北京
本文共4927字
閱讀預計13分鐘
作者|納迪卡爾·佩里（Dinakar?Peri）
編譯|黃耀萱
編譯審核| 劉星君
本期編輯|姜心宇
本期審核 |單敏敏
編者按
近年來，隨著南亞多國內部政權的動蕩與更迭，其反印情緒愈演愈烈，對印關系在波動中趨向疏離。這一現象凸顯了印度在南亞地區影響力的衰退，也暴露了其“鄰國優先”政策的失效。文章從印度的地緣現狀和戰略視角出發，重點研究中國、印度與緬甸、孟加拉國、尼泊爾的互動變化。作者指出，在過去十余年里，中國通過基礎設施建設、港口項目投資、軍備出口等手段，使曾依賴印度的南亞東部鄰國形成對華經濟與安全依賴。中國借此構建起逐步向印度東部周邊收緊的“戰略弧”。文章圍繞“印度是否正在失去對周邊鄰國掌控？”的問題，提供了基于對華競爭定式的回答。從早期對華的“珍珠鏈”指控到如今“戰略弧”與“包圍圈”，印度戰略界的判斷基本邏輯始終如一，即中國正在通過手段構建壓制自身的綜合性網絡。本文整體上為理解印度視野下的南亞地緣格局提供了參考，但作者的觀點偏頗，仍以對抗性思維將中國視為印主要競爭對手，這并不符合現實，無益于中印構建戰略互信。南亞研究通訊特編譯此文，供各位讀者批判參考。
圖源：The Business Standard
昔日屬于印度戰略“后院”的區域，如今已然成為各方爭奪之地。中國在孟加拉國、緬甸和尼泊爾的影響力已從經貿往來逐步深化為穩固的戰略布局，并以基建項目、軍備輸出與影響力為支撐。隨著這條戰略弧在印度東部周邊不斷收緊，印度是否正在失去對周邊鄰國的掌控？
作為一個大國和重要經濟體，毗鄰眾多小國，印度必須運用靈活的外交手段，并在利益的取舍之間保持平衡，才能搭建橋梁、維護自身利益。考慮到此前卡拉丹多式聯運項目推進出現問題的現實，印度亟須的關鍵調整措施是及時推進各項項目的進度。
作者簡介：迪納卡爾·佩里（DinakarPeri），印度防務記者和研究員。他曾長期擔任《印度教徒報》（The Hindu) 的國防和戰略事務記者，目前是卡內基印度中心安全研究項目的成員，同時也是英國外交部"切文（Chevening）南亞新聞項目”和美國國務院“國際訪問領袖項目”（International Visiting Leadership Program）的校友。
本文編譯自《印度世界》（India’s World）雜志2026年5月第2卷第5期文章，原標題為China’s Strategic Arc Around India’s East，原文鏈接：https://indiasworld.in/chinas-strategic-arc-around-indias-east/
本期編輯：姜心宇
本期審核：單敏敏
*前往公眾號后臺發送“編譯”，即可查看往期編譯合集
更多內容請見↓
歡迎您在評論區留下寶貴的意見或建議，但請務必保持友善和尊重，任何帶有攻擊性和侮辱性語言的留言（例如“阿三”）都不會被采用。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
