：Maria de Lurdes Mutola / 2000悉尼 /女子800米

• 阿聯酋：Ahmed Al Maktoum / 2004雅典 /男子雙多向飛碟射擊

• 以色列：Gal Fridman / 2004雅典 /帆船帆板男子米斯特拉級

• 巴拿馬：Irving Saladino / 2008北京 /男子跳遠

• 格林納達：Kirani James / 2012倫敦 /男子400米

• 科特迪瓦：Cheick Sallah Cisse / 2016里約 /跆拳道

• 約旦：Ahmad Abu-Ghaush / 2016里約 /跆拳道

• 波多黎各：Monica Puig / 2016里約 /網球女子單打

• 新加坡：Joseph Schooling /2016里約 /男子100米蝶泳

• 塔吉克斯坦：Dilshod Nazarov / 2016年里約 /男子鏈球

• 越南：黃春榮（Hoàng Xuan Vinh） / 2016里約 /男子10米空氣手槍項目

看來，里約奧運會上實現金牌零的突破的國家相當多。比較特殊的是：

• 獨立參賽者：Fehaid Al-Deehani（科威特）/ 2016里約 /男子雙多向飛碟射擊

由于干預體育，那一年科威特政府被國際奧林匹克委員會禁賽，9名科威特運動員以“獨立奧林匹克運動員”的身份參加奧運，結果“獨立參賽者”奪得1金，但科威特目前還是0金。

目前沒有拿過金牌的國家中，參賽歷史最悠久的是海地隊。該國自1900年巴黎奧運會起，在121年時間里參加了18屆奧運會。海地運動員歷史上曾奪得一枚銀牌（來自1928年奧運會男子跳遠）和一枚銅牌（來自1924年奧運會來復槍射擊）。

這屆奧運會還有一些國家和地區實現了金牌“1的突破”，如：

厄瓜多爾：

• Jefferson Pérez /1996亞特蘭大 /男子20公里競走

• Richard Carapaz / 2020東京 /男子公路自行車

英屬香港→中國香港：

• 李麗珊 /1996亞特蘭大 /女子滑浪風帆奧運板

• 張家朗 / 2020東京 /男子個人花劍

而斐濟在本屆男子七人制橄欖球決賽中，以27：12戰勝了新西蘭隊，奪取歷史第二枚奧運金牌，而該國第一枚奧運金牌是在2016年里約奧運會，項目同樣是七人制橄欖球。

科索沃更是實現了從1到3突破：

• Majlinda Kelmendi / 2016里約 /女子52公斤級柔道

• Distria Krasniqi /2020東京 /女子48公斤級柔道

• Nora Gjakova /2020東京 /女子57公斤級柔道

此外，也有隊伍實現了獎牌的突破。

圣馬力諾射擊運動員亞歷山德拉·佩里利，在射擊女子組多向飛碟決賽中斬獲銅牌，為圣馬力諾贏得了歷史上的首枚奧運獎牌，成為奧運會歷史上獲得過奧運獎牌的國家和地區中面積最小以及人口最少的國家。

土庫曼斯坦舉重運動員波林娜·古里耶娃，在舉重女子59公斤級比賽中獲得銀牌，贏得土庫曼斯坦贏得獨立以來的第一枚奧運獎牌。

原“前南斯拉夫馬其頓共和國”在更改國名后，第一次以“北馬其頓”名義參賽，該國曾在2000年悉尼奧運會贏得一枚銅牌。本屆奧運會，跆拳道選手德揚-格奧爾基耶夫斯基在男子80公斤以上級比賽中贏得一枚銀牌。

### 被降銜的元帥

去年10月，朝鮮罕見地晉升了2名人民軍元帥，分別是時任勞動黨中央軍事委員會副委員長、黨中央副委員長的李炳哲和朝鮮人民軍總參謀長樸正天。

這兩位新元帥還現身“慶祝朝鮮勞動黨成立75周年閱兵式”，著新式禮服亮相，不離金正恩左右，神情亦是志得意滿。（詳見：）

然而今年6月底的時候，有媒體報道金正恩在勞動黨中央委員會政治局擴大會議上怒斥官員防疫工作懈怠，說了諸如“妨礙貫徹重大決定的重要因素無疑是干部的無能和不負責任”等狠話。

而電視新聞的畫面，顯示李炳哲和樸正天神情沮喪，在表決中也沒有舉手，似乎是被針對。

7月8日，朝鮮公布金正恩率領官員拜謁錦繡山太陽宮的照片。李炳哲雖然出現在照片中，但已遠離金正恩，站在第三排，并且是著便裝而非軍裝。

而樸正天雖然站在第二排，但肩章已經從元帥變成次帥。元帥的肩章是國徽+大星，而次帥肩章只有一顆大星。

7月28日金正恩參謁中朝友誼塔，樸正天再次著次帥禮服出席，與今年2月晉升次帥的人民軍總政治局長權永進相同（與權永進同時晉升次帥的國防相金正寬目前被降為大將并被免職）。

次帥服制和元帥不同。元帥禮服的袖子，有一層紅色鑲金邊的裝飾；而次帥制服并無此裝飾。

樸正天這些年的軍銜變動總結起來就是火箭躥升伴隨起起落落。

2012年晉升中將，2013年晉升上將，2015年突然被降為少將，2016年再升中將，2017年再升上將，2019年晉升大將，2020年5月晉升次帥，10月就晉升人民軍元帥，現在又被降回次帥。

簡單來說就是：少將→中將→上將→少將→中將→上將→次帥→軍元帥→次帥。

而李炳哲目前不清楚是否還保留人民軍元帥軍銜，最近參謁友誼塔時，他又出現在金正恩身旁，并且在報道中排名軍干部第一，不知道是不是重回權力核心。

目前唯一能確認保有人民軍元帥軍銜的在世者，只有2016年晉升元帥軍銜的前人民武力部第一副部長玄哲海。

### 菲律賓正副總統：是對手不是隊友

菲律賓總統杜特爾特近日表示，他可能參選下屆副總統，以獲得刑事豁免權，從而避免政敵和反對派在他卸任后對他提起訴訟，而且很可能是和他的女兒搭檔。但有多名律師提醒他，副總統并沒有豁免權。

菲律賓的總統選舉制度比較特殊，不像美國總統和副總統那樣綁定當選，而是分開選舉的。

菲律賓現行憲法里有這樣的規定：

• 副總統與總統具有相同的選舉資格和任期，并且用相同的方式選出（簡單多數，得票多者當選）；

• 總統和副總統都是由選民直接選舉產生，任期六年；

• 副總統連任不能超過兩屆（但總統不能競選連任）

這就會導致一種奇特的現象：總統和副總統可能不是來自同一政黨，甚至副總統還是總統的反對派。

比如現任菲律賓副總統林麗妮（萊妮·羅布雷多），在2016年總統選舉中代表自由黨參選，以微弱優勢擊敗無黨籍的小費迪南德·馬科斯，而小馬科斯搭檔的則是人民改革黨的米麗阿姆（總統選舉得票率最低）。至于杜特爾特的搭檔艾倫·彼得·卡耶坦奧，在副總統選舉中的得票率又遠遠低于林麗妮和小馬科斯。

于是現在的菲律賓政府，總統和副總統便并非來自同一個政黨，而且兩個人經常意見相左。林麗妮之前曾公開說杜特爾特的毒品戰爭是“大失敗”，杜特爾特也直言“不信任副總統，她涉嫌危害國家安全”。

由于和總統不是一條心，副總統也沒什么行政實權，杜特爾特就只給了林麗妮一個住房和城市發展協調理事會主席的內閣職位。

然而菲律賓憲法又規定，“如總統死亡、永久喪失能力、免職或辭職，副總統將繼任總統至任期屆滿”，如果總統和副總統來自不同政黨，那就相當擰巴。

像1998年總統選舉，當選總統埃斯特拉達和副總統阿羅約就是兩個政黨，結果2001年埃斯特拉達下臺，阿羅約接任，直接任命了同黨派的小金戈納擔任副總統。

### 蒙古人的“創氏改名”

• 鐵木真不姓鐵：自古以來「有名無姓」的蒙古人，如何在現代社會登載姓名？（https://www.thenewslens.com/article/152049）

這篇文章在介紹蒙古“有名無姓”的傳統之余，也提到了近幾十年來的變化。

第一，在社會主義時期，受蘇聯影響，蒙古人套用“父名”+“本人名”的方式作為社會性稱呼，并發展出以“父名”作“姓”的識別概念。

按照1997年《關于族譜記載規定》，“父名+本人名”的書寫方式，是“父名”應以所有格方式表示，“本人名”應以主格形式表示。

如Dashdorjiin Natsagdorj，Dashdorj是父名，-iin是所有格，Natsagdorj是本人名。父名也可以縮寫成大寫字母，如Nambariin Enkhbayar → N. Enkhbayar。

另外，1997年的《關于族譜記載規定》還強制蒙古人必須使用“氏族名”和家庭族譜制度，以避免血緣混亂的倫理危機。

然而此命令頒布相當倉促，使得氏族名僅需按個人意愿填報。如氏族已不可考，可以長輩記憶為準，或根據自然地理、慣用名、頭銜等自行創設。結果六成家庭自認成吉思汗后裔，取了“孛兒只斤”作為“氏族名”。

當然也有不尋常之人，如蒙古首位宇航員朱格德爾德米德·古爾拉格查，就選了“Sansar”（太空）作為自己的“氏族名”。

### eqalussuannguvoq

一個格陵蘭語詞，源自eqalussuaq（鯊魚）和-nngu（感覺糟糕）的組合，發音是/?.qa.lus.su.?a?.?u.w?q/，詞匯的含義很有本地特色，意為：人或動物（特別是雪橇犬）因為吃鯊魚肉而生病。

如果你對這份newsletter感興趣，可以長按下方二維碼，或復制下方網址到瀏覽器打開。

https://www.getrevue.co/profile/tzaryidigxesto