01

譯文

康節(jié)先生曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，龍圖閣學(xué)士李復(fù)圭是個(gè)做事果決的人。

李復(fù)圭二十八歲就擔(dān)任滑州知州了。有一天夜里，他和州里的官員聚會(huì)，突然有一個(gè)衙兵搶了銀匠的鐵錘殺了人。整個(gè)府衙都驚慌騷動(dòng)起來(lái)。李復(fù)圭抓住兇手以后，立刻明正典刑。接著就上奏朝廷陳述自己的過(guò)錯(cuò)。相關(guān)部門也要追究他擅自殺人的罪過(guò)。

仁宗皇帝說(shuō)：“這李復(fù)圭，真是個(gè)帥才啊?！本透娜嗡綉c州做知州。

李復(fù)圭被貶到光化軍的時(shí)候，有個(gè)被淘汰退役的士兵主動(dòng)來(lái)報(bào)告，希望能夠去種某人名下的官田。

李復(fù)圭問(wèn)：“你是被淘汰退役的士兵，怎么還能去種官田呢？”

那士兵回答：“我還有膀子力氣?！?/p>

李復(fù)圭說(shuō)：“你就是因?yàn)轶w力不好才被淘汰的。既然你還有膀子力氣，那你應(yīng)該回去當(dāng)兵。”話畢，立刻讓人給他臉上刺上字送他去當(dāng)兵。大家都稱贊這件事處理得好。

李復(fù)圭很有才學(xué)，被眾人忌恨，因此仕途上總是得不到升遷。他多有不平。于是康節(jié)先生和了他一首詩(shī)，名叫《天吟》：“一般顏色正蒼蒼，今古人曾望斷腸。日往月來(lái)無(wú)少異，陽(yáng)舒陽(yáng)慘不相妨。迅雷震后山川裂，甘露零時(shí)草木香。幽暗巖崖生鬼魅，清平郊野見鸞凰。千秋爛為三春雨，萬(wàn)木凋因一夜霜。此意分明難理會(huì)，直須賢者入消詳。”康節(jié)先生就是希望他能有所感悟，豁達(dá)一些。

02

原文

康節(jié)先公嘗言，李復(fù)圭龍圖臨事有斷。

年二十八知滑州，與郡官夜會(huì)，有衙兵奪銀匠鐵錘殺人者，一府皆驚擾。公捕至，立斬之。上章待罪。諸司亦按公擅殺。

仁宗曰：“李復(fù)圭，帥才也?！背獞c州。

后責(zé)光化軍，有放停卒自陳乞添租刬佃某人官田者，公曰：“汝揀停之兵，如何能佃官田？”

卒曰：“筋力未衰也?！?/p>

公曰：“汝以衰故揀停，既未衰卻合充軍?！焙舸套秩舜淘姺?，人皆稱之。

公才高，為眾所忌，故仕官數(shù)不進(jìn)。公居多不平，康節(jié)因和其詩(shī)作《天吟》一篇曰：“一般顏色正蒼蒼，今古人曾望斷腸。日往月來(lái)無(wú)少異，陽(yáng)舒陽(yáng)慘不相妨。迅雷震后山川裂，甘露零時(shí)草木香。幽暗巖崖生鬼魅，清平郊野見鸞凰。千秋爛為三春雨，萬(wàn)木凋因一夜霜。此意分明難理會(huì)，直須賢者入消詳。”

蓋廣其意，使有所感悟也。

03

李復(fù)圭：北宋官員。這個(gè)人有些風(fēng)骨，但是為人不夠穩(wěn)重，習(xí)慣性懟人。只有王安石愿意用他。

放停卒：放停指的是因?yàn)閭』蛘吣昀系缺辉试S退役的士兵，也被稱為揀停。這些退伍的士兵沒有了收入來(lái)源只能自謀出路。

04

李復(fù)圭這個(gè)人啊，整體上來(lái)說(shuō)是一個(gè)志大才疏的刻薄人。他在西北真正有權(quán)限搞事情的時(shí)候，把事情全搞砸了。他仕途不順全是自己的問(wèn)題。反正我要是領(lǐng)導(dǎo)鐵定不會(huì)提拔他這樣的人。

回到放停卒的這個(gè)故事，就真的能夠說(shuō)明所謂的士大夫群體和老百姓差距到底有多大。士大夫們竟然覺得他干得漂亮。

退伍的老兵甚至都沒有遣散費(fèi)，所以一般來(lái)說(shuō)退伍老兵的生活相當(dāng)?shù)睦щy。這個(gè)故事里的退伍老兵就是想多花點(diǎn)錢組個(gè)相對(duì)好點(diǎn)的地糊口。我個(gè)人覺得，這個(gè)事沒什么問(wèn)題。

而且我們都知道，北宋吃空餉這個(gè)事是很普遍的事。對(duì)比李復(fù)圭干的這件事，就讓人感覺到很滑稽。

這個(gè)退伍老兵是被官方淘汰掉的，說(shuō)明他的身體素質(zhì)確實(shí)是不怎么樣的。在我看來(lái)，他至少不能和年輕人相提并論了。單純論作為一個(gè)士兵來(lái)說(shuō)，我個(gè)人覺得他夠嗆。李復(fù)圭讓一個(gè)身體素質(zhì)不那么好的人回去繼續(xù)當(dāng)兵，這事沒法說(shuō)。