第十八屆德國“太倉日”活動在慕尼黑舉行

當地時間4月16日，第十八屆德國“太倉日”活動在慕尼黑寶馬世界大禮堂會議廳舉行。在這場以“科技創新，共塑未來”為主題的經濟文化活動上，來自中德各界的300余名代表齊聚一堂、暢敘情誼、共話合作，共同見證新一批合作項目啟動，攜手實現更高水平互利共贏。

德國巴伐利亞州經濟部國際化、經濟政策及投資促進司司長Gudrun Weidmann，慕尼黑市副市長、勞動和經濟局局長Christian Scharpf，慕尼黑和上巴伐利亞工商會外經委員會主席Michaela Schenk，中國駐德國大使館公使翟謙，中國駐慕尼黑總領館經濟商務處參贊郭方，江蘇省商務廳副廳長陳曉冬，太倉市委書記陳羔出席活動。

活動上，陳羔作了題為“綠色、創新、融合 打造中德合作示范城市”的主旨演講，從優質完備的產業生態，市場化、法治化、國際化的營商環境和“德企之鄉即故鄉”的城市品牌三個方面，全面介紹了太倉對德合作的長期主義理念和系統生態優勢。陳羔說，當前，中國已進入第十五個五年規劃，對外開放的大門只會越開越大，中德兩國合作也必將迎來更為廣闊的空間。太倉將高標準建設中德產業合作示范區，不斷強化經貿、綠色、教育、文化等各領域交流互動，努力成為中國對外開放的重要窗口，持續當好中德關系行穩致遠的橋梁紐帶。

Gudrun Weidmann在致辭中說，巴伐利亞州始終與中國保持著緊密的經貿投資往來。太倉作為“德企之鄉”，數十年來一直是巴伐利亞州企業在華投資的核心目的地。面對當前各類全球性挑戰，國際間的伙伴關系與互信合作愈發重要。巴伐利亞州愿同太倉持續深化合作、密切溝通交流，攜手成為彼此信賴的創新伙伴與投資目的地。

翟謙說，過去幾十年間，在來華投資興業的5000多家德企中，約十分之一選擇落戶太倉。歷史充分證明，合作是應對風險的最優解，發展是保障安全的必選項。中德雙方應加強發展戰略對接，積極拓展互利共贏的合作空間。中國將堅定不移擴大高水平對外開放，營造一流營商環境，讓包括德企在內的外資企業感受到“此心安處是吾鄉”，能夠在華安心、放心發展。

陳曉冬表示，當前，江蘇正加快建設具有世界聚合力的雙向開放樞紐，太倉也在全力打造中德合作“全域生態”，江蘇與德國的合作迎來了更廣闊的空間。希望雙方進一步深化產業鏈供應鏈合作，擴大雙向投資規模，搭建高效合作平臺，在更高層次、更廣領域實現互利共贏。

Christian Scharpf、Michaela Schenk在致辭中表示，中德雙方的合作關系對彼此都至關重要。愿以此次“太倉日”活動為契機，進一步拓展全新合作、延續深厚情誼，攜手并肩共筑美好未來。

現場，Gudrun Weidmann、陳羔共同為太倉企業出海服務中心揭牌，更好助力太倉企業開拓德國市場，推動實現更高水平的融合發展。

活動上，克恩-里伯斯集團、博納環境、國網太倉供電公司以及弗勞恩霍夫協會鑄造、復合材料及加工技術研究所負責人圍繞“中德中小企業合作-從產業到創新”這一主題作了專題報告；舍弗勒、通快、裕克施樂、VDE（德國電子電氣和信息技術協會）、麥德龍等企業和機構代表圍繞“新全球化時代德國企業在華機會和戰略-數字化及智能制造轉型”主題作了交流討論。

現場，一批合作項目簽約。VDE與太倉市、蘇州市市場監管局達成三方合作，ZELL工業系統技術、Familienheim物流科技、Quantum教育技術等一批德國科創項目簽約落戶太倉高新區；第九屆中德乒乓球邀請賽、德甲長三角足球企業杯賽正式發布；在中德企業對接會-中企出海專場環節，奧智、貝克咨詢、弗勞恩霍夫BAU聯盟等中德雙方企業代表進行了現場路演。

（中國日報江蘇記者站 記者：蒼微）