以曠野為課堂,以體驗為教材 西安翻譯學院國際班馬術實踐課紀實

當晨光為終南山麓鍍上一層柔和的金邊，西安翻譯學院國際班的同學們正踏上一場別開生面的課堂之旅。不同于往常熟悉的教室，這一次，他們的課堂設在了青山環抱的馬術牧場，在馬背之上、在曠野之中，開啟了一場關于尊重、信任與成長的沉浸式實踐課程。

在西安翻譯學院，“外語+專業+技能+實踐”的復合型人才培養模式，始終是我們教育教學的鮮明底色。國際班依托中英國際合作項目的優勢資源，打破傳統課堂的邊界，將“以學生為中心、以體驗為核心”的教育理念融入教學全過程，而本次馬術戶外課堂，正是學院實踐育人理念的生動縮影。

打破邊界：當課堂走向曠野

“Today our classroom is somewhere a little different.” 一句簡單的開場白，讓同學們對這場特殊的課堂充滿了期待。不同于教學樓里熟悉的白墻黑板，這一次，我們的課堂藏在風里、在草間、在馬匹踏過的軟土之上。

在西安翻譯學院的辦學理念中，課堂從來不止于教室的四面墻。學院深耕應用型、國際化人才培養，始終強調“知行合一”的教育實踐，鼓勵學生走出書本、走向真實場景，在沉浸式體驗中提升跨文化素養、溝通能力與綜合素養。國際班更是將這一理念融入日常教學，從校園內的外語角、模擬聯合國，到走出校門的文化探訪、戶外實踐，始終致力于為學生搭建多元化的成長平臺。

本次馬術實踐課，正是學院國際班教學模式的一次創新探索。外教全程英文引導教學，從乘車途中的交流互動，到牧場中的專業講解，全程營造沉浸式外語環境，讓學生在真實場景中鍛煉英語聽說能力，實現“在生活中學習，在體驗中提升”。當其他同學趕著去教室上理論課時，國際班的同學們正趕著去牧場開啟一場實踐課，這種“不一樣”，正是西安翻譯學院國際班最鮮明的特色之一——拒絕千篇一律的課堂模式，讓教育回歸體驗本身。

馬術課堂：比騎馬更重要的，是學會尊重與信任

抵達星河牧場，同學們的第一堂課，不是如何上馬，而是如何尊重。

穿上專業的防護背心，戴好頭盔，在教練的帶領下，同學們先學習的，是與馬匹建立連接�！癟he first lesson in riding isn’t how to get on a horse, it’s learning respect.” 騎馬的第一課，不是技巧的學習，而是學會尊重規則、尊重馬匹、尊重自己。

在馬術教學中，尊重是一切的前提。同學們學習如何與馬匹溫柔互動，如何讀懂馬匹的肢體語言，如何在接觸中建立信任�！癛espect the rules, respect the horse and respect yourself.” 這不僅是馬術的準則，更是西安翻譯學院國際班一直以來傳遞給學生的成長理念：尊重差異、尊重規則、尊重每一個生命，也尊重不斷成長的自己。

對于國際班的同學們而言，這堂馬術課，也是一堂生動的跨文化素養課。外教結合西方馬術文化，為同學們講解馬術運動的歷史與禮儀，從馬匹的品種特性，到馬術運動中蘊含的契約精神與團隊意識，讓同學們在實踐中了解西方文化，拓寬國際視野。同時，在分組學習、互相幫助的過程中，同學們也鍛煉了溝通協作能力，在全英文的交流場景中，打破語言壁壘，提升跨文化溝通的自信與能力。

沒有課本，沒有考試，卻有比分數更重要的收獲。在牧場的沙地上，同學們牽著馬匹緩步前行，在教練的指導下嘗試上馬、控韁、慢步。從一開始的緊張忐忑，到逐漸放松身體，與馬匹建立信任，每一步前進，都是自我突破的過程。“Trust the horse beneath you and trust yourself in that moment.” 當同學們穩穩坐在馬背上，迎著風緩步前行時，他們學會的不僅是騎馬的技巧，更是信任——信任身下的伙伴，也信任不斷成長的自己。

特色育人：西安翻譯學院國際班的實踐育人之路

西安翻譯學院國際班，依托中英國際合作辦學項目，始終堅持“外語見長、技能突出、實踐為重”的辦學特色，以培養具有國際視野、跨文化溝通能力和實踐創新能力的復合型人才為目標，打造了一系列獨具特色的實踐課堂。

不同于傳統的理論教學模式，國際班的課堂始終強調“體驗式學習”。本次馬術戶外課堂，正是學院特色教學模式的一次集中體現：全英文教學環境，外教全程參與引導，將外語學習融入真實場景，讓學生在沉浸式體驗中提升語言應用能力；跨文化素養培養，結合西方馬術文化開展教學，拓寬學生的國際視野，培養跨文化理解與溝通能力；綜合素質提升，通過馬術實踐，培養學生的規則意識、溝通協作能力與抗挫折能力，促進學生全面發展。

這樣的實踐課堂，在西安翻譯學院國際班的教學中并非個例。學院依托豐富的校企合作資源與實踐教學基地，為國際班學生打造了多元化的實踐平臺：從模擬商務談判、跨文化交流沙龍，到戶外文化探訪、行業實踐體驗，始終致力于讓學生在真實場景中提升能力，讓教育不止于書本，更落于實踐。

以體驗為教材，讓世界成為課堂

“The world becomes the classroom, and experience becomes the lesson.” 這正是西安翻譯學院國際班特色教學的最好詮釋。我們以曠野為課堂，以體驗為教材，打破傳統教育的邊界，讓學生在實踐中學習，在體驗中成長。

作為西安翻譯學院的特色辦學項目，國際班始終堅持以學生為中心，以市場需求為導向，不斷創新教學模式，優化教學資源，為學生搭建通往國際舞臺的橋梁。在這里，每一堂課都充滿新意，每一次實踐都充滿收獲；在這里，學生不僅能收獲扎實的外語能力與專業知識，更能在多元化的實踐中，成長為具有國際視野、跨文化溝通能力與綜合素養的復合型人才。

在西安翻譯學院，教育從來不是一成不變的課堂，而是一場充滿探索與成長的旅程。國際班的每一次戶外實踐，每一次特色課堂，都是我們為學生搭建的成長階梯，讓他們在不一樣的體驗中，遇見更好的自己，走向更廣闊的世界。

未來，西安翻譯學院國際班將繼續秉持“實踐育人、特色發展”的辦學理念，打造更多優質的特色課堂，讓更多同學在體驗中學習，在實踐中成長，在國際化的舞臺上，綻放屬于自己的光彩。