推介語

由肇慶市委宣傳部與北京師范大學(xué)（中國文化國際傳播研究院）、肇慶學(xué)院聯(lián)合開展的“看中國·外國青年影像計(jì)劃·肇慶行”等系列走讀肇慶活動(dòng)，結(jié)合地方人文資源優(yōu)勢(shì)，通過外籍青年導(dǎo)演攜手中方制片人的方式，以影像敘事為媒，生動(dòng)呈現(xiàn)肇慶的歷史文化傳承、人文社會(huì)風(fēng)貌、嶺南傳統(tǒng)民俗等，具有較強(qiáng)的紀(jì)實(shí)特點(diǎn)。影片透過青年導(dǎo)演的經(jīng)驗(yàn)體悟窺見中華文化的連續(xù)性、包容性與創(chuàng)造性，于個(gè)體故事之中融入跨文化思考。部分優(yōu)秀影片已陸續(xù)在央視海外頻道和美國城市衛(wèi)星等國際平臺(tái)推出，進(jìn)一步向世界展示當(dāng)代中國、當(dāng)代肇慶的文化精神。

《跨文化視域下“Z世代”青年走讀肇慶的影像實(shí)踐》案例

一、工作背景

自2022年起，肇慶市委宣傳部與北京師范大學(xué)（中國文化國際傳播研究院）、肇慶學(xué)院連續(xù)兩年聯(lián)合開展“看中國·外國青年影像計(jì)劃·肇慶行”“看中華·港澳臺(tái)青年影像計(jì)劃·肇慶行”“看中國·Z世代青年影像計(jì)劃廣東行——走讀肇慶”系列活動(dòng)。該活動(dòng)結(jié)合肇慶地方人文資源，以“Z世代”青年的獨(dú)特視角和影像敘事方式，向世界講述中國故事、肇慶故事。活動(dòng)通過外籍青年創(chuàng)作者攜手中國制片人的制作方式，加強(qiáng)中外青年之間的跨文化溝通與合作，同時(shí)利用融媒體平臺(tái)進(jìn)行相關(guān)新聞報(bào)道及文化推廣，以影片筑起文化交流互鑒的平臺(tái)。自項(xiàng)目開展以來，肇慶學(xué)院組織了超200名高校師生參與其中，培養(yǎng)出了一批在影像創(chuàng)作上具有獨(dú)到創(chuàng)造力的復(fù)合型人才。

中外青年以影像為媒建立深厚情誼

二、成果亮點(diǎn)

（一）多國青年創(chuàng)作者集中共創(chuàng)

2022年，項(xiàng)目圍繞“風(fēng)華·風(fēng)尚·風(fēng)光”的主題，組織來自波蘭、加拿大、約旦、剛果（金）的4位外國青年導(dǎo)演與8位中方制片人，奔赴肇慶端州、德慶等地取景拍攝，共同制作4部影片和一部幕后紀(jì)錄片，探討人與自己、人與社會(huì)、人與自然的關(guān)系。2023年，項(xiàng)目圍繞“民居·民歌·民風(fēng)”主題，邀請(qǐng)來自意大利、喀麥隆、巴西、泰國、也門5個(gè)國家的外國青年導(dǎo)演和5位港澳臺(tái)青年導(dǎo)演攜手20位中方制片人，用鏡頭探尋嶺南特色民居、傳統(tǒng)民歌以及淳樸民風(fēng)，制作出10部影片與兩部幕后紀(jì)錄片。青年創(chuàng)作者共同前往肇慶及其周邊取景拍攝，用生動(dòng)的鏡頭捕捉了人文故事，耗時(shí)17天完成了紀(jì)錄片的拍攝與制作。

連續(xù)兩年來，項(xiàng)目將來自世界各地的青年聯(lián)系在一起，并跟隨拍攝幕后紀(jì)錄片《遇見·肇慶》《端城里》和《硯都行》，以“第三只眼”的視角記錄下他們這次旅程的蜿蜒曲折，見證包括導(dǎo)演、制片在內(nèi)的中外青年影人的收獲與成長。

（二）挖掘人文歷史中的動(dòng)人故事

外國青年導(dǎo)演的鏡頭中既有風(fēng)光旖旎的山水美景，又有獨(dú)具韻味的傳統(tǒng)風(fēng)情，勾勒出博大豐富而又生動(dòng)親和的當(dāng)代中國影像。

2022年“風(fēng)華·風(fēng)尚·風(fēng)光”主題拍攝活動(dòng)中，四位外國青年導(dǎo)演以腳步丈量肇慶文化、以心感受人文深度，通過羚羊峽、裹蒸、90后“新農(nóng)人”、狀元莫宣卿家族孝文化等選題，記錄下這塊土地不同的時(shí)代風(fēng)華、文化風(fēng)尚與大美風(fēng)光。波蘭導(dǎo)演王伊麗用影片《尋·峽》，呈現(xiàn)羚羊峽背后守峽者的堅(jiān)守；加拿大導(dǎo)演包小可，帶著鏡頭走訪裹蒸手藝人，講述《稻路》里的傳承之路；《柑·甜》的導(dǎo)演歐文來自約旦，他將目光聚焦在中國90后新農(nóng)人“貢柑妹妹”陳慧的故事；以《至孝莫家》為影片名的導(dǎo)演古天樂來自剛果（金），他帶大家領(lǐng)略嶺南狀元莫宣卿的家風(fēng)故事。

2023年“民居·民歌·民風(fēng)”主題拍攝中青年創(chuàng)作者則將心中最靚麗的風(fēng)景、最真實(shí)的感觸、最深厚的共鳴收錄在《結(jié)》《山獅》《嘆茶》《幕村》《竹茗》等十部影片中，講述跨越時(shí)空的精神感悟。來自喀麥隆的導(dǎo)演王寧帶著對(duì)民族關(guān)系的思考，用影片《結(jié)》展現(xiàn)下帥壯族瑤族鄉(xiāng)三族同歡的民族情結(jié)；來自意大利的導(dǎo)演周深，在茶樓里捕捉早茶剪影，以中國人《嘆茶》故事比照不同文化里的鄉(xiāng)愁；來自泰國的導(dǎo)演李智英，帶著對(duì)于“慕容”一姓的好奇，走訪古村落，敘說《幕村》的文化基因；來自也門的導(dǎo)演碧海，聽風(fēng)觀竹，捧杯品茗，遂有《竹茗》問世，介紹了有千年歷史的竹芯茶韻。

《嘆茶》紀(jì)錄片畫面

《竹茗》紀(jì)錄片畫面

（三）影片獲業(yè)界廣泛認(rèn)可

在肇慶學(xué)院與世界各地青年導(dǎo)演共同合作的影片中，多部影片獲獎(jiǎng)，獲得廣泛好評(píng)。如影片《稻路》，在第十二屆北京國際電影節(jié)短視頻單元中獲最具國際傳播力作品獎(jiǎng)；影片《竹茗》獲2023年第五屆“第三只眼看中國”國際短視頻大賽——優(yōu)秀作品獎(jiǎng)。這些作品通過真實(shí)地記錄和深刻地思考，讓觀眾對(duì)肇慶的歷史文化有了更深入地了解，不僅展示了學(xué)生們出色的創(chuàng)作才華，也凸顯了跨文化合作在影視制作中的獨(dú)特魅力。

三、工作方法

項(xiàng)目通過“培訓(xùn)+文化考察+選題落地+拍攝+后期+展映+結(jié)營”的模式開展。目標(biāo)明確：團(tuán)隊(duì)精心策劃，選定合適的題材與拍攝對(duì)象，確保每部影像作品能夠真實(shí)反映肇慶的風(fēng)土人情和生活面貌。團(tuán)隊(duì)協(xié)作：每部影片都配備一支專業(yè)、高效且資深的團(tuán)隊(duì)，包含制片人、導(dǎo)演、翻譯專員等相關(guān)人員，各自負(fù)責(zé)，合作緊密。調(diào)查研究：創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)對(duì)拍攝對(duì)象進(jìn)行深入的調(diào)研，確保拍攝內(nèi)容真實(shí)可靠，具有說服力和震撼力。宣傳推廣：創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)全程記錄，利用國內(nèi)外融媒體平臺(tái)進(jìn)行相關(guān)的新聞報(bào)道及文化推廣。通過在Facebook和YouTube等海外社交媒體上開設(shè)陣地，項(xiàng)目以影片筑起文化交流互鑒的平臺(tái)，讓世界看到新時(shí)代中國和中國人的故事。

幕后紀(jì)錄片《端城里》畫面

四、傳播效果

項(xiàng)目影片通過網(wǎng)絡(luò)、社交媒體、電視等多種渠道傳播，引起國內(nèi)外的廣泛關(guān)注。一是在中央電視臺(tái)等國內(nèi)媒體開展專題性報(bào)道；二是在新華社、人民日?qǐng)?bào)海外版、央視海外頻道、美國城市衛(wèi)星等300多家中外主流媒體報(bào)道；三是該項(xiàng)目同時(shí)在Facebook、YouTube等海外主要社交媒體平臺(tái)上開設(shè)陣地，發(fā)布系列帖文和視頻內(nèi)容。

肇慶題材的全部影片已陸續(xù)在Facebook、YouTube海外社交媒體平臺(tái)發(fā)布，并已陸續(xù)登陸央視頻道以及西班牙語、英語、法語、阿拉伯語等央視海外頻道和美國城市衛(wèi)星等國際平臺(tái)，進(jìn)一步提升肇慶的國際聲譽(yù)，增強(qiáng)肇慶與海外僑胞的互動(dòng)了解，并向世界展示當(dāng)代中國、當(dāng)代肇慶的文化精神。

本案例由肇慶學(xué)院推薦。

責(zé)編：李佳藤、謝曈、朱婷婷

美編：肖郁佳

“面向‘Z世代’青年的國際傳播案例征集評(píng)選計(jì)劃”是由人民日?qǐng)?bào)社辦公廳、清華大學(xué)智庫中心聯(lián)合支持，環(huán)球網(wǎng)、清華大學(xué)伊斯雷爾·愛潑斯坦對(duì)外傳播研究中心、國資委新聞中心、中國青年報(bào)社攜手發(fā)起，嗶哩嗶哩公共政策研究院作為平臺(tái)支持的一項(xiàng)案例征集計(jì)劃。

經(jīng)過業(yè)界與學(xué)界專家共同評(píng)審，共選出獲獎(jiǎng)案例35個(gè)，包括“十大優(yōu)秀傳播案例”“國家重大戰(zhàn)略議題類優(yōu)秀案例”“中華文化傳播類優(yōu)秀案例”“城市形象傳播類優(yōu)秀案例”“品牌傳播類優(yōu)秀案例”以及“國際意見領(lǐng)袖類優(yōu)秀案例”等六個(gè)優(yōu)秀類別，本篇推介案例出自“十大優(yōu)秀傳播案例”。