參考消息網(wǎng)4月13日?qǐng)?bào)道 印度《南亞雜志》網(wǎng)站3月31日發(fā)表題為《巴基斯坦與中國(guó)在新時(shí)代的經(jīng)濟(jì)合作》的文章，作者是奧邁爾·汗。內(nèi)容編譯如下：

中巴經(jīng)濟(jì)走廊“2.0升級(jí)版”開(kāi)創(chuàng)了中國(guó)與巴基斯坦經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系的新階段，因其發(fā)展重心從基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)轉(zhuǎn)向提升生產(chǎn)力。原來(lái)的中巴經(jīng)濟(jì)走廊著力解決巴基斯坦重大基礎(chǔ)設(shè)施短板，包括能源短缺、道路體系建設(shè)以及港口建設(shè)需求等。新階段的產(chǎn)業(yè)發(fā)展彰顯了打造可持續(xù)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的戰(zhàn)略布局，這將創(chuàng)造就業(yè)崗位，并增強(qiáng)巴基斯坦在區(qū)域及國(guó)際市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)力。

中巴經(jīng)濟(jì)走廊“2.0升級(jí)版”以產(chǎn)業(yè)發(fā)展為核心，通過(guò)建設(shè)和運(yùn)營(yíng)經(jīng)濟(jì)特區(qū)實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。經(jīng)濟(jì)特區(qū)將吸引國(guó)內(nèi)外投資，助力出口導(dǎo)向型生產(chǎn)與技術(shù)引進(jìn)，從而推動(dòng)產(chǎn)業(yè)升級(jí)。經(jīng)濟(jì)特區(qū)憑借稅收優(yōu)惠、完善配套設(shè)施及簡(jiǎn)化審批流程，為商業(yè)發(fā)展筑牢根基。在第一階段完成必要基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)后，中巴經(jīng)濟(jì)走廊“2.0升級(jí)版”正著力構(gòu)建高效生產(chǎn)體系。

拓展新型就業(yè)渠道與創(chuàng)造就業(yè)崗位同等重要。巴基斯坦人口規(guī)模不斷擴(kuò)大，且青年人口占比很高，這一趨勢(shì)既帶來(lái)紅利，也伴隨挑戰(zhàn)。中巴經(jīng)濟(jì)走廊“2.0升級(jí)版”將重點(diǎn)依托勞動(dòng)密集型產(chǎn)業(yè)創(chuàng)造就業(yè)，同時(shí)扶持中小企業(yè)融入更大的產(chǎn)業(yè)體系。經(jīng)濟(jì)特區(qū)的設(shè)立，以及中巴企業(yè)通過(guò)合資模式開(kāi)展合作，將創(chuàng)造大量就業(yè)崗位，以直接或間接就業(yè)惠及多個(gè)行業(yè)。

中巴經(jīng)濟(jì)走廊“2.0升級(jí)版”也將農(nóng)業(yè)列為重點(diǎn)增長(zhǎng)領(lǐng)域。中巴經(jīng)濟(jì)走廊“2.0升級(jí)版”通過(guò)引入新型種植技術(shù)、先進(jìn)灌溉設(shè)施與農(nóng)業(yè)機(jī)械設(shè)備，推動(dòng)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)模式轉(zhuǎn)型。中國(guó)在農(nóng)業(yè)生產(chǎn)方面成就斐然，通過(guò)與中方合作，巴基斯坦將得以提升作物產(chǎn)量、減少農(nóng)業(yè)損耗，同時(shí)強(qiáng)化糧食安全保障。通過(guò)食品加工、包裝等環(huán)節(jié)完善產(chǎn)業(yè)鏈，既能增加農(nóng)民收入，也能提升農(nóng)產(chǎn)品出口能力。

這一新框架也為采礦業(yè)帶來(lái)了重大發(fā)展機(jī)遇。巴基斯坦擁有豐富的自然資源，包括煤炭、銅、黃金以及稀土元素等礦產(chǎn)資源。由于缺乏資金、必要的技術(shù)方案和專(zhuān)業(yè)技能，這些資源的開(kāi)發(fā)一直受限。中巴經(jīng)濟(jì)走廊“2.0升級(jí)版”通過(guò)支持合作開(kāi)發(fā)項(xiàng)目、采用現(xiàn)代化開(kāi)采技術(shù)以及完善監(jiān)管體系，助力釋放這一潛力。通過(guò)這種方式，巴基斯坦既能實(shí)現(xiàn)出口收入顯著增長(zhǎng)，又能減少對(duì)進(jìn)口原材料的依賴(lài)。

當(dāng)前發(fā)展階段已使人們更加重視軟基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，其中語(yǔ)言培訓(xùn)和技能培訓(xùn)被視為構(gòu)建經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系的重要組成部分。隨著巴基斯坦與中國(guó)的經(jīng)濟(jì)關(guān)系日益密切，專(zhuān)業(yè)人士、企業(yè)家和勞動(dòng)者需要掌握中文等語(yǔ)言技能。這一人力資源發(fā)展舉措，能夠讓更多民眾共享經(jīng)濟(jì)合作成果。

中巴經(jīng)濟(jì)走廊“2.0升級(jí)版”旨在通過(guò)聚焦生產(chǎn)領(lǐng)域筑牢經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定的根基，構(gòu)建均衡且具有韌性的經(jīng)濟(jì)體系。產(chǎn)業(yè)經(jīng)營(yíng)多元化能夠降低外部沖擊帶來(lái)的風(fēng)險(xiǎn)，同時(shí)增強(qiáng)本土制造業(yè)實(shí)力。

新階段需要將可持續(xù)發(fā)展作為核心要素。全球范圍內(nèi)對(duì)氣候變化與環(huán)境惡化的持續(xù)關(guān)注帶來(lái)了日益增大的壓力，迫使各國(guó)推行可持續(xù)發(fā)展模式。中巴經(jīng)濟(jì)走廊“2.0升級(jí)版”通過(guò)支持環(huán)境友好型技術(shù)的應(yīng)用以及資源管理實(shí)踐，將這些要求融入其中，從而為產(chǎn)業(yè)運(yùn)行提供保障。工業(yè)園區(qū)采用可再生能源方案，農(nóng)業(yè)與礦業(yè)領(lǐng)域推行綠色技術(shù)，在追求經(jīng)濟(jì)發(fā)展的同時(shí)實(shí)現(xiàn)環(huán)境保護(hù)。

中巴經(jīng)濟(jì)走廊“2.0升級(jí)版”協(xié)議進(jìn)一步深化了兩國(guó)關(guān)系，并對(duì)整個(gè)地區(qū)產(chǎn)生了廣泛的影響。通過(guò)提升產(chǎn)業(yè)能力、完善貿(mào)易互聯(lián)互通，巴基斯坦有望成為地區(qū)重要經(jīng)濟(jì)樞紐。

中巴經(jīng)濟(jì)走廊“2.0升級(jí)版”是兩國(guó)間新的經(jīng)濟(jì)合作模式，超越了初期以基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)為主的階段，致力于實(shí)現(xiàn)積極、包容的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。新階段將聚焦工業(yè)、農(nóng)業(yè)、礦業(yè)及人力資源開(kāi)發(fā)，打造可持續(xù)的發(fā)展路徑。該體系的落地實(shí)施將重塑巴基斯坦整體經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)，使其在全球化時(shí)代更具競(jìng)爭(zhēng)力、韌性與可持續(xù)性。（編譯/劉白云）