北京
這一次，法國音樂人Woodkid接下了翻唱《刺客信條：黑旗》經典船歌《Leave Her Johnny》的挑戰。他近日在接受NME采訪時，把這次改編比作一次“危險”的冒險。
一切源于育碧即將推出的《刺客信條：黑旗 重制版》。這部2013年的經典動作冒險游戲被徹底重構，主角愛德華·肯威的配音演員馬特·瑞安也回歸了。瑞安形容這次重制“完全從零開始重建，加入了大量新內容，是同一個故事，但真實感和沉浸感提升到了全新高度”。但令無數老玩家最在意的，是那首在流媒體上播放量已突破1億次的船歌《Leave Her Johnny》，原版由Michel Schrey、Nils Brown和Sean Dagher演唱，早已成為粉絲心中的圣歌。Woodkid的全新演繹版本已經出現在重制版的預告片里，也會在游戲中響起。
回顧接到邀約的那一刻，Woodkid對NME坦言，他幾乎是“瞬間答應了”。早年，育碧曾將他的首支單曲《Iron》用作《刺客信條：啟示錄》的預告片配樂，這對剛起步的他幫助巨大，直接定義了他音樂生涯的方向。但面對《Leave Her Johnny》這首被過度熱愛的作品，他內心也有過掙扎。他不想做出任何可能背叛原作底蘊和船歌傳統的事。
改編過程遠比想象中漫長，從去年就開始了，原本只想為預告片服務，后來才決定用于游戲本身。他不想只是簡單地演唱一遍船歌，覺得那樣毫無意義，而是要把它推向更具冒險感的領域。音樂上的第一版嘗試被他形容為“史詩般的管弦樂”，但很快他就意識到不對。原曲旋律明亮歡樂，歌詞里的主題卻嚴肅黑暗。于是他做了一個關鍵決定：將曲式從大調轉為和聲小調。這一下，氛圍立刻變得神秘莫測。連演唱方式都不得不改——他的嗓音天生輕柔，必須緊貼麥克風低吟，而其他伴唱歌手則在錄音室后方放聲嘶吼。
預告片公布后，來自《刺客信條》玩家社區的熱情反應讓Woodkid感到意外。他說自己收到了許多“愛意”。對于這首承載著無數玩家海上記憶的旋律，他似乎在一個險象環生的平衡木上，找到了屬于自己的落腳點。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
