北京
2026年是西蒙娜·德·波伏瓦逝世40周年。
她是《第二性》的作者，是女性主義浪潮中無(wú)法繞過(guò)的名字，更是薩特一生的伴侶。但光環(huán)之下，真實(shí)的西蒙娜·德·波伏瓦究竟是誰(shuí)？她是如何“成為”自己的？那個(gè)在社交媒體上被簡(jiǎn)化為金句符號(hào)的女人，一生中真正經(jīng)歷過(guò)什么？
由未讀策劃、北京聯(lián)合出版公司新近出版的《她的存在：西蒙娜·德·波伏瓦傳》是首部且唯一一部獲得波伏瓦本人生前授權(quán)的權(quán)威傳記。作者戴爾德麗·貝爾（美國(guó)國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)得主）耗時(shí)七年，與波伏瓦進(jìn)行了長(zhǎng)達(dá)五年、每周兩次的深度訪談，并采訪了三十多位親友，最終完成了這部70萬(wàn)字、800余頁(yè)的全景傳記。波伏瓦本人深度配合，但不干涉內(nèi)容——保證了這本書(shū)的客觀與公允。
而由活字文化策劃、上海文藝出版社出版的《巴黎歲月：貝克特、波伏娃和我》則是貝爾在2019年出版的回憶錄，以第一人稱講述了她為波伏瓦和貝克特作傳背后，那段比小說(shuō)更戲劇的二十年經(jīng)歷——一個(gè)闖入法國(guó)知識(shí)圈的美國(guó)女性學(xué)者，如何在那個(gè)“厭女癥”嚴(yán)重的年代，在男性的冷眼與排擠中堅(jiān)持完成這兩部傳世之作。
本次對(duì)談，我們邀請(qǐng)到《她的存在》譯者郭澍（主要負(fù)責(zé)本書(shū)前半部翻譯）和《巴黎歲月》譯者黑駒酒館，從這兩本書(shū)出發(fā)，共同探討：波伏瓦到底是什么樣的女人？她是如何“成為”自己的？一個(gè)女性傳記作者又是如何走近波伏瓦，在寫(xiě)作中完成了自己的女性主義覺(jué)醒？
光環(huán)之下，真實(shí)的西蒙娜·德·波伏瓦
——《她的存在：西蒙娜·德·波伏瓦傳》&《巴黎歲月：貝克特、波伏娃和我》
新書(shū)分享會(huì)
對(duì)談嘉賓：郭澍、黑駒酒館
郭澍，《她的存在》譯者，與汪瀅合譯了這部70余萬(wàn)字的波伏瓦權(quán)威傳記，主要負(fù)責(zé)書(shū)的前半部分翻譯。從波伏瓦的童年、青春期，到她與薩特相遇、確立契約關(guān)系，再到“三人組”的掙扎與外省教書(shū)的孤獨(dú)——波伏瓦“成為自己”的關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)，由郭澍將其帶入中文世界。
黑駒酒館，《巴黎歲月：貝克特、波伏娃和我》譯者。資深譯審，北京大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)系學(xué)士，倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院媒體與傳播專業(yè)碩士。在《巴黎歲月》中，黑駒酒館將貝爾那段跨越二十年、與兩位文壇巨擘糾纏的傳記寫(xiě)作歷程帶到了中文讀者面前。尤其精彩的是，書(shū)中詳細(xì)記錄了貝爾如何通過(guò)一場(chǎng)“斗智斗勇”的五年訪談，引導(dǎo)波伏瓦說(shuō)出她在四卷自傳中刻意回避的那些話題。
主持：曉帆，《她的存在》營(yíng)銷編輯。
時(shí)間
5月30日（周六）
16:00—17:30
地點(diǎn)
做書(shū)隆福寺店
北京市隆福寺東院1號(hào)院3層EL3-08號(hào)
掃描二維碼免費(fèi)報(bào)名
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
