北京
一段本該甜蜜的結婚兩周年旅行，卻因酒精和爭吵演變成暴力事件。
變味的紀念日
一名日本游客與妻子慶祝結婚兩周年時，因護照發生爭執并毆打了她。
這對來自日本京都的夫婦來到西蘭自駕旅行。
但在5月5日，也就是他們結婚兩周年紀念日當天，兩人在皇后鎮因酒精影響發生了爭執。
家暴升級，旁觀者看不下去
現在，Nishio站在皇后鎮地區法院，因一項家庭關系中毆打他人的指控和一項反抗警方的指控接受判決。
這名不會說英語的游客借助一名日語翻譯出庭。
根據法官Mark Williams在法庭上宣讀的事實摘要，當時這對夫婦正住在皇后鎮的一個假日公園。
“你們兩人因護照發生爭執。你打了你伴侶的肩膀，然后用張開的手掌推了她。”他說。
“然后你抓住她的夾克，把她推到地上。你把她拖在地上，然后坐在她身上大約10分鐘。”
旁觀者報了警，當警察到達時，Nishio將雙臂交叉在胸前以躲避戴手銬，從而反抗逮捕。
“然后你用頭撞了警車的窗戶，并踢了車門。”Williams法官說。
本人道歉
在一封致法庭的信中，Nishio表示他后悔自己的行為，并對造成的痛苦感到抱歉。
Nishio承認他需要在酒精方面尋求專業幫助，也需要幫助來處理自己的情緒。
他的妻子也向法庭提供了一封信，信中說她對丈夫感到悲傷、憤怒和沮喪。
上周對他施加的保釋條件意味著這對夫婦必須分居一周。
Williams法官說，這讓妻子感到孤立無援。
Williams法官對Nishio下達了行為良好保證令，如果他在新西蘭期間再次違法，他可能會因這兩項指控被重新判刑。
Nishio將向婦女庇護所捐贈500紐幣，并將繼續與妻子一起旅行。
他們在新西蘭待到6月13日，之后計劃前往澳大利亞。
ref:
https://www.nzherald.co.nz/nz/japanese-tourist-sentenced-after-assaulting-wife-at-queenstown-campground/KEDR3F4VLVFMLFLV247TEEDT4I/
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
