晚清就業形勢進一步惡化。體制邊緣的詩人金和、倪鴻走到末路，入輪船招商局、開平礦務局工作。有文才而無領兵、治事之能，若非有力者托舉，在急劇轉變的社會不免狼奔豕突。新興產業容納不了太多文人，兩人能找到出路，有賴唐廷樞、唐廷庚兄弟的照拂。

上海輪船招商總局

清詩別集多按創作先后排序，倪鴻詩集《退遂齋詩抄》更是嚴格按年編次，眉目清楚，不少詩題、自注顯示精確的創作時間與交游人物，可借此了解詩人生平、交游。一代宗師陳寅恪提倡“以詩證史”，門檻太高，爭議頗多。若以詩題、自注時地人事佐史，則較為簡單易行。文學界研究中，這兩位詩人晚年任職經歷或一筆帶過，或語焉不詳。招商局史、開平礦務局史研究中，高管較受重視，文案人員則不入視野。筆者嘗試“以詩佐史”，利用詩集重構人物生平，揭示晚清一些文人流向洋務企業的史實，或能給開拓史料范圍提供啟發。作詩不能維生，只是謀生之余的愛好。招商局輪船燒煤，開平礦務局挖煤。金和、倪鴻晚年詩作有多少“含煤量”，需要重新評估。

金和

梁啟超高擎“詩界革命”旗幟，大力推崇金和、黃遵憲。《清代學術概論》稱道金和詩“元氣淋漓、卓然稱大家”。1915年，梁氏為《秋蟪吟館詩鈔》作序，對金和詩稱許備至：“吾惟覺其格律無一不規于古，而意境、氣象、魄力，求諸有清一代未睹其偶，比諸遠古，不名一家，而亦非一家之境界所能域也。嗚呼！得此而清之詩史為不寥寂也已。”陳衍《石遺室詩話》稱“其古體極乎以文為詩之能事，而一種沈痛慘澹陰黑氣象，又過乎少陵、子尹”。“子尹”指貴州詩人鄭珍，陳柱稱其詩為“元明清三代之冠”。把金和與鄭珍并稱尚有可原，與杜甫比肩就過譽了。汪辟疆《宣光詩壇點將錄》把金和比作“步軍頭領十員”第一名魯智深，評曰：“亞匏詩以五、七古擅長，鴻篇巨制，集犇放恣肆之觀，力量最大，幾無與抗手。亞匏在咸同有名，至光緒年間方卒，時代較早，然不可漏也。”錢仲聯《近百年詩壇點將錄》則把金和比作“馬軍五虎將五員”第一名大刀關勝，“然金和詩有大量詆毀太平天國革命之作，實不足當詩史之稱，才力雄肆，亦不免于粗獷，若胡先骕、徐英之譏議，則又過當矣”。錢氏草此點將錄時，氣候乍暖還寒，他自保意識甚強，先立于不敗之地，否定陳衍評價，仍承認金和“才力雄肆”。金和既反對太平軍，也痛詆官軍，并非一邊倒。

金和（1818-1885），字弓叔，號亞匏，江蘇上元（今南京）人，出身武官世家，祖、父兩代未能入仕，父兄“癖書籍”，家庭充滿書香氣息。金和曾以高材生入惜陰書院肄業，長于詩古文辭，惟累次科場不利，遂橐筆游幕豪門。1853年太平軍入南京，金和密謀恢復金陵，奔向榮江南大營，告以組織內應，終于無成。咸豐四年起，金和館于陸鍾江及其諸弟（已故兩江總督陸建瀛之子）。咸豐十年（1860）陸鍾江授廣東知縣，次年金和到達廣州，旋往高明。1863年，陸鍾江去世，金和入惠潮嘉道鳳安幕。1868年鳳安病卒，金和舉家北返。

金和集子中有許多文字與“洋務”有關。如《題李小池環游地球圖》，為江蘇江寧（今屬南京）人李圭題詞。當日南京由上元、江寧兩縣管轄，李圭可算金和“小同鄉”。1876年美國獨立一百周年之際，在費城舉辦萬國博覽會，寧波海關文書李圭作為隨員參會，事后著有《環游地球新錄》，李鴻章為之作序。又如《送陳茇南方伯之米利堅》，1877年陳茇南（陳樹棠）隨陳蘭彬使美，為第一任舊金山總領事，回國后又被李鴻章推薦出任駐朝鮮商務委員，是袁世凱的前任；“方伯”是恭維的說法，陳樹棠有二品銜，不是實官。

《秋蟪吟館詩鈔》封面

胡露《金亞匏先生年譜簡編》（上海古籍出版社《秋蟪吟館詩鈔》附錄五）同治十三年條稱：“約本年，先生應唐景星觀察聘，入上海招商局。”金和入招商局工作，他與唐廷樞（唐景星）出于什么機緣認識，沒有交代。該書有一篇《誥授資政大夫二品銜贈光祿卿浙江候補道朱公行狀》，乃是為招商局第一任總辦朱其昂去世而作。朱其昂，江蘇寶山（今屬上海）人，江蘇沙船幫領袖，奉命組織漕糧海運，1872年被李鴻章委為招商局第一任總辦。當時寶山仍屬江蘇，金和、朱其昂是否因同鄉關系而結識？實情并非如此。

壬戌（同治元年，1862）初，金和到廣東投奔高明縣知縣陸鍾江，乘坐輪船自上海到廣州，據筆者推測，他在船上結識唐廷樞胞弟唐廷庚。陸鍾江字子岷，授廣東龍門知縣，到省后改高明知縣。《秋蟪吟館詩鈔》卷六有一首《壬戌清明作》，介于《廣州除夕》與《余既至粵，陸子岷方任高明……》之間，詩曰：

夢逐揚州舊雁群，孤飛身影斷知聞；

紙窗過雨日猶濕，塵榻無花藥自薰。

春盡我逢垂死病，海濱誰買送窮文？

旅巢不及墦間甚，多謝唐君義薄云。

自注云：時余遘病臥逆旅中，同鄉人無過問者，惟新交香山唐君應星獨一臨視，且贈藥貲，可感也。

《壬戌清明作》

唐廷庚（1835-1896），字建廉，號應星，廣東香山人，近代著名企業家唐廷樞胞弟。古人將金星叫做“長庚”，他名諱與別號應有對應關系。1862年初，金和病倒廣州客棧，同鄉無一人探視，反而新結識的唐廷庚前來存問，還贈送藥貲。細繹連續幾首詩，兩人似在輪船上剛剛相識。這個詩注甚為重要。1896年唐廷庚去世時，英文報紙稱他多年任招商局福州分局經理，應該是記者記錯了。咸豐年間唐廷庚曾至上海，后入粵海關當譯員，長期負責招商局廣東分局，又開設越南幾個分局，除1896年的英文報紙外，未見他供職于福州分局的記載。若推斷無錯，唐廷庚1862年初起即定居廣州，入粵海關擔任譯員，1871年參與發起廣州愛育善堂，1874年唐廷樞執掌招商總局后出任廣東分局負責人，開拓國際航線，開設幾個招商局越南分局，1883年受命護送越南使者赴天津，1896年在香山唐家灣老家去世。

按迷信說法，金和連續“克死”兩個府主，大概被看作“不祥之人”。1874年金和受唐廷樞之聘，入上海招商總局供職，應源自與唐廷庚的交情。文人往往視商人為“奸商”，甚至將買辦、翻譯視作“漢奸”。金和的遭遇表明，有些洋務人員比文人更仗義，不止“屠狗輩”也。

金和入招商局做什么工作呢？未見記載。不過依情理猜測，應該延續“作幕”的職責，從事文字撰述。上海招商總局設有秘書處，金和或即安硯于此。1914年，許廣平叔父許奏云供職招商局秘書處，月薪六十兩。（《盛宣懷檔案資料選輯之八 輪船招商局》第1234頁）這個薪水足夠養家，還略有余裕。相形之下，王韜給傳教士里雅各做翻譯助手，月薪二十元，換算后只得白銀十四兩，比較寒磣。1878年朱其昂去世，金和撰寫《誥授資政大夫二品銜贈光祿卿浙江候補道朱公行狀》，可視作他在招商局的“職務作品”。1874年唐廷樞入主招商局后，招股、業務都突飛猛進。盡管如此，作為招商局第一任總辦，朱其昂沒有功勞也有苦勞，為他寫篇體面的《行狀》，應是招商局管理層的共同意愿。金和所撰朱其昂行狀文字瑰奇，描寫生動，誠為佳作。

唐廷樞

倪鴻

倪鴻詩名稍遜，但他的筆記著作《桐陰清話》則知名度甚高，常為學界引用。該書初刻于咸豐八年（1858），現由黃國聲教授加以點校，廣東人民出版社列入“嶺南史料筆記叢刊”，于2025年出版。《桐陰清話》“大抵一半是記錄各地逸聞軼事，或親聞或取自所閱讀的書籍。另一半是記述廣東的人文及本地風光，這部分有些是他親歷而為他人著述中所無的，這就彌足珍貴了”。（黃國聲《桐陰清話》點校本前言）

點校本《桐陰清話》封面

倪鴻（1828-1892），原名始逵，字延年，號云衢（耘劬、云癯），廣西臨桂人，自幼隨宦粵東，定居廣州，一任樂昌縣昌山巡檢、兩署順德縣江村巡檢，又曾署順德縣馬寧巡檢，后升番禺縣丞，均為八、九品小官，按清代文人標準，算是“風塵俗吏”。為擺脫俗吏形象，倪鴻醉心詩古文辭，拜詩人張維屏、黃培芳為師，所結交多兩粵詩文健者。倪鴻以著名畫家倪瓚為遠祖，每年正月十七日倪云林生日都要召集友朋慶賀。這種附庸風雅行為，應與他努力擺脫風塵俗吏形象有關。同治年間，倪鴻于越秀山南麓營建園林“野水閑鷗館”，鄰近“將軍大魚塘”，山光水色交相輝映，名噪一時，同治六年曾在此接待同鄉唐景崧。倪鴻兼擅丹青，作《野水閑鷗館圖》。

讀《桐陰清話》及《退遂齋詩抄》，感覺到倪鴻有成為“名士”的強烈愿望。1857年底，英、法聯軍進攻廣州，倪鴻遷往佛山避難，寓居梁九圖（梁福草）汾江草廬。期間，倪鴻撰寫了《桐陰清話》，結識了許多人物，其中有張蔭桓舅父李宗岱（李山農）、吳榮光胞弟吳彌光，此時吳榮光曾孫吳趼人尚未出生。20世紀初，吳趼人發表《二十年目睹之怪現狀》第三十二回，將倪鴻晚年家變一事用夸張手法寫了進去，用“黎逵”影射倪鴻。倪鴻原名始逵，倪、黎發音相近。小說寫倪鴻晚年“到了天津，在開平礦務局當差”。掌故家高伯雨《〈二十年目睹之怪現狀〉索隱》長文有一節首揭此事。小說中，倪鴻家眷住在上海，某一兒子為謀財逼死胞弟，又將弟婦賣入娼門，后由小說主角出面拯救。

《退遂齋詩抄》按年編次，不少詩題有準確的創作時間。利用該詩集，參以少量其他史料，可探知倪鴻行跡。1870年，野水閑鷗館全部落成，倪鴻在此招待廣東布政使葆亨、文星瑞（文廷式之父），賓主盡歡。1876年，倪鴻失去野水閑鷗館，友人黃紹昌的解釋是“為仇家所陷，占其園”。（黃紹昌《退遂齋詩抄》序）

當時，葆亨移福建布政使，護理巡撫，咨調倪鴻赴閩。之前，有西班牙人在臺灣被“生番”殺害，福建候補道方勛（署潮州總兵方耀之弟）奉命帶兵赴臺灣，倪鴻隨同前往，原為防范西班牙人，后因談妥撫恤條件，改為剿辦“生番”。1878年葆亨離任，倪鴻失去差事，漫游武夷山、蘇州、揚州、杭州，1979年末抵上海，1880年“榷稅安平”。寓上海時，與詩人李芋仙（曾國藩幕客李士棻）唱和，結識袁枚孫子袁祖志。1876年，丁日昌奏調唐廷樞到福建協助辦理洋務。據林廣志主編《唐廷樞年譜長編》，唐廷樞曾為葆亨作現場翻譯。倪鴻或在福建期間結識唐廷樞。

胡大雷等《桂學文獻研究》說倪鴻曾“任職于上海招商局”，或是另有所本。招商局走上軌道后，唐廷樞逐漸將重心轉移到開平煤礦，1881年通過李鴻章調吳熾昌到開平當會辦。吳熾昌，廣東四會人，早年與唐廷樞同在怡和洋行當買辦，兩人交情至好，成為兒女親家。光緒十年秋，倪鴻有詩《喜家人由閩避夷亂來滬》，顯示在福建馬江之戰后移家上海。秋冬之際，倪鴻與唐廷樞、吳熾昌等開平礦務局高管在北京陶然亭賞雪，作詩紀之，題為《十月二十五日吳仁山司馬壽昌招同唐景星觀察廷樞、吳南皋太守熾昌、梅華堂比部自修、譚念祖舍人祖昌集陶然亭賞雪》。吳壽昌，字仁山，吳熾昌兄長，《杜鳳治日記》多次提到。吳熾昌會辦開平后，家族生意由吳壽昌接手，此時也在京師。

吳熾昌1868年向曾國藩呈遞稟帖，倡議“集資購買輪船試行漕運”，是為輪船招商局先聲。曾國藩擔心輪船運漕對沙船幫打擊太大，失業者多，沒有答應，示意“永作罷論”。1872年曾國藩去世，李鴻章采取折衷辦法，以沙船幫領袖朱其昂總辦輪船招商局，減輕對沙船幫的沖擊。1874年，朱其昂無法實現招商局招股目標，李鴻章以廣幫買辦商人唐廷樞、徐潤代替，一舉成功。

種種跡象表明，倪鴻后應唐廷樞之召，入開平礦務局工作，常駐天津、唐山，與《二十年目睹之怪現狀》吻合。開平礦務局總部位于唐山，在津設辦事處。（林廣志主編《唐廷樞年譜長編》上冊第430-434頁）為應付京師燃煤之需，1884年吳熾昌奉醇親王奕譞之命，用機器開采西山煤礦，倪鴻停留北京或因此事。光緒十年，倪鴻有《游潭柘寺》《戒壇寺》詩，以前覺得他是純粹游玩，現在看來應是到西山一帶勘察煤礦。

次年年初，倪鴻有《登唐山興國寺》一詩，并非專程赴唐山旅游，而是回到總部工作，暇時游覽。壬辰年（1892）正月，倪鴻作《花朝前二日冒雪游興唐寺》一詩，首聯“八載舊游客，來登說法場”，自注云“乙酉曾到”。興唐寺在唐山南郊禮尚莊，乙酉年（1885）倪鴻曾一登臨。本年，倪鴻又有《流寓唐山長夏無俚……得詩三十章》《移寓林西張若村參軍樾蔭詩來問訊次韻答之》，應理解為他此前住在唐山開平礦務局總部附近，后移居林西礦區。若非工作需要，他一個桂林詩人跑到林西煤礦居住，殊不可解。除1887-1888年到臺灣依唐景崧外，倪鴻晚年實際圍繞著開平礦務局，在天津、唐山、北京之間打轉；因家眷居住上海，他借探親之機在山東、江蘇沿途游覽訪友，抵滬后則與王韜、袁祖志等人酬酢往來。袁祖志《談瀛閣詩稿》壬辰年有詩《哭倪耘劬明府客死天津》，可知倪鴻1892年卒于津門。“明府”為知縣尊稱。倪鴻到死都是候補知縣官銜，未能再晉一階。

《移寓林西》

余論

汪辟疆《光宣以來詩壇旁記》稱詩人易順鼎為“近代才士之最著者”，清末任廣西右江道時，被兩廣總督岑春煊劾罷，彈章有“名士如畫餅不可充饑”之語。晚清文人若拙于吏事，又乏奧援，終為官場淘汰。前代政事較簡，地方官閑暇甚多，可吟詩作文。晚清之世，督撫、地方官政務殷繁，日常事務外還要應付緊急軍務、洋務，幾乎刻無暇晷，需要大量幕賓、文案人員輔助，故張之洞幕府十分龐大。詩人之中有能名者不少，如樊增祥精于聽訟、鄭孝胥以洋務著稱、陳衍獻策鑄錢，皆其顯例。但有一些詩人、文人，不善治事，不為上司、府主所喜，只好在官場之外尋出路。

筆者認同晚清存在“超級總督”之說，而不使用“X大名臣”，原因是前者的提出較有學術意義。曾國藩、李鴻章、左宗棠、劉坤一、張之洞都屬“超級總督”之列。清代總督，西文寫作vice-roy，硬譯的話可以叫做“副國王”，相當于皇帝的“分身”。他們管理轄區事務，實際影響則具有全局性，與中樞“內外相維”，延續了清王朝壽命。為處理繁多政務，“超級總督”有龐大的幕府、文案人員，為現代辦公廳、秘書處的雛形。其他督撫、地方官同樣要求屬員、幕友有“治事之能”，但經費有限，不符合他們要求的文人、屬吏逐漸遭到淘汰。金和、倪鴻便是其中兩個。

近代史料如海如洋，學者窮一生之力只能得其一瓢，然“書到用時方恨少”，當聚焦某個專題、事件、人物時，常感覺史料不足。在檔案、日記、函牘、電報、報刊、文集、筆記之外，如能將詩集納入史料，從詩題、自注中提取“今典”，或能有所補充，消極來說也可提供一些“不在場證明”。作為方法的“以詩證史”門檻太高，陳寅恪是之而錢鍾書非之，高明者尚且不能一錘定音。相比之下，詩題、自注佐史簡單易行，謹慎應用，或有收獲。此法十分淺陋，文學界或譏之為“買櫝還珠”；筆者則比之蔗渣造紙，物盡其用。

順便一說，清代以迄民國，名諱（印名）用于入學、應試、做官、簽訂契約等正式場合，寫法固定；表字、別號供朋僚、師友、社會人士口頭稱謂，寫法比較隨意，可用同音、近音字代替。這在當時屬于文化常識，但今日已被很多人遺忘，以致常有誤會，令人啼笑皆非。倪鴻號云衢，也寫云劬、耘劬、云癯等，發音一致，寫法多樣，無對錯之分。另有一種情形需特別注意，即以方言發音書寫字號。同治帝師李鴻藻，字蘭孫或蘭蓀，《翁同龢日記》寫作“蘭生”，因吳語“孫”“生”不分，不能簡單地說翁同龢寫錯。張之洞幕僚蔡錫勇字“毅若”，張蔭桓按粵語發音寫作“毅約”，也不算錯。民初廣東警察廳長陳景華字陸逵、六逵、六夔，又作陸畦、鹿畦，都是對的，因粵語中畦、逵、夔均讀作kwai（四聲），“六”“陸”“鹿”同音。今人深受應試教育之害，追求“標準答案”，熱衷“糾錯”，以不誤為誤。普通網友不論，專業編輯、校對似應知道這些常識。