北京時間5月24日23時，切爾西將在英超末輪客場挑戰桑德蘭。在比賽到來之前，切爾西臨時主教練卡勒姆-麥克法蘭出席了新聞發布會，本文為新聞發布會的上半部分。

嗨，卡勒姆，能不能請你先帶我們了解一下傷病名單或者是球隊陣容的最新動態呢？

你想具體了解誰的情況？

就是想知道在經歷了對陣熱刺的那場比賽之后，大家的身體狀況都還好嗎？特別是若昂-佩德羅，他的情況怎么樣？

是的，他們今天都參加了訓練。我們還有一天的時間來進一步觀察，但是目前的情況都非常積極，非常有希望讓他們能在周日的比賽當中完全康復并出戰。

那么陣容里的其他成員呢？目前都還好嗎？

是的，除此之外基本沒有其他的傷情更新了。目前這個階段，情況沒有什么新的變化。

我們已經有幾天的時間來回顧和消化周中那場勝利了，回過頭來看，你對球隊當晚的表現有多深刻的印象？

我覺得我們在不同的時間段有不同的深刻印象。我們很清楚，那在體能和心理上都將是一個巨大的挑戰，我們已經竭盡所能去推進了。我認為上半場我們的表現完全配得上1-0的領先，我們踢出了一些非常精彩的配合。接著我們打進了第二個球，然后我感覺到也許球隊在那之后沒有更多的精力去繼續施壓了。所以比賽的后半段更多地變成了依靠毅力和決心，以及在禁區內進行防守。

雖然這并不是我們希望比賽呈現出的理想樣子，但是在踢完一場杯賽決賽的兩三天后，而且陣中有很多球員在那場決賽里的出場時間非常長，緊接著又要對陣一支頂尖球隊，這無疑是一場艱苦的比賽，你可以從球員身上看到那場決賽帶來的后續影響。所以我對球員們展現出的斗志、堅韌以及在某些時刻表現出的質量感到非常欣慰，能贏得勝利真的太棒了，那是我們非常需要的勝利。

毫無疑問，對你個人來說，能得到球迷們那樣的積極反應也一定是非常美妙的吧？

是的，那種感覺非常棒。斯坦福橋當晚的氣氛簡直不可思議。這可能是我在這賽季見過的，或者說是我進入一線隊以來見過的最好的主場氛圍。我覺得他們在溫布利球場的表現也同樣出色，我認為這種氛圍也源于我們自身。我們必須以正確的方式開啟比賽，必須踢得更有活力，給球迷們一個支持我們的理由。

在之前對陣諾丁漢森林的比賽里我們沒能做到這一點，但是，確實，當球場充滿這種能量的時候，它真的很有幫助，能驅動球員們不斷前進，這本身就是比賽的重要組成部分。如果我們能讓觀眾像那樣全身心投入，這里會成為一個對客隊來說非常非常難踢的地方。

作為一名目前顯然處于臨時執教狀態的人，當你看到球迷們表現出那樣的反應的時候，那就是你追求的目標嗎？

是的，絕對是。拋開這本身就是一場對陣熱刺的、對于切爾西和熱刺來說都意義非凡的德比不談，你會獲得那種能量、那種熱情，這就是我們想要做的。我們想贏得比賽，我們想為球迷贏得獎杯，想要擁有更多像那樣的夜晚、日子和輝煌時刻。

那么，從你個人的視角來看，你會如何總結你這段時間的執教經歷呢？

是的，這是一次偉大的學習，也是一次偉大的經歷。這是一個巨大的挑戰，我非常感激俱樂部給予的機會和對我的信任。我也非常感謝球員們，我認為作為臨時教練組，他們已經給了我們所能提供的一切。所以，我真的很高興、很開心，并且很樂意以俱樂部需要的任何方式繼續提供支持。

實際執教的感覺是比你想象的更棘手，還是和你預想的一樣困難？

我不會用“更棘手”來形容，它是非常具有挑戰性的，但這畢竟是英超聯賽，這是最高水平的足球，對我來說是世界上最好的聯賽。和一些世界上最好的主教練博弈，這永遠是一個巨大的挑戰。幸運的是，我們擁有一批非常非常優秀的球員，他們會在關鍵時刻讓你的工作變得更容易。所以，是的，我對這一切的進展都感到滿意。

周日還有最后一場比賽，毫無疑問，你可以預見到光明球場屆時會有非常熱烈的氣氛……

是的，這將會是一場偉大的比賽，兩支球隊在那場比賽里都需要贏球。桑德蘭經歷了一個輝煌的賽季，他們是一支非常出色的隊伍，非常有挑戰性，會給你制造真正的麻煩。所以，我們需要在最后時刻再加把勁兒，再踢出一場偉大的比賽，爭取拿到三分，并希望能在積分榜上再進一步。

你說桑德蘭需要一場勝利，作為主教練，在你的最后一場比賽里，你是否更希望他們不需要通過這場勝利來爭奪歐戰名額呢？

是的，現在考慮這些假設已經沒有什么意義了。我們從賽季一開始的時候就知道，最后一輪我們要在客場對陣桑德蘭，所以，我們需要直面擺在眼前的任務。我們完全有能力去那里贏得勝利，但我們知道自己必須發揮出最好的水平才能拿到三分，因為他們確實是一支非常優秀的球隊。

我可不可以順便問一下，你對科爾-帕爾默沒有入選最新一期英格蘭隊的反應是什么嗎？

關于這個，我不想發表評論。這和我沒有任何關系，我已經多次談過我個人以及俱樂部對科爾的看法了。英格蘭隊主教練在那一刻做出了他的決定，關于這個決定最好是去問他本人。但是我們對科爾擁有充分的信心和信任，我們知道他是一名高素質的頂級球員，我們在周日的比賽依然會依靠他。

他是怎么面對這個消息的？

同樣地，我不想對此評論太多。我們今天照常訓練了，但我們之間沒有談論這件事。

但是，盡管我確信他現在可能不會這么想，但是從長遠來看，這對他會不會反而是一件好事？他終于能有一個完整的暑假來休息了，這可能是他目前非常需要的……

我認為在生活和足球當中，尤其是在足球世界里，我學到的一點就是你需要把每一次挫折都看作是一個積極的轉機。未來的職業生涯還會遇到很多類似的挫折，會有失敗，會有像現在這樣的時刻。但是如果你擁有正確的心態，你完全可以把它轉化為前進的動力。