上海
說德語的周樸園，說法語的繁漪，說西班牙語的周沖，會碰撞出怎樣的火花？
5月27日，上海外國語大學(xué)首屆歐羅巴戲劇節(jié)暨第40屆塞萬提斯節(jié)多語種戲劇之夜舉行，為現(xiàn)場五百余名師生帶來一場多語種、跨文化、沉浸式的戲劇盛宴。
上海外國語大學(xué)黨委書記尹冬梅表示，高校肩負(fù)著傳播中華文化、講好中國故事的重要使命。上外堅持落實立德樹人根本任務(wù)，立足多語種辦學(xué)特色，將價值引領(lǐng)與專業(yè)教學(xué)深度融合，將思政小課堂與社會大課堂緊密結(jié)合，讓語言學(xué)習(xí)從紙面走向立體，從知識習(xí)得升華為價值體認(rèn)與人格涵養(yǎng)。
“舞臺是人文教育的實驗室，歐洲學(xué)院舉辦歐羅巴戲劇節(jié)，發(fā)揮外語學(xué)科優(yōu)勢，以戲劇為橋、以語言為媒，將‘文字—文學(xué)—文物—文化—文明’的‘五文’體系落到實處，深入踐行專業(yè)與人文的共生共榮、美育與思政的同頻共振，助力學(xué)子涵養(yǎng)家國情懷、拓寬全球視野，是推動中外文明互鑒、服務(wù)對外交流的生動實踐。”尹冬梅說。
上海外國語大學(xué)首屆歐羅巴戲劇節(jié)暨第40屆塞萬提斯節(jié)多語種戲劇之夜 攝影：陶磊（下同）
首屆歐羅巴戲劇節(jié)，由塞萬提斯戲劇之夜、德語戲劇節(jié)、法語戲劇節(jié)三大板塊聯(lián)袂呈現(xiàn)，既是對文脈的致敬與傳承，也有力推進(jìn)了多語種實踐育人模式的創(chuàng)新。戲劇節(jié)以“語言為舟 經(jīng)典無界”為主題，西班牙語版《堂吉訶德》、德語版《紅樓夢》輪番上演，學(xué)子們在專業(yè)教師、外籍專家、藝術(shù)教育專家的支持指導(dǎo)下，自編、自導(dǎo)、自演；觀眾則透過經(jīng)典，跨越語言邊界，深刻體會藝術(shù)的無限魅力。壓軸上演的多語種版《雷雨》以中、德、法、西、葡、意、英七種語言交替演繹的新形式，將中國現(xiàn)代話劇的經(jīng)典張力置于多語語境中，實現(xiàn)了中外文化的深度對話，不少觀眾感嘆，“第一次知道《雷雨》還能這么演，真是既新穎又震撼。”
此外，器樂節(jié)目《茶花女幻想曲》和多語種合唱Never Enough也充分展現(xiàn)了青年學(xué)子的藝術(shù)才華與蓬勃朝氣。整場表演贏得了現(xiàn)場觀眾的陣陣掌聲與高度贊譽。
新民晚報記者獲悉，新成立的歐洲學(xué)院，設(shè)德語、法語、西班牙語、葡萄牙語、意大利語、希臘語、荷蘭語、瑞典語等8個本科專業(yè)，形成覆蓋西歐、南歐、北歐主要語種的歐洲語言學(xué)科集群。該學(xué)院是上外順應(yīng)新時代外語教育發(fā)展趨勢、優(yōu)化學(xué)科布局的重要部署，也是培養(yǎng)“多語種+”卓越人才、提升國際傳播能力的重要舉措。未來，歐洲學(xué)院將不斷拓展跨文化實踐平臺，著力培養(yǎng)兼具扎實語言功底、深厚人文素養(yǎng)、開闊國際視野與堅定家國情懷的新時代復(fù)合型外語人才。
“我們現(xiàn)在把課程門數(shù)進(jìn)一步縮減，留白給更多的選修課，讓學(xué)生有時間和精力去選修更多課程。”上外歐洲學(xué)院副院長楊明介紹，“在歐洲學(xué)院，學(xué)生不僅可以學(xué)到立校、立院之本的語言，更多的是讓學(xué)生了解一個國家的文化，比如從西班牙語來說，學(xué)生要了解瑪雅文化、阿斯特克文化、納瓦特爾語等；我們還有一些微專業(yè)，比如商務(wù)西班牙語等，可以供學(xué)生進(jìn)一步選擇。”
原標(biāo)題：《“舞臺是人文教育的實驗室”，七語《雷雨》秀翻上外戲劇夜》
欄目編輯：馬丹 圖片來源：新民晚報 陶磊
來源：作者：新民晚報 郜陽 陶磊
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
火山詩話
