將仲子兮，無(wú)逾我里，無(wú)折我樹(shù)杞。豈敢愛(ài)之？畏我父母。

仲可懷也，父母之言，亦可畏也。

將仲子兮，無(wú)逾我墻，無(wú)折我樹(shù)桑。豈敢愛(ài)之？畏我諸兄。

仲可懷也，諸兄之言，亦可畏也。

將仲子兮，無(wú)逾我園，無(wú)折我樹(shù)檀。豈敢愛(ài)之？畏人之多言。

仲可懷也，人之多言，亦可畏也。——《鄭風(fēng)·將仲子》

《鄭風(fēng)·將仲子》將男子為了見(jiàn)女子一面所經(jīng)歷的艱辛描繪得生動(dòng)形象，他不惜冒著可能摔傷、被女子的父母兄弟打罵的危險(xiǎn)，爬上了女子家的墻頭，只是為了多看心愛(ài)的人一眼。

這個(gè)故事并不復(fù)雜，他們都是平凡人家的兒女，只是因?yàn)閱渭兊膼?ài)戀，卻陷入了無(wú)可奈何的境地，因?yàn)榕蛹胰朔磳?duì)，男子便不能再見(jiàn)女子。他只得夜夜爬上女子家的墻頭，偷偷看望他日思夜想的愛(ài)人。

詩(shī)中的“仲”就是“二哥”的意思，翻譯成白話(huà)就是“我的小二哥啊”，聽(tīng)起來(lái)頗有幾分親切。那么小二哥為什么要爬上墻頭而不直接進(jìn)女孩家呢？原來(lái)當(dāng)時(shí)已經(jīng)有了“三綱五常”的雛形。在周代，男女談戀愛(ài)有著特定的時(shí)節(jié)，男女兩人要是互有好感，就在野外親熱，也沒(méi)人認(rèn)為是傷風(fēng)敗俗，反而被看作是對(duì)大地豐產(chǎn)的祝福，是吉祥。但是一過(guò)這個(gè)時(shí)間，要是再私自交往就要受到處罰，《孟子·滕文公下》中就說(shuō)：“不待父母之命，媒妁之言，鉆穴隙相窺，逾墻相從，則父母、國(guó)人皆賤之。”

羅密歐和朱麗葉的故事廣為人知。兩家人都不允許這對(duì)戀人在一起，然而，這對(duì)年輕人越是受到阻止，就越是想要在一起。這種現(xiàn)象被稱(chēng)為“羅密歐與朱麗葉效應(yīng)”，也被稱(chēng)作“禁果效應(yīng)”。

據(jù)說(shuō)上帝為了讓亞當(dāng)和夏娃生活在一個(gè)美好的天堂里，特意為他們創(chuàng)造了這棵禁果樹(shù)，然而卻不讓他們接近。據(jù)說(shuō)這棵樹(shù)上的果實(shí)是禁果，一旦吃了它，人類(lèi)便能擁有智慧。盡管如此，亞當(dāng)和夏娃還是吃了禁果，并因此擁有了思考的能力，他們開(kāi)始有了羞恥之心。

有趣的是，根據(jù)傳說(shuō)，兩人最初都是裸體的，他們并不覺(jué)得有什么不妥。然而在吃了禁果之后，他們便學(xué)會(huì)了用樹(shù)葉遮蔽自己的隱私部位，這也是為什么現(xiàn)在很多西方油畫(huà)中可以看到亞當(dāng)和夏娃的私密部位被樹(shù)葉遮住的形象。

無(wú)論是“羅密歐與朱麗葉效應(yīng)”還是“禁果效應(yīng)”，都揭示了人類(lèi)的一種心理現(xiàn)象：越是被禁止的事情，人們就越是想要去做。

《將仲子》里的小情侶也是如此。

在《將仲子》的場(chǎng)景中，少女站在墻下，男子站在墻頭，兩人之間有著一段隱秘而激情的愛(ài)情。然而，少女的語(yǔ)氣中充滿(mǎn)了對(duì)男子行為的懇求和阻攔。

她對(duì)他說(shuō)：“我的小二哥啊，求求你，別翻越我家的門(mén)戶(hù)，別折了我種的杞樹(shù)。”她的真實(shí)意圖并不是要放棄他們之間的愛(ài)情，而是因?yàn)樗ε赂改负托值艿呢?zé)備。她坦誠(chéng)地告訴男子，她對(duì)他的感情是真摯的，但是她也擔(dān)心外界的蜚短流長(zhǎng)和壓力。

在古代社會(huì)，父母和家族在婚姻中扮演著非常重要的角色。他們的意見(jiàn)和決定常常能夠左右一對(duì)戀人的命運(yùn)。因此，少女的擔(dān)憂(yōu)并不難理解。她不想讓他們因?yàn)閻?ài)情而遭受懲罰，她也知道這段感情可能會(huì)給她和她的家人帶來(lái)很多困擾和痛苦。

對(duì)于少女的這番話(huà)，歷代學(xué)者有著不同的解讀。有些人認(rèn)為這首詩(shī)是“刺莊公”之作，意在批評(píng)莊公的荒淫無(wú)度。也有人認(rèn)為這首詩(shī)是描寫(xiě)一名少女阻擋她的情人，不讓其與她私奔。然而，當(dāng)代人更多的是從人言可畏、三人成虎等社會(huì)壓力的角度去理解這段感情的無(wú)奈。

無(wú)論怎樣解讀，這段感情都展現(xiàn)出了人類(lèi)對(duì)于真摯愛(ài)情的渴望和對(duì)社會(huì)壓力的無(wú)奈。這也是為什么《將仲子》這首詩(shī)能夠觸動(dòng)人心，讓我們感受到那份純真而又矛盾的愛(ài)情。