亚洲中文字幕乱码亚洲-蜜桃成熟视频在线观看-免费中文字幕视频在线-中国五十路熟妇洗澡视频-亚洲av伊人啪啪c-国产精品成人一区二区-国产自拍视频一区在线观看-成人一区不卡二区三区四区-亚洲情精品中文字幕99在线

網(wǎng)易首頁 > 網(wǎng)易號 > 正文 申請入駐

伊桑戈骨頭棒,人類數(shù)學(xué)的黎明,2001太空漫游的引子

0
分享至

女士們,先生們,老少爺們兒們!在下張大少。

1. 簡介

伊桑戈骨頭棒是在伊桑戈(Ishango)發(fā)現(xiàn)的一塊距今 22000 年的骨頭,該地區(qū)位于剛果和烏干達(dá)交界處,靠近盧旺達(dá)。在殖民時期,它從剛果運往比利時。伊桑戈骨頭棒是庫布里克的電影《2001:太空漫游》中著名開場鏡頭的隱喻,

2. 歷史和數(shù)學(xué)背景

伊桑戈骨頭棒是比利時考古學(xué)家Jean de Heinzelin de Braucourt 在剛果一個名叫伊桑戈的村莊附近發(fā)現(xiàn)的文物(圖 1)。這發(fā)生在70多年前,當(dāng)時剛果民主共和國還是比利時的殖民地。發(fā)現(xiàn)者將這塊石化骨骼帶到了位于布魯塞爾的比利時皇家自然科學(xué)博物館(RBINS),并一直保存至今[8,9]。

圖1:伊桑戈“月亮山”景色(左)和殖民時代的讓·德·海因澤林(右)在挖掘現(xiàn)場。

骨頭棒上有三列清晰可辨的精細(xì)、鋒利的雕刻(圖2)。一列按以下順序顯示劃痕:3、6;4、8;10、5;5、7。這些數(shù)字加起來是48。前兩對可以提示乘法運算。另外兩列分別顯示了分組11、21、19、9和11、13、17、19;也就是10 + 1、20 + 1、20 - 1、10 - 1和10到20之間的質(zhì)數(shù)。德·海因澤林在他關(guān)于伊桑戈發(fā)掘的報告中提出了一個假設(shè),即這根棍子是某種算術(shù)游戲的證據(jù),他后來在1962年廣為閱讀的《科學(xué)美國人》文章中重申了這一點。

圖2:伊桑戈骨頭棒

數(shù)年后,美國考古學(xué)家亞歷山大·馬沙克(Alexander Marshack)對最后兩列的總和為 60 這一事實給予了更高的評價,他將其解釋為兩個月的天數(shù)[19]。他認(rèn)為,第一列的總和 48 相當(dāng)于一個半月。因此,馬沙克指出,這根骨頭棒應(yīng)被視為天文歷法。盡管這些雕刻背后有著不為人知的神秘邏輯,但不可否認(rèn)的是,在很長一段時間里,這根骨頭棒仍然只是一件來自非洲中心地帶的孤立而奇特的工藝品。半個世紀(jì)以來,它一直被收藏在博物館的 19 層,不為博物館的普通游客所見。

這一疏忽的部分原因是該文物太獨特了。此外,考古學(xué)家們一直在討論這根骨頭棒的年代。在 20 世紀(jì) 50 年代發(fā)現(xiàn)這根骨頭棒時,沒有可靠的火山地區(qū)物體碳14測年表。長話短說,這個問題現(xiàn)在已經(jīng)解決,至少有四種不同的測年方法證實,伊桑戈骨頭棒至少有 22 000 年的歷史。對于某些人來說,這將把數(shù)學(xué)的誕生時間至少向后推了 15000 年,而數(shù)學(xué)的誕生以前被認(rèn)為是在希臘或埃及。

自 20 世紀(jì) 50 年代以來,由于阿舍爾[1]、克羅[7]、格爾德斯[13]、約瑟夫[16]、納爾遜等人[21]和扎斯拉夫斯基[28]的研究工作,我們對非洲數(shù)學(xué)的認(rèn)識有了很大提高。對伊桑戈骨頭棒數(shù)學(xué)性質(zhì)假設(shè)的經(jīng)典反對意見是棒上沒有任何文字,而在某些人看來,文字是"數(shù)學(xué)"推理所不可或缺的。然而,關(guān)于一位非洲計算天才[12]在作為奴隸來到美國之前就已經(jīng)掌握了計算知識的報道,以及非洲棋盤游戲(如 awari [25]、boa [14]、igisoro [6]、kubuguza [20]或 omweso [23])甚至在現(xiàn)代仍有人玩的例子,都證明了相反的觀點[2]。值得注意的是,這些棋盤游戲確實是很聰明的游戲。最近,諾基亞 3310 手機(jī)就采用了這種被稱為"bantumi"的游戲。此外,非洲還存在許多不同的數(shù)學(xué)符號方法,其中包括繩索、木棍和骨頭,雖然這些物品很少在博物館展出[17],但傳教士的報告描述了它們的用途,而且有些物品上確實有與伊桑戈骨頭棒上類似的標(biāo)記。

新興的 "民族數(shù)學(xué) "學(xué)科也確定了非洲人在計數(shù)系統(tǒng)方面的創(chuàng)造性。例如,"8 "通常表示為 "4-4",一些非洲人說 "5-12 "而不是 "17",因為他們使用的是基數(shù) 12,而不是 10。當(dāng)他們用基數(shù) 12 計數(shù)時,為了表示這個基數(shù)的數(shù)位,他們會用拇指依次指向同一只手其余四個手指的 12 個指骨。因此,48 = 4×12 和 60 = 5×12 這兩個和數(shù)可能有純粹的算術(shù)淵源(類似于購買商品時喜歡以一打12為單位)。這些觀察結(jié)果支持了一種說法,即伊桑戈骨頭棒的標(biāo)記可能表示以不同的基數(shù)(如 12)進(jìn)行計數(shù)。在非洲,同樣常見的是將數(shù)學(xué)意義賦予蝕刻線:沙地和衣服上的蝕刻方案顯示出大量的結(jié)構(gòu)特征,在一些數(shù)學(xué)家看來,這意味著使用基本圖形或分形結(jié)構(gòu)的抽象圖形或幾何娛樂。

一個懸而未決的問題是伊桑戈骨頭棒上的 "質(zhì)數(shù) "的意義。非洲有證據(jù)表明存在復(fù)雜的計算。約魯巴語的基數(shù)為 20 的乘法[10]表明,基數(shù) 10 對于進(jìn)行困難的計算并非不可或缺。同樣,"埃塞俄比亞 "乘法系統(tǒng)只使用加倍和減半,這也可以解釋伊桑戈骨頭棒上出現(xiàn)加倍的原因。遺憾的是,非洲其他地方還沒有質(zhì)數(shù)的記錄。

有鑒于此,歐洲航天局的研究員 V. Pletser 提出了第三種不那么引人注目的假設(shè),即伊桑戈骨頭棒只是一個民族以 6 或 12 為基數(shù)計數(shù)的見證[24]。他們可能按照數(shù)字的發(fā)音將線條分組,就像今天西方計數(shù)法中常見的按 5 或 2 分組一樣。

無論真實的解釋是什么,這根骨頭棒上的標(biāo)記背后都有一些不可否認(rèn)的邏輯。當(dāng)然,要推斷出這根骨頭棒可能對埃及和古希臘等地產(chǎn)生過任何影響[18]、[22]、[27],還是邁出了太大的一步。正如《懷疑論者》(The Skeptical Inquirer)[26]所指出的,科學(xué)家們從來不會像廣大讀者所希望的那樣肯定地陳述問題,事實上,在這里應(yīng)該謙虛一些。然而,另一些人對古代數(shù)學(xué)文物存在的說法走得更遠(yuǎn)。他們指出,在南非和斯威士蘭交界處的萊邦博山脈洞穴挖掘時,發(fā)現(xiàn)了一根狒狒的腓骨[3]。這塊 7.7 厘米長的骨頭距今已有 3.5 萬年歷史,上面有 29 處界限分明的雕刻,但沒有任何明顯的邏輯 "關(guān)系"。Francesco d'Errico 認(rèn)為,在 "Blombos "洞穴中發(fā)現(xiàn)的一塊鵝卵石證明了幾何思維,因為它有七條平行線,因此這個距今 5 萬至 7 萬年的物體可能是已知最古老的具有 "設(shè)計 "的物體 [11]。當(dāng)然,這些說法并不能反駁伊桑戈骨頭棒是迄今發(fā)現(xiàn)的最古老的具有數(shù)學(xué)意義的物體這一假設(shè)。恰恰相反,它們使該物品成為非洲"數(shù)學(xué)意識"的一個不那么奇特的證明,遠(yuǎn)早于埃及或希臘[4]。

總之,在過去的 50 年里,這根骨頭棒的年代得到了確定,有關(guān)其用途的數(shù)學(xué)論證也從幾種神秘的解釋簡化為簡單的解釋,即這根骨頭棒不過是一根簡單的混合基數(shù)的計數(shù)棒,但無疑是最古老的計數(shù)棒。就這樣,在布魯塞爾比利時皇家自然科學(xué)研究所 19 層的抽屜里塵封了半個世紀(jì)之后,2001 年,這根伊桑戈骨頭棒來到了相關(guān)博物館的主廳。

然而,伊桑戈本身并沒有揭開它的所有秘密。德·海因澤林在臨終前寫了一篇論文草稿,介紹了他多年前發(fā)現(xiàn)的第二根伊桑戈雕刻棒[15]。2007 年,在比利時皇家學(xué)院舉行的一次會議上,第二根伊桑戈骨頭棒亮相。它受到了媒體的極大關(guān)注。有關(guān)它的新聞登上了受人尊敬的《世界報》的頭版頭條,從而證明了伊桑戈和數(shù)學(xué)仍然可以讓人們夢想成真。值得一提的是,包括 CNN 在內(nèi)的所有媒體的關(guān)注都有助于說服比利時當(dāng)局將伊桑戈骨頭棒作為布魯塞爾博物館永久展覽的一部分。畢竟,伊桑戈骨頭棒是殖民時期在前比屬剛果發(fā)現(xiàn)的,而比利時的殖民歷史至少可以說并不成功。

3. 藝術(shù)概念

伊桑戈骨頭棒首次展出的 2001 年也是比利時擔(dān)任歐洲共同體輪值主席國的一年,因此也是充滿 "新期望 "的一年。2001 年還與斯坦利·庫布里克的電影《2001 太空漫游》有關(guān) [5]。影片開頭的場景眾所周知:人類祖先將其首次發(fā)現(xiàn)的工具--一根骨頭扔向太空,這根骨頭在太空中旋轉(zhuǎn)并變成了一艘太空船。庫布里克的電影通常被視為具有遠(yuǎn)見卓識,隨著時間的推移,人們逐漸萌生了通過實際攜帶伊桑戈骨頭棒進(jìn)入太空來實現(xiàn)其遠(yuǎn)見卓識的想法,以此向《2001 太空漫游》中的隱喻致敬(見圖 3)。

圖3:《2001太空漫游》劇照

太空中失重漂浮的骨頭將進(jìn)一步體現(xiàn)電影《2001:太空漫游》中廣為人知的開場情節(jié),并強化流行文化中對該情節(jié)的引用,如《辛普森一家》中出現(xiàn)的著名情節(jié),以及廣告中使用的其他情節(jié)。與冗長的解釋相比,一張圖片更有說服力,也更直接。此外,還可以用最低的成本實現(xiàn)這一目標(biāo),因為將一個只有 10.2 厘米長、小鉛筆大小的物體帶入太空就足以實現(xiàn)預(yù)期目標(biāo)。

藝術(shù)概念是主觀的--"美在欣賞者的眼中"。雖然不是每個人都能欣賞庫布里克在《2001》中的開場場景所帶來的震撼,因此可能不會同意將其變?yōu)楝F(xiàn)實的想法,但出于某種非同尋常的原因在太空中放置一件藝術(shù)品的前景并非沒有先例。例如,月球上就有一件名為 "墮落的宇航員 "的藝術(shù)品。巧合的是,它也是比利時藝術(shù)家保羅·范·赫東克(Paul van Hoeydonck)的作品(見圖 4)。原作被阿波羅 15 號帶到了月球上,但在比利時奧斯坦德鎮(zhèn)的現(xiàn)代藝術(shù)博物館里可以欣賞到它的復(fù)制品。

20 世紀(jì) 60 年代,美國國家航空航天局(NASA)責(zé)成亞歷山大·馬沙克(Alexander Marshack)向廣大讀者介紹月球計劃的歷史和科學(xué)背景。他在向行政部門和科學(xué)界的權(quán)威人士詢問進(jìn)行太空探險的理由時,偶然發(fā)現(xiàn)了伊桑戈的故事。后來,他成為哈佛大學(xué)的一級考古學(xué)家。在他的早期著作之一《文明的根源》(Roots of Civilization)中,他對自己的探險作了如下描述:

在寫作和尋找人類和太空計劃的意義時,我無法將杰羅姆·威斯納博士[......]或尤里·加加林和約翰·-格倫[......]與數(shù)千年前獵殺猛犸象[......]和在冰河時期的歐洲洞穴中作畫的人區(qū)分開來。

圖 4:比利時的月球藝術(shù)品 "倒下的宇航員"。比利時奧斯坦德 PMMK 博物館。

因此,正如馬沙克所表達(dá)的那樣,將伊桑戈骨頭棒帶入太空應(yīng)被理解為一種國際追求,這無疑是許多人的想法。

這一次它將走得足夠遠(yuǎn),一直到太空(見圖5)。

圖5:伊桑戈骨頭棒能到達(dá)太空嗎?

參考文獻(xiàn)

[1] M. Ascher, Ethnomathematics: a Multicultural View of Mathematical Ideas, CRC Press, Boca Raton, 1994.

[2] R.C. Bell, Discovering Old Board Games, Shire Publications Ltd, Aylesbury, UK, 1973.

[3] J. Bogoshi, K. Naidoo, and J. Webb, The oldest mathematical artefact, Math. Gaz. 71 (1987), p. 458, 294.

[4] F. Buekenhout, Les Polye`dres: de Lucy a` Jacques Tits, 6ieme congres de l’Association des Cercles francophones d’Histoire et d’Archeologie de Belgique, Mons-Bergen, 24–27 Aout, 2000.

[5] A.C. Clarke, 2001: a Space Odyssey, based on the screenplay by Stanley Kubrick and A. C. Clarke, The New American Library, Inc., New York, 1968.

[6] A. Coupez and V. Benda, Terminologie du jeu d’igisoroau Rwanda, Africa Tervuren IX 2 (1963),

pp. 37–41.

[7] D.W. Crowe, The geometry of African art, Part 2. A catalog of Benin patterns, Hist. Math. 2 (1975), pp. 253–271.

[8] J. de Heinzelin de Braucourt, Exploration du Parc National Albert: Les fouilles d’Ishango, Fascicule 2, Institut des Parcs Nationaux du Congo Belge, Vol. 2, Institute of National Parks of the Belgian Congo, Brussels, 1957.

[9] J. de Heinzelin de Braucourt, Ishango, Scientific American, 206-6 (1962), pp. 105–116.

[10] C.I.O. Delano, Conversations in Yoruba and English, Frederick A. Praeger, New York, 1963.

[11] F. Errico, L’origine du stockage de l’information, Pour la Science, October/January (2002), pp. 6–9.

[12] J. Fauvel and P. Gerdes, African slave and calculating prodigy: Bicentenary of the death of Thomas Fuller, Historia Mathematica 17 (1990), pp. 141–151.

[13] P. Gerdes, Geometry from Africa, Mathematical and Educational Explorations, The Mathematical Association of America, Washington DC, 2002.

[14] R. de Z. Hall, Boa, Tanganika Notes 34 (1953), pp. 57–61.

[15] D. Huylebrouck, ed., Ishango, 22000 and 50 years later: the cradle of mathematics?, Conference proceedings, Royal Flemish Academy of Belgium, Brussels, Belgium, 2008.

[16] G.G. Joseph, The Crest of the Peacock: Non-European Roots of Mathematics, Penguin Books, London, 1992.

[17] S. Lagercrantz, Counting by means of tally sticks or cuts on the body in Africa, Anthropos 68 (1973), p. 37.

[18] M.R. Lefkowitz, Not Out of Africa, How Afrocentrism Became an Excuse to Teach Myth as History, Basic Books, New York, NY, 1996.

[19] A. Marshack, Roots of Civilisation, The Cognitive Beginnings of Man’s First Art, Symbol and Notation, McGraw-Hill Book Company, New York, 1972.

[20] A.P. Merriam, The game of kubuguza among the Abatutsi of North-East Ruanda, Man 53 (1953), pp. 169–172.

[21] D. Nelson, G.G. Joseph, and J. Williams, Multicultural Mathematics, Teaching Mathematics from a Global Perspective, Oxford University Press, Oxford, 1993.

[22] A. Noguera, How African was Egypt? A Comparative Study of Ancient Egyptian and Black African Cultures, Vantage Press, New York, 1976.

[23] M.B. Nsimbi, Omweso, A Game People Play in Uganda, Occasional Paper, No. 6, African Studies Center, University of California at Los Angeles, 1968.

[24] V. Pletser and D. Huylebrouck, The Ishango artefact: the missing base 12 link, Proceedings of the Katachi U Symmetry Congress KUS2, paper C11, Tsukuba University, Japan, 18 November 1999; Forma 14-4, pp. 339–346.

[25] J.W. Romein and H.E. Bal, Awari is solved. Notes, ICGA Journal September (2002), pp. 162–165.

[26] W.F. Rowe, School daze: A critical review of the ‘African-American baseline essays’ for science and mathematics, The Skeptical Inquirer, September/October (1995), pp. 27–32.

[27] I. Van Sertima, ed., Black Athena Egypt Revisited, 2nd edn, Transactions Publications, London and New Brunswick, 1995.

[28] C. Zaslavsky, Africa Counts, Lawrence Hill Books, New York, 1973.

[29] Dirk Huylebrouck, The ISShango project

青山不改,綠水長流,在下告退。

轉(zhuǎn)發(fā)隨意,轉(zhuǎn)載請聯(lián)系張大少本尊,聯(lián)系方式請見公眾號底部菜單欄。

掃一掃,關(guān)注微信公眾號“宇宙文明帶路黨”

特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關(guān)推薦
熱點推薦
中國人在哈薩克斯坦生活實錄:飯?zhí)唷⑴颂S、聊天太上頭了!

中國人在哈薩克斯坦生活實錄:飯?zhí)唷⑴颂S、聊天太上頭了!

老特有話說
2026-04-19 15:29:16
預(yù)售價近40萬元的小鵬,把所有人都忽悠了!

預(yù)售價近40萬元的小鵬,把所有人都忽悠了!

新浪財經(jīng)
2026-04-19 02:52:50
35歲傅彪兒子,住豪宅生活奢華,單身滿頭白發(fā),走上了“不歸路”

35歲傅彪兒子,住豪宅生活奢華,單身滿頭白發(fā),走上了“不歸路”

林輕吟
2026-04-02 19:51:37
太尷尬了!9個姐妹聚餐,臨時倡議各邀請一男生,竟然無一人到場

太尷尬了!9個姐妹聚餐,臨時倡議各邀請一男生,竟然無一人到場

火山詩話
2026-04-19 08:06:38
天啊!看到1987年春晚觀眾席的遲重瑞,才懂陳麗華為啥一見鐘情

天啊!看到1987年春晚觀眾席的遲重瑞,才懂陳麗華為啥一見鐘情

真的八卦小學(xué)弟
2026-04-12 00:30:12
斯諾克賽程:決出4席16強,丁俊暉首秀,中國4人出場,75雙雄上陣

斯諾克賽程:決出4席16強,丁俊暉首秀,中國4人出場,75雙雄上陣

劉姚堯的文字城堡
2026-04-19 07:44:16
300807,重大資產(chǎn)重組!明天停牌!

300807,重大資產(chǎn)重組!明天停牌!

證券時報e公司
2026-04-19 17:00:34
廣交會新觀察 | “中國速度和中國市場好厲害”境外采購商在廣交會找到最佳伙伴

廣交會新觀察 | “中國速度和中國市場好厲害”境外采購商在廣交會找到最佳伙伴

國際在線
2026-04-19 14:05:05
四艘中資超級油輪順利通過美軍封鎖區(qū)引發(fā)強烈沖擊

四艘中資超級油輪順利通過美軍封鎖區(qū)引發(fā)強烈沖擊

阿爾法34號
2026-04-19 07:04:28
比賽提前結(jié)束,WSBK荷蘭站第二輪正賽張雪機(jī)車斬獲第七名

比賽提前結(jié)束,WSBK荷蘭站第二輪正賽張雪機(jī)車斬獲第七名

澎湃新聞
2026-04-19 20:28:26
5-2到6-6!張安達(dá)重大失誤,小鋼炮收大禮,19局10勝變7局4勝!

5-2到6-6!張安達(dá)重大失誤,小鋼炮收大禮,19局10勝變7局4勝!

劉姚堯的文字城堡
2026-04-19 18:54:50
福建一車輛逆行撞人,致2死1傷

福建一車輛逆行撞人,致2死1傷

界面新聞
2026-04-19 13:53:08
突然出手!烏克蘭宣布:發(fā)動大規(guī)模襲擊

突然出手!烏克蘭宣布:發(fā)動大規(guī)模襲擊

新浪財經(jīng)
2026-04-19 00:22:30
蔡磊妻子段睿半夜悲痛發(fā)文:明知沒有機(jī)會了,偏要賭他會等我回來

蔡磊妻子段睿半夜悲痛發(fā)文:明知沒有機(jī)會了,偏要賭他會等我回來

樂天閑聊
2026-04-19 07:05:22
曝王思聰近況:暴瘦脫相 禿頂脫發(fā),拒付200萬后,黃一鳴頻繁發(fā)聲

曝王思聰近況:暴瘦脫相 禿頂脫發(fā),拒付200萬后,黃一鳴頻繁發(fā)聲

東方不敗然多多
2026-04-18 15:31:29
伊朗向中國通報內(nèi)幕!談判團(tuán)差點被美軍“團(tuán)滅”,連電話都不敢打

伊朗向中國通報內(nèi)幕!談判團(tuán)差點被美軍“團(tuán)滅”,連電話都不敢打

風(fēng)信子的花
2026-04-19 16:46:59
懸殊的7-2!丁俊暉接近會師趙心童,6-4到6-10,中國出局首人確定

懸殊的7-2!丁俊暉接近會師趙心童,6-4到6-10,中國出局首人確定

小火箭愛體育
2026-04-19 20:41:49
被豆包害慘了的大學(xué)生們!網(wǎng)友:豆包就是愚蠢且勤勞的老實人

被豆包害慘了的大學(xué)生們!網(wǎng)友:豆包就是愚蠢且勤勞的老實人

夜深愛雜談
2025-12-02 20:51:10
蘇林坐火車回到河內(nèi),河內(nèi)火車站鋪了紅毯,迎接人員站一排

蘇林坐火車回到河內(nèi),河內(nèi)火車站鋪了紅毯,迎接人員站一排

星星會墜落
2026-04-19 17:08:00
鄧文國,退休7年后被查

鄧文國,退休7年后被查

第一財經(jīng)資訊
2026-04-19 14:51:37
2026-04-19 21:11:00
宇宙文明領(lǐng)路人
宇宙文明領(lǐng)路人
科普/科幻作者
319文章數(shù) 373關(guān)注度
往期回顧 全部

頭條要聞

半年下沉22厘米 女子家中坐擁價值上億別墅卻沒法住人

頭條要聞

半年下沉22厘米 女子家中坐擁價值上億別墅卻沒法住人

體育要聞

湖人1比0火箭:老詹比烏度卡像教練

娛樂要聞

張?zhí)鞇墼u論區(qū)淪陷!被曝卷入小三風(fēng)波

財經(jīng)要聞

華誼兄弟,8年虧光85億

科技要聞

50分26秒破人類紀(jì)錄!300臺機(jī)器人狂飆半馬

汽車要聞

29分鐘大定破萬 極氪8X為什么這么多人買?

態(tài)度原創(chuàng)

旅游
親子
游戲
本地
公開課

旅游要聞

豐臺王佐這片花海,真的藏不住了!春天必沖的打卡地標(biāo)

親子要聞

也不曉得哪里學(xué)來的

LCK第二階段:NS三局戰(zhàn)勝BRO,積分榜力壓對手

本地新聞

12噸巧克力有難,全網(wǎng)化身超級偵探添亂

公開課

李玫瑾:為什么性格比能力更重要?

無障礙瀏覽 進(jìn)入關(guān)懷版