作者：公眾號“拾八集”

幾個月前，筆者購入獨立步兵第 16 大隊史，本想用以研究山東縱隊歷史上著名的楊家橫伏擊戰，豈料也有意外之收獲。書中有一章節名為 "八路軍與我"，由一名叫做香山聳的日軍老兵撰寫，內容圍繞著自己和兩名戰友在渤海軍區被八路軍俘虜后的經歷。

翻查 “渤海烽火”一書，清河軍區在 1941 年 8 月的北河戰斗中俘獲松本軍曹在內的 3 名日本戰俘，為該地開啟敵軍工作鋪平了道路。1942 年 9 月 18 日，在華日人反戰同盟山東清河分支部成立，松本，以及日后被俘的香山，也成為了盟員。為了紀念這班日本同志的貢獻，筆者特意翻譯了香山的整篇回憶錄，供各位參考。

筆者手上還有幾篇日軍戰俘的自述。如果大家愛看的話，筆者也樂意陸續翻譯出來。瓦城 (濰坊附近) 西北方是一片遼闊的原野，天晴的日子東北方隱約可見固堤分遣隊的炮樓，南邊則點綴著一條條村落。固堤分遣隊駐扎在一片小沼澤中央的一座小據點里，宛如一座湖畔客棧。

大約在 9 月 17 日當天，我們接到小隊長的命令，要我們整支分遣隊出動討伐。敵人似乎只出動了一個分隊，于是我帶著 1 名士兵便去偵察前方的南平端村落，打算在偵察完畢后趕往北平端村落與友軍會合。

然而，南平端村落里卻空無一人。我們心里覺得奇怪，正打算回去之際，突然聽見北平端方向傳來一聲巨響。我們往回走了一段路，卻發現部隊主力正在全速撤退。我喊道：“直接往炮樓的方向跑！” 這時，身邊的柳田叫道：“榴彈太重了！”

“快扔掉！” 我對他說。結果，我和柳田在龍池一帶被俘。我們被帶到戶賀崎前輩所在之處。前輩看見我們倆也被敵人俘虜后，不禁嘆息說 “這回完了！”

說畢，我們幾個陷入了一片沉默。沒過多久，平時向日軍提供情報的瓦城村村長走了過來和我們握手，感慨地說著 “謝天謝地！” 我們這才意識到，原來村長長久以來的表現都是一場騙局。

從那以后，我們每晚都跟著八路軍行軍，兩三天之間沒吃過一口八路軍提供的伙食。某天，我們聽說八路軍將為我們舉辦宴席。我們一度以為那是八路軍準備的斷頭飯，遂決定放開肚皮大吃一頓。八路軍士兵們看到這一幕后竟然顯得歡呼雀躍，大聲叫道：“他們吃飯了！”

我們不約而同地想：這些人還真奇怪，看見我們吃飯了就那么高興！我們吃飽飯后，做好隨時被拉出去處決的心里準備，但我們卻平安地度過了當晚，翌日早上再度踏上路途，八路軍還讓我騎著馬行進。

遠處傳來火車行駛的聲音。我不禁思索自己到底身處何地，不斷盤算著逃亡的可能性。離開村落的時候，我看見周圍有很多梨子。戶崎隨手摘下了兩顆，問我想不想吃。八路軍見狀，連忙盤問我們摘下了多少梨子。

事緣八路軍嚴禁士兵從農民手上拿走任何東西。同行的士兵連忙告誡我們不要再偷東西，并向農民支付了約有六分的代幣。

那天晚上，我們走了很遠的路，至凌晨 2 點左右才停下扎營。我醒來時，發現外面早已天亮，有一大群中國人圍著我們觀摩，不時大笑并指著我們說 “鬼子！鬼子！” “這些人怎么了？快讓他們滾！” 戶崎抱怨道。

未幾，士兵們便送上了早餐。當天的早飯異常豐盛，有足足四五道菜。士兵們告訴我們，我們將要跟八路軍的干部用膳。原來行刑的日子終于來到了！周圍的農民和孩子開始找我們聊天，紛紛說著 “朋友” 一字。

我忍不住駁斥他們說：“你們哪里是我的朋友？你們是來看我們被處死的吧！” 豈料他們回答說：“我們不會殺掉你們啊，朋友！八路軍會好好珍惜你們的！”

干部就坐后，宴會隨即開始。我們吃著飯的時候，那名干部跟我們說：“你們無須擔心，很快就會有其他日本人來迎接你們了。我們八路軍有日本人民解放同盟！” 我們對此卻無動于衷，反而還說：“你們現在不費吹灰之力就能把我們殺掉。你們還是快點動手吧！”

豈料那名干部繼續說：“你們不是戰俘，是我們的國際友人。我們不會殺掉你們。你們從前被資本家和軍部強征來華作戰，不是我們的敵人。接下來好好思考你們想走的人生道路，八路軍會適時給予幫助。”

吃過早飯后，我們再次啟程。那是我們第一次白天行軍。下午 3 點左右，我們抵達了一條整潔的村莊。當天從早上開始便一直下雨，我們在民房里無所事事，于是決定為自己取個假名。自此，戶賀崎更名為巖崎，柳田自稱瀧田，我則改稱青山。每天都會有能說一點點日語的士兵過來找我們聊天。

眨眼間，我們被俘已經有半個月。我們意識到無法重投日軍的懷抱，從此打消了這個念頭。 4-5 天過后，有 3 個日本人跟我們會面，分別叫做坂谷、松本和中野。他們跟我們說了聲 “歡迎" 后，隨即問起我們在日軍里的階級。

巖崎回答說：“我們三個都是一等兵。不知道八路軍將會如何利用我們呢？” 那幾個日本人回應說：“我們不會利用你們。你們都是自由之身。但我們不會讓你們重投日軍的懷抱，萬一你們自愿回去，你們就會被送上軍事法庭，或被判處死刑。”

我說道：“明白了，我回去后會跟上級報告。” 松本接著說：“更重要的是，請你們在這段時間內慢慢參觀、慢慢聆聽。今天我們將設宴歡迎各位的到來。” 出席宴會的約莫有十個人，包括翻譯、高級干部楊國夫和景政治委員。

楊國夫向我們說：“八路軍是毛澤東、朱德總司令所率領的，由中國人民所組成的一支部隊。八路軍在全國各地也有組織地展開著行動。我們和中國人民的關系就像魚和水、車輪和車子一樣。你們明白嗎？”

景政委接著說：“你們在日常生活上有什么需求嗎？我建議你們還是快點脫掉軍服，不然會有很多人來圍觀你們。如果你們愿意的話，你們還是學學中文吧，這將對你們很有用。再多過三四年，你們就要為日本人民工作了。你們可以說是先鋒隊！”

松本補充說：“我被俘之初也感到很孤獨，也許我們這些日本人的陪伴能讓你們獲得安全感。我不會命令你們做什么，因為我相信你很快就能明白。慢慢來吧！你們某天終會明白，八路軍為中國人民服務，也愿意為全世界的人民犧牲。”

我問曰：“萬一還是搞不懂，那怎么辦？” “等到我們也能回日本的時候，自然也會送你們回去。” 瀧田問道：“你們現在是八路軍的士兵嗎？” 這次輪到中野回答：“目前，為了盡可能幫助日本士兵，我們每天都替八路軍工作，給日本士兵送信、送慰問包。”

說畢，八路軍的干部們接著說：“你們覺得今天的宴會如何？有什么東西特別想吃的嗎？盡管告訴翻譯就可以了。” 他們隨后給我們送上衣服，我們也只好換上。我們吃完飯后走到外面，只見天空一片火紅，巨大的太陽正緩緩地沉入地平線。我們的命運是否也將如此悲催？從那時起，我每天都游閑地騎著馬，到了晚上便和士兵們一起打籃球。但每到晚上，各色各樣的思念便會涌上心頭，自己不禁想起中隊和家鄉的片段，難免感到沮喪。我也考慮過逃亡歸隊，但最后還是決定跟八路軍待在一塊，畢竟那里的環境比較輕松。萬一自己歸隊了，說不定會被押送到南洋參戰，而在南方淪為戰俘絕對不會有什么好下場。

不知不覺間，瀧田開始學習各種東西，不斷向翻譯請教。但我依然沒有學習的興致，只好逛市場或豆腐店消磨時間。正當我剛開始了解八路軍是一支怎么樣的隊伍時，我們第一次遭到日軍包圍。當時，八路軍只有一個小隊的兵力。我們在村里包餃子吃的時候，敵人即發起進攻。戰斗中，通信員帶著我們幾個俘虜到處奔走。八路軍最后從日軍和偽軍之間的防線突出重圍，能力之強讓我印象深刻。

但在順利突圍之前，我們因尚未了解八路軍的實力，非常擔心會落入敵手。勝利突圍后，士兵還手拿餃子和勺子從我們背后走來。我們見狀不禁笑道：“你們連打仗都沒丟下餃子！”

八路軍的戰斗力如此強大，原因不外乎他們所保衛的是自己的土地。部隊里甚至有當兵 10 年、15 年的戰士。這場突圍戰讓我鼓起信心，相信自己能在八路軍里立足，相信他們在激戰中也不會丟下我們不管。日本軍隊跑到其他國家燒殺搶掠、欺壓當地的老百姓，讓我感到日本毫無勝算可言。就算把全國人民送到中國參戰，也改變不了戰敗的命運。日本人只控制著一丁點地盤，周圍的廣大農村都是八路軍的天下。

甚至連日本人自以為是安全的區域，實際上也在八路軍的掌控之中。我很快便發現，在昌邑縣廚房里打工的苦力阿龍，竟然也是八路軍派去的臥底。那一刻，我覺得日本徹底完蛋了。從那以后，我也想開始學習，但因之前一直表現頑固，實在感到有點不好意思。當時，我聽說山東省正籌辦著一座日本工農學校，于是下定決心入校進修。

在機緣巧合之下，我們的前輩這時也正打算把我們送進學校里上課。此后，我被派往山東，巖崎則被送到魯中，我們三個人從此就分開了。學校里的生活很有趣，50 個學生被分為 7 個小組，我更被任命為第 7 組的班長。班里共有九個人：船長、船員、刺青男、東大生、曹長、一個叫千葉的中年男子，還有副班長。

他們個個桀驁不馴，加入八路軍沒多久。我秉持著八路軍的精神，不打不罵，還主動承擔了所有棘手的任務。然而，船員和刺青男都不斷挑釁著我，甚至威脅要跟我決斗。后來，刺青男和曹長都患上痢疾。當時沒有人愿意幫忙，只好由我一個人替他們清潔內褲和其他衣物。

最后，船長和東大生竟然找我道歉，承認是他們慫恿其他人不斷挑釁我，請求我原諒，并承諾以后會改善態度。我緊張的心情頓時消散。我深知學校必須建立起一個文化社團，讓大家在開心的氣氛下融合起來。于是，我接連籌辦了各種文娛活動，安排大家一起打棒球、籃球和唱歌。

六個月轉瞬即逝，大家畢業后便被送返原來的部隊，我也隨之回到了渤海軍區。我自嘲道：“搗蛋鬼回來了！” 大家都很熱情地歡迎我歸隊：“青山同志，我們指望你了，你能不能教教八路軍怎樣使用輕機槍？這些都是我們的戰利品，是日軍的 11 年式輕機槍，我們都知道你懂得操作。”

渤海軍區各部通過戰斗，當時已繳獲到 30 至 50 支日式輕機槍。就這樣，我成為了他們的輕機槍教官，每日奔波于各訓練單位之間，向戰士們教授拆解和射擊的竅門。某日，我突然接到總部的命令。原來日本投降了。隨后，我們都被分派至各支小部隊，我和松本同志則跟隨主力部隊行動，包圍了黃河涯據點。

我被八路軍指派為軍使，負責與日軍談判。日軍代表看到我們以重兵包圍他們，似乎認為抵抗無濟于事，便派出代表與我們見面。跟我談判的那名軍曹要求我們讓他們帶著武器離開，但我們堅持日本已經投降了，日軍必須向八路軍移交武器，只能帶著其他財物歸國。

當時，八路軍在天津和濟南之間的黃河涯設立了一座休息站，供前往天津和青島回國的日本僑民歇息。我負責管理這座休息站，向路過的僑民提供茶水和食物。遣返人員越來越多，甚至一晚能達到七百多人，但八路軍仍堅持向他們提供茶水和食物。

惠民被八路軍攻占后，禹城隨即也被包圍起來。禹城毗鄰黃河涯，上級命令我立即奔赴禹城工作。那里駐扎著約莫 400 名日軍，他們派出一名軍官跟我們談判，表明自己在戰敗后已不想再打仗，但必須先請示上級才能確認我們的要求。然而，日軍隨后派出 600 名赤鬼隊增援該城。他們抵達后立即擺出繼續抵抗的態勢，八路軍唯有將禹城更加嚴密地包圍起來。

當時，我們的兵力捉襟見肘。松本同志在禹城西側鐵路沿線待機，我則在增援部隊抵達的東側鐵路沿線等候。戰斗當晚打響，黎明時分更達至頂峰。我整夜都堅持向日軍喊話。我聲嘶力竭地喊道：“戰友們！你們的戰爭結束了，快想想怎么平安返回日本老家吧！倘若今天死在這里，那跟一條死狗有什么分別呢？我們保證把你們送回日本！如果你們聽到的話，請找個安全的地方先躲起來，不要聽從隊長的命令去送死！”

天亮后，東門打開了，敵人一窩蜂似的向我們發起沖鋒。鐵路旁邊的壕溝里尸體堆積如山，敵人死傷慘重。這時，奇怪的事情發生了，指揮員命令全體戰士停止射擊。楊司令員把望遠鏡遞了給我，要我跟他看看情形。只見遠處有一個日軍士兵用刺刀指著看似是大隊長的指揮官，我在戰場上從未目睹過類似的景象，有點不知所措。

指揮員決定派遣我跟敵人談判，我便大聲向敵陣喊話，要他們舉著白旗走過來。不一會兒，敵人便舉著白旗接近，我也走到戰場上的中間點與之對話。談了一會后，日軍的副官便走了過來，同意向八路軍投降。

八路軍抵達后隨即解除日軍的武裝，但當他們逐一清理堆積如山的日軍尸體時，竟發現當中混雜著不少生還者。幸存者統統被抬上擔架送往醫院。剩余的九百多名日軍被送往惠民，中野、荒井和其他四名同志負責接待他們，為遣返他們回日本做好一切手續。一周后，他們便起行回國。此后，我們便奉命奔赴滿洲，協助滯留當地的日本僑民返鄉，順便解決他們在生活上的難題。此間，我親身感受到八路軍是人民不可以或缺的一股力量。他們大大地改善了人民的生活。

不打仗的時候，八路軍即幫助農民收割小麥。某天，當同志們起來收割小麥的時候，我人生首次決定參與其中。我初次拿起鐮刀收割農作物，可惜割得不太好，其他同志都割掉四五行，我自己只割了兩行。盡管如此，大伙兒還是拍手鼓勵我。

還有一次，八路軍全體指戰員和農民聯手驅趕一大群蝗蟲。那時候，蝗蟲遮天蔽日、成群結隊地襲來，要是能落在田里，小麥瞬間即會被一掃而空。即使我們用刀驅趕，或用火嚇退它們，仍無法完全解決蝗害。但看到大家齊心協力的樣子，連我也感到很欣慰。

農民看到我們參與其中，還以為日本派人到中國幫忙了，對我們非常感激。得悉后，我們心情也感到很復雜。由于日本士兵會下鄉掠奪糧食，八路軍也花了不少力氣保護并儲存農民的糧食。

八路軍英勇地抵抗著敵人，但他們卻對我們這班戰俘宣稱，真正的敵人是日本帝國主義好資本主義，而我們這班士兵也是他們的受害者。他們寬容大度，視我們為朋友。今天，我向統一中國的偉大領袖和人民致以崇高的敬意。即便時間短暫，我也為能夠在這支偉大的軍隊里服役而感到自豪。

我也欣慰能在戰爭期間盡可能地拯救日本人的性命，沒有讓他們白白犧牲在戰場上。抵達滿洲后的幾年間，我也一直不懈地工作，確保滯留當地的日本人能夠安全返回家園。