當歐洲男單的傳奇篇章緩緩落幕，來自伊比利亞半島的羽壇傳奇馬林，也在傷病與榮光的交織中，迎來屬于她的終場告別。

從羽毛球荒漠中破土而出，以雷霆進攻與不屈怒吼，橫掃歐洲、登頂世界，用奧運金牌與三屆世錦賽冠軍改寫歷史，成為歐洲女單的旗幟。她數次重傷倒下，又以鋼鐵意志重返巔峰，把倔強與熱愛刻進每一次揮拍。

如今，這位書寫傳奇的斗士正式轉身，弗拉明戈的熱烈謝幕，斗牛士的榮光永存。屬于卡羅琳娜?馬林的賽場時代，在此定格。

3月26日，歐錦賽前夕，世錦賽和奧運會雙料冠軍、西班牙羽毛球女單名將馬林在其個人社交媒體宣布了退役的消息。此前，她在今年年初第四次進行膝蓋手術，等于直接宣告了她參加在家鄉韋爾瓦舉行的2026年歐錦賽的希望破滅；而這次宣布退役，一定是這位被稱為羽壇“斗牛士”的一代名將經過慎重考慮后的痛苦決定：告別自己的運動員生涯，意味著是在告別自己的青春，告別過去曾經屢屢創造輝煌的這座舞臺。

在宣布退役的視頻里，馬林開門見山：“今天有一個消息與你們分享。我不想拐彎抹角：我的羽毛球職業生涯結束了。”如此直接，一如她在球場上的風格。不戀過往，無畏前行，無論是在賽場的奮斗，還是不懈康復期待回歸，連最后選擇轉身離開都帶著無比的堅定和倔強。

這位創造了西班牙羽毛球歷史的歐洲名將，在經歷了十幾年的起伏跌宕后，在多次重創又勇敢爬起、而后又再直面傷痛的周而復始后，終于無奈選擇離開。雖然生長于羽毛球“荒漠”西班牙，但馬林正如沙漠中那迸發無盡生命力且帶刺的仙人掌般，以一枚奧運金牌、三枚世錦賽金牌的輝煌戰績，和她獨具特色的速度進攻打法與怒吼，在世界羽壇留下了濃墨重彩的一筆。

｜2010年，17歲的馬林參加青奧會羽毛球比賽

成長于羽毛球荒漠

此前的世界羽毛球版圖里，西班牙從未有過亮眼的時刻。盡管西班牙曾舉辦過2001年塞維利亞世錦賽、2006年馬德里世錦賽、2016年畢爾巴鄂世青賽，但就羽毛球發展而言，這里一直是一片沙漠。根據西班牙羽毛球協會幾年前的數據，西班牙有超過200家羽毛球俱樂部，有超過9000名注冊運動員。這對于人口僅約為4785萬的國家來說不算太少，但這個數字并不是職業羽毛球人數，而是全國參與羽毛球運動的人數。在西班牙，像馬林這樣的職業球員屈指可數。

馬林1993年出生在西班牙南部城市韋爾瓦，3歲時，和大多數西班牙女孩一樣，開始學習跳弗拉明戈舞蹈。馬林的父母都與體育項目沒有太大關系，馬林的羽毛球起點、甚至說第一次看見羽毛球的機緣，是源于一位朋友。

8歲那年，馬林在偶然的機會下陪同一位好友去打羽毛球，那是她人生中第一次看到羽毛球的樣子。在朋友的慫恿下，馬林第一次拿起羽毛球球拍，并開啟了她未來30年的道路。15歲之前，馬林在家鄉韋爾瓦上學，下課時間都要到球館練球。

15歲時參加的全國少年比賽中，馬林被教練費爾南多相中，他有意讓馬林到首都馬德里進行專業訓練。經過思考，馬林帶著不舍和好奇第一次離開家鄉，來到600公里外的馬德里，開始了羽毛球專業訓練。

｜馬林憑一己之力將西班牙羽毛球的成就推到了頂峰

成就西班牙羽壇傳奇

小時候的馬林就頗具豪情壯志，她對費爾南多說道：“我希望成為世界最強的羽毛球運動員。”經過不到一年訓練，馬林就在西班牙全國比賽中斬獲女單和女雙冠軍。

16歲，馬林就開始參加國際比賽，通過在歐洲各地不同的低級別賽事中不停磨練，同年就成為歐洲青年錦標賽的亞軍。兩年后，她在2011年歐青賽登頂女單冠軍，正式成為歐洲女單版圖中的重要一員。

從歐洲賽場到世界賽場，馬林只用了幾年時間。早在2012年倫敦奧運會，馬林就代表西班牙登上奧運大舞臺，當時水平尚未達到一流的她在小組賽對陣中國名將李雪芮，以0比2告負，未能從小組出線。然而僅僅兩年后，馬林就打入2014年哥本哈根世錦賽決賽，成為那屆比賽最大的黑馬，并最終一黑到底，奪得西班牙歷史上第一枚羽毛球世錦賽金牌，實現了她自己小時候的豪言壯語，從而也正式躋身世界一流女單行列。

2014年至2018年是馬林職業生涯最輝煌的五年，從哥本哈根的奪冠到一年后在雅加達世錦賽衛冕，到2016年在里約奧運會奪冠，再到2018年在南京世錦賽三度加冕，每一步都是馬林的突破，更是西班牙羽毛球乃至是歐洲女單的全新歷史。

｜巴黎奧運會上，馬林第三次遭遇重大傷病

四度受傷的賽場斗士

東京奧運會，馬林志在衛冕，然而就在奧運積分賽開始前的四個月，也就是2019年1月的印尼大師賽賽場上，馬林倒下了，痛苦地抱著右膝。結果顯示，馬林右膝前交叉韌帶撕裂，需要接受手術。這樣的傷曾經在許多運動員身上發生過，尤其是女單，中國隊的李雪芮、王琳、汪鑫等名將都經歷過，要恢復如初，相當有難度。

但在馬林身上，這樣的大傷仿佛只是一個小小的坎，她竟然只用了八個月就完成從手術到康復再到復出的轉變。更神奇的是，在她復出的第二站比賽上，也就是2019年的中國公開賽，就一舉奪下冠軍。

這樣的經歷讓馬林和團隊充滿信心迎接即將到來的東京奧運會，可是半年后聽到的是奧運會延遲的消息。而正是因為奧運會的延遲，馬林在2021年5月，東京奧運會前三個月，再次遭受重傷。這一次，是左膝前交叉韌帶，這也斬斷馬林衛冕奧運的念想。

新的周期，馬林拖著兩條做過同樣手術的傷腿，沒有戴任何護具，繼續活躍在高級賽場，并繼續展現強大的競爭力。尤其是在2024年，巴黎奧運會前的半年里，馬林連奪全英、瑞士、歐錦賽三站冠軍，帶著信心奔向又一屆奧運會。

這次，馬林如愿第三次戰斗在奧運會的賽場。她一路殺入四強，半決賽站在了中國選手何冰嬌的對面。在馬林率先拿下第一局，第二局又領先至后半段時，命運再一次反轉——馬林在一次回球后突然倒地，抱膝。

她掩面痛哭，仿佛已經清楚當下的狀況，教練費爾南多將她緊緊抱住，場面悲壯異常。這一次受傷的位置，再次是當年2019年受傷的右膝前十字韌帶位置。和以往兩次一樣，馬林再次堅強地接受手術，并投入到康復恢復當中。

｜奧運金牌是馬林的職業生涯最高光

以自己為驕傲

盡管沒有再提重返國際賽場，但馬林此前很明確地宣布，希望以2026年的歐錦賽作為職業生涯的終點，自己的康復目標也是這個比賽。因為，這次歐錦賽將在馬林的家鄉西班牙韋爾瓦舉行，而馬林此前曾七度斬獲歐錦賽女單金牌。

但在今年年初，馬林突然在社交平臺上再次發出自己接受內側半月板手術的傷腿照片。“不到兩個月前，我剛做了內側半月板手術，在此之前的三四個月里一直承受著非常強烈的疼痛，那種情況已經不是健康的狀態了。我非常不舒服，幾乎無法正常行走，每天起床和入睡時都在跛行。我當時就覺得，這不是生活，這不是我想要的。于是我做出了這個決定，而且事實證明，這是完全正確的。現在我的身體恢復了，沒有膝蓋疼痛，所以我最終決定退役。”

于是，這位女單名將終于放下了球拍，不再執著于追求回到賽場，而是終于達成身體和內心的和解。這一刻，她不再是那位怒吼的馬林，而是將自己身體的健康放在首位。

而對于心心念念的2026年歐錦賽，馬林盡管沒有站到球場上比賽，但還是如約站到了這片屬于她的土地上。在4月12日的歐錦賽決賽當天，馬林不僅擔任了女單頒獎儀式的頒獎嘉賓，還出席了組委會精心為她設計的退役儀式。

退役儀式的標題并沒有用“Retirement（退役/退休）”，而是用“Farewell（歡送/告別）”這個更加溫暖的詞。在“卡羅琳娜·馬林體育館”里，一件印有馬林名字的巨型綠色球衣從穹頂緩緩降下。西班牙皇家羽毛球聯合會主席在現場說道說：“卡羅琳娜不僅改變了西班牙羽毛球的歷史，更重新定義了什么是‘永不放棄’。”此時，全場觀眾起立鼓掌，高喊這“Champeona”（西班牙文中的“冠軍”），馬林當即感動落淚。一幕幕關于20多年前，從這里走向更廣闊的世界，又在今天重新回到了原點。她期待新的旅途，亦懷念那些不顧一切拼命奔跑的歲月。

｜2024瑞士賽冠軍是馬林職業生涯最后一個世界羽聯公開賽冠軍

“我不知道他們會不會想念我，但我肯定會非常想念這一切。我對自己的決定很平靜，但這并不代表我不會難過。24年時間里，我一直手握球拍和羽毛球。我經歷了很多美好、精彩、難忘的時刻，但也有非常艱難和復雜的階段。前幾天我回到了那個第一次拿起球拍的體育館，這段時間我一直充滿懷念，因為童年的回憶不斷涌現。我14歲就離開了家鄉，所以我非常想念那段時光。我記憶中最深刻的是一個充滿夢想、臉上始終帶著笑容的小女孩。我會告訴她，我為她走過的道路感到驕傲，也為她所做的每一個決定以及人生給予她的一切經歷感到驕傲。”馬林說道。

對于中國球迷來說，馬林給我們的情感可能是復雜的。她一人對抗了兩至三代的中國女單，從當年的“二王一李”到之后的陳雨菲、何冰嬌，再到目前的王祉怡或更新一代，她作為西班牙乃至歐洲的代表性人物，撐起了十年的大旗。她留給了世界羽壇很多東西：她手握前無古人的女單賽場成績，她有著震撼全世界的標志性吶喊，她用那狂風掃落葉的速度力量型打法讓女單賽場耳目一新……

對于未來，馬林表示自己有很多可能性，不想給自己設限。“但可以確定的是，我想更多地活在當下。我們總是在想著未來，而現在，我比任何時候都更想提醒自己去享受當下。我想多回家，多陪伴家人，多和他們在一起。我已經離家將近20年了，如今他們是我最重要的優先事項。”

就在退役儀式后，馬林在社交媒體上寫道：“這是我最后一次踏上羽毛球賽場。”但就在這之前，馬林已經接受了西班牙體育理事會的邀請，她將出任西班牙羽毛球青年發展大使，未來將著力幫助經濟落后地區的青少年接觸羽毛球，在西班牙更多地方推廣羽毛球。

是的，那僅僅是運動員馬林最后一次踏上羽毛球場地，但未來在這片賦予她運動生命的綠色地膠之上，依然會有馬林的身影。只是她不再是令人聞風喪膽、避其鋒芒的羽壇斗牛士，而是邁向人生新階段的、帶著弗拉明戈明艷風采的卡羅琳娜·馬林。

本文節選自 2026年5月刊

掃碼訂閱2026年5月刊