古茶詩解析 | 蘇軾系列之八十六《岐亭五首·其三》（二）

大家好！我是青牛君，熱愛中國茶，傾心傳世品。本文為原創作品，歡迎轉載分享。本文包含：原詩 / 寫作背景 / 陳慥其人 /注釋及大意。

注釋及大意

1、君家蜂作窠，歲歲添漆汁。

窠：音kē，原意指昆蟲鳥獸在洞穴中的巢穴。此處喻陳慥家業如蜂群建巢般興旺。漆汁：指蜂巢分泌的蠟質色澤如漆。此處喻財富積累。

本句大意：您家業似黃蜂筑巢般興盛；年年增殖添貲。

2、我身牛穿鼻，卷舌聊自濕。

牛穿鼻：典出《景德傳燈錄》，牛身軀健碩，力大無窮又天性倔強，須以芒繩穿牛鼻進行馴服控制。此處喻自己被仕途牽絆，身不由己。卷舌聊自濕：牛口渴時只能舔舌自潤。此處形容處境艱難。

本句大意：而我獲罪貶放，如穿鼻的老牛般身不由己；亦如老牛般卷舌自潤，緘默自保。

鳳來朝 福鼎白牡丹

3、二年三過君，此行真得得。

過：探望，拜訪。得得：特意，專程。

本句大意：貶至黃州的頭兩年里，我曾三次探訪您；而此行更是專程而來。

4、愛君似劇孟，扣門知緩急。

劇孟：西漢著名游俠，名將、名相周亞夫認為劇孟之能可敵一個侯國。此處喻陳慥重諾能為，慷慨俠義。

本句大意：我素來敬重您如劇孟那般俠肝義膽；但有叩門求助者，您必出手相助，急人所難。

5、家有紅頰兒，能唱綠頭鴨。

紅頰兒：指面頰紅潤的歌童。綠頭鴨：原唐教坊曲名，北宋時用為詞牌名。又稱多麗、跨金鸞等。

本句大意：（您不僅有俠骨，亦不乏柔腸）家中蓄養著紅頰歌童，能演唱《綠頭鴨》這般婉轉流行的曲調。

鳳來朝 裸餅實拍

6、行當隔簾見，花霧輕羃羃。

行當：即將。羃羃：音mì mì，覆蓋籠罩貌。唐時宮人流行佩戴“羃羃”作為遮蔽面部的服飾。

本句大意：隔著簾幕一聽芳音；正如霧中觀花，最是朦朧美好。

7、為我取黃封，親拆官泥赤。

黃封：宋代官釀酒，以黃紙或黃羅絹封口。官泥赤：酒壇口的朱紅色泥封。

本句大意：您為我取來黃封官釀美酒，親手拆開朱紅色官印封泥。

8、仍須煩素手，自點葉家白。

素手：古典詩詞中多用于形容女性纖柔的手部特征。青牛君認為此“素手”應與川劇《拉郎配》"我只會素手打老虎"之“素手”意同，空手、凈手。葉家白：指宋時福建建溪葉氏出品的名茶“葉家白露”。白：宋時點茶茶湯以色白為優。

鳳來朝 茶湯實拍

本句大意：（酒足飯飽）更勞您親自點茶，共賞北苑貢品“葉家白露”。

9、樂哉無一事，十年不蓄幘。

不蓄幘：意指不必佩戴巾幘，喻隱居自在。古人在對外的正式場合，均需佩戴巾幘以示莊重。

本句大意：好羨慕您這十年間不必冠服佩幘，江湖應酬；人生之樂莫過于無事掛心，逍遙隱逸。

10、閉門弄添丁，談笑雜呱泣。

添丁：原指生子，此處指孩童。呱泣：嬰兒啼哭聲。

本句大意：人生之樂莫過于閉門教養子女；盡享天倫。

11、西方正苦戰，誰補將帥缺。

“西方”全句：指北宋與西夏的第三次戰爭，元豐五年（1082年）宋慘敗永樂城，朝廷急缺良將。

本句大意：只是目前宋夏之戰，戰事膠著，我憂心誰堪填補將帥之缺？

鳳來朝（300克/餅 5餅/提 20餅/箱）

12、披圖見八陣，合散更主客。

披圖：指展開并閱覽的行為。八陣：指諸葛亮創制的陣法，以“天、地、風、云、龍、虎、鳥、蛇”八陣變化御敵。更：音gēnɡ，改變，更改。主客：指攻守雙方的戰術轉換。

本句大意：想起你年輕時，曾為我演繹八陣圖法；開合之間，攻守易勢，頗有帥者風范！

13、不須親戎行，坐論教君集。

戎行：親臨戰場，披掛上陣。君集：唐代名將侯君集，凌煙閣二十四功臣之一。

本句大意：你自不必親臨戰場沖鋒陷陣，只需寫出您的用兵方略和御敵之策（交我轉呈），定可扭轉戰局、決勝千里。

有鳳來朝

我是青牛君，傾心打造傳世茶品。本文部分圖片來自網絡，如涉侵權，請聯系刪除。祝各位讀者生活精彩，有夢成真！

參考：

1.《施注蘇詩》施之元（宋），浙江大學出版社

2.《蘇軾年譜》孔凡禮，中華書局