北京
1971年，一位女導演帶著三小時粗剪版走進好萊塢，出來時手里多了一紙訴狀。
這部名為《A New Leaf》的電影，如今以4K修復版重返紐約IFC中心影院。它表面是經典好萊塢鬧劇，內核卻是一部精神錯亂的浪漫喜劇——或者說，一部無法歸類的精神分析劇。編劇、導演、主演三位一體，皆由伊萊恩·梅一人擔當。她給自己寫了一個角色：亨利埃塔，一個富有的植物學女繼承人，說話結巴、動作笨拙，對蕨類植物分類學有著近乎虔誠的癡迷。
梅的冒險近乎莽撞。這是她的首部好萊塢制作，她卻選擇飾演一個與社會格格不入的書呆子。亨利埃塔的信任近乎可悲——她完全沒意識到，追求她的亨利·格拉漢姆是個怎樣的怪物。由沃爾特·馬修飾演的這位敗家子，信托基金早已揮霍殆盡，厭女癥深入骨髓，正盤算著謀殺這位近視新娘以繼承財產。"我從未見過一個女人如此缺乏社交禮儀，"他對自己的男仆說，"她每次吃完飯都得用吸塵器清理。"
整部電影的支點，藏在這對"藍胡子"與書呆子植物學家的對手戲里。梅給兩人取了配對的名字（Henry與Henrietta，可簡化為He與She），讓他們在共謀的瘋狂中產生出意外的化學反應。兩人都是意第緒語移民家庭的孩子，從混亂的都市童年掙扎出來，最終在百老匯站穩腳跟——這種背景或許解釋了他們為何能將卡通化的WASP角色演繹得如此自在，仿佛馬克思兄弟置身于自己的宇宙。
片名是一語雙關，指向結局的反轉。派拉蒙剪掉了兩場謀殺戲和至少一段幻想序列，但結局本質未變。梅因此起訴制片廠，將三小時版本砍去三分之一以上的行為。那個版本或許某天會重見天日。而眼下，這部修復版已足夠證明她的喜劇天才——《紐約時報》影評人文森特·坎比當年盛贊此片，將其比作默片鬧劇與1930年代神經喜劇，并在后續文章中把梅與以厭世著稱的W.C.菲爾茲相提并論。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
