羅納德-科曼和弗朗基-德容出席發(fā)布會，談到荷蘭隊世界杯首戰(zhàn)對陣日本隊。

談到作為熱門球隊之一的壓力，羅納德-科曼表示：“壓力一直都在。荷蘭雖然不是一個很大的國家，但一直會出現(xiàn)在大賽舞臺上。我們也會給自己施壓，希望在本屆賽事中走得更遠。我們知道這很難，也有很多球隊實力很強，從賽事開始后的比分就能看出來。”

羅納德-科曼繼續(xù)說道：“我們給自己壓力，是因為我們認為自己擁有一支強隊，陣中有很多有實力的球員。我們也知道還需要在哪些方面做得更好，才能最終擁有競爭機會。但我認為必須一場一場看，不能想得太遠。我們已經(jīng)為明天對陣日本隊的比賽做了準備，這場比賽本身就會足夠困難。我們給自己的壓力，就是要踢好比賽、拿到好結(jié)果，并在賽事中走得更遠。接下來很快就會證明我們能不能做到。”

被問到孟菲斯是否會首發(fā)以及能踢多久時，羅納德-科曼表示：“首先，過去兩天我們已經(jīng)向球員明確了明天的首發(fā)安排。我不太愿意把這些也告訴你們。孟菲斯身體狀況沒問題，也有可能首發(fā)。自從我們10天前開始備戰(zhàn)本屆賽事以來，他取得了明顯進展，身體狀態(tài)變得更好。這是好事，也很重要。他長期以來一直是荷蘭隊的重要球員，也是本屆世界杯可能取得成功的一部分。”

談到范戴克在本屆世界杯中的作用，羅納德-科曼表示：“很明顯，他是一名重要球員。作為教練，你總是在球隊里尋找一名隊長，他需要在場內(nèi)外都發(fā)揮重要作用。在場上，他是一名出色的后衛(wèi)，帶來經(jīng)驗，后場出球很好，在定位球中也很強，而定位球往往會決定比賽勝負。場外，他也是一個有分量的人，能夠影響其他球員。球隊里還有其他這樣的人，但他能很好地維護更衣室氛圍，尤其是在球隊長時間待在一起的時候。我們對此非常滿意，也希望這屆世界杯——很可能也是他最后一屆世界杯——對每個人、當然也對他本人來說都能變得難忘。”

談到日本隊主帥森保一認為小組內(nèi)每支球隊都可能擊敗彼此、都在爭奪第一，羅納德-科曼表示：“我部分同意，這是一個艱難的小組。但現(xiàn)在就談我們的第二場比賽，我認為并不合適。我們專注于明天對陣日本隊的比賽，踢完日本之后，我們再準備對陣瑞典的比賽。小組首戰(zhàn)總是很重要，如果能拿到好結(jié)果，就會給接下來的比賽帶來信心。但一切還要用比賽來證明。賽前可以說，對所有球隊來說，這都是一個艱難的小組。”

談到本屆賽事中的補水暫停和廣告暫停，羅納德-科曼表示：“我認為情況確實有些不同。補水暫停我們以前也遇到過，在西班牙也有過。最近訓練中，我們在22分鐘后才能喝水，所以至少他們已經(jīng)考慮過這一點。22分鐘時，球員可以短暫休息，教練可以利用這個時間告訴球員哪些地方做得好，哪些地方需要改進。第二次補水暫停也可以用來換人，你有足夠時間向場上所有人交代清楚。對手并不知道你會怎么做。所以這可以用不同方式利用，我們也會這樣做。”

被問到門將情況時，羅納德-科曼表示：“巴特可以出場。他昨天和今天都完成了全部訓練，身體狀況適合比賽。第二門將是馬克-弗萊肯，第三門將是羅賓-魯夫斯。”

當被問到全隊是否都身體健康時，羅納德-科曼回答：“是的。”

談到世界杯開賽前的感受，羅納德-科曼表示：“這當然會觸動你。到某個時刻，你會感覺比賽該開始了。你也能從球員和團隊身上看到，時間到了。越接近比賽，你越能看到一個充滿信心、想要比賽的團隊。對手也很有意思，能以這樣的比賽開啟賽事。你能感受到腎上腺素，也希望有一個好的開始。我一直認為，這在世界杯上很重要。”

羅納德-科曼談到自己的世界杯記憶時表示：“第一次記憶是1990年，那屆賽事對我來說不是愉快的回憶。1994年當然也是世界杯。你能從一切中感受到，這是足球里你能經(jīng)歷的最高舞臺。你小時候成為球員，就是為了盡力做到最好，并在世界杯這樣的大舞臺展示自己的能力。作為教練你能感受到這一點，作為球員更能感受到。”

談到過去幾天重點改進的內(nèi)容，羅納德-科曼表示：“首先，過去幾天我們在戰(zhàn)術(shù)上做了很多工作，尤其是周四和周五。這和我在此前比賽后說過的需要改進之處有關(guān)。比如中場的組合、整體站位。總體來說，當我們控球時，需要占據(jù)正確位置，而這也取決于對手如何防守。如果我們沒有球，就必須更好地壓縮空間，讓對手只能繞著我們踢，而不是從兩線之間打穿。這從前場就開始了，也是我們花時間去做的部分。過去幾天這方面我還是很滿意的。但我再說一次，明天必須在比賽中體現(xiàn)出來，因為我們需要這些來拿到結(jié)果。”

被問到對日本隊的印象以及比賽重點時，羅納德-科曼表示：“我們對日本隊有很好的印象。我們會分析每一個對手，日本隊的優(yōu)勢在于他們的踢法很有攻擊性。我不太愿意單獨談某名球員。我們知道日本隊有體能基礎，可以90分鐘全力踢比賽。但我們也知道自己的機會在哪里。每支球隊都有自己的實力，也會在某些時刻留下空間，我們可以利用這些空間，日本隊也是如此。”

羅納德-科曼繼續(xù)說道：“我們尊重對手，但不害怕對手。我們尊重他們，是因為他們近幾年取得了很好的成績，比如主場對巴西，以及最近在英格蘭、蘇格蘭的比賽。我們知道將面對什么樣的對手，也已經(jīng)為此做好準備。”

談到外界對荷蘭隊近期表現(xiàn)的看法，弗朗基-德容表示：“明天我們會看到。我認為我們知道自己可以在哪些方面做得更好。就像教練說的，情況并沒有你們感受到的那么糟。比如對陣烏茲別克斯坦，我看到預期進球大概是4個，我平時不太看這個，但這意味著你也可能從這些機會里打進6球。通常來說，強隊會比預期進球進得更多。我認為我們是一支很強的球隊，鋒線上有很多進球能力很強的球員，所以我并不太擔心。感覺很好，我們已經(jīng)完全準備好了，計劃也很清楚，我們非常期待。”

談到作為國家隊領(lǐng)袖之一的感受，弗朗基-德容表示：“能成為國家隊的一員非常特別。代表自己的國家，尤其是在世界杯上，是非常值得驕傲的時刻。我很期待，也感覺自己準備好了，等不及明天的比賽了。”

被問到與上屆歐洲杯前相比是否有不同感受時，羅納德-科曼表示：“我記不太清了。現(xiàn)在感覺很好，當時開始那屆賽事時感覺也很好。你總是會信任自己的球隊和球員。備戰(zhàn)大賽時，我們有更長的準備時間，平時通常沒有這么多時間，這次準備時間更多。兩年前我們傷病似乎比現(xiàn)在更多。現(xiàn)在也有一些球員缺席，廷伯最后時刻無法參賽當然是個打擊，但總體情況看起來不錯，盡管最近幾場比賽結(jié)果不理想。感覺很好，安排也很明確。下一步就是在比賽中表現(xiàn)出來。你可以感覺很好，也可以有疑問，但比賽并不總是按你想象的方式進行。”

談到自己是否會比對陣烏茲別克斯坦時踢得更靠后，弗朗基-德容表示：“我認為有球和無球時會有一些區(qū)別。但這對我來說不是問題，我以前也踢過。我當然最喜歡踢中場，這一點大家都知道。至于在中場稍微靠前還是稍微靠后，對我來說區(qū)別并不是特別大。”

談到克里斯-薩姆維爾是否有機會首發(fā)，羅納德-科曼表示：“其實我們3月就想征召薩姆維爾，但很遺憾他當時受傷了。盡管如此，我們還是把他選進了本屆賽事的26人大名單。他最近幾場比賽出場了，表現(xiàn)不錯。荷蘭隊里能在右路踢得好的球員并不多，大多數(shù)球員更喜歡左路，所以他能很好地填補這個位置。他明天有機會出場。”

被問到荷蘭國內(nèi)輿論是否比球隊內(nèi)部更消極時，弗朗基-德容表示：“當然我們會知道，主要也是通過你們。也會看到一些消息，所以總能感受到外界情緒。但我說過，這并沒有關(guān)系，我們也能理解。只是這沒有影響我們的信心，也沒有讓我們減少期待。我們非常期待，充滿信心，希望明天也能給你們更多信心。”

談到自己成為副隊長以及在隊內(nèi)承擔更多責任，弗朗基-德容表示：“我認為這會隨著你在球隊里的年頭自然發(fā)生。經(jīng)驗更多了，在球隊里待得更久了，這些就會自然發(fā)生。我覺得對我來說也是很自然的過程，我對此感覺很好。對我來說，這和以前沒有什么不同。”

談到因傷錯過上屆歐洲杯是否讓這場世界杯首戰(zhàn)更特別，弗朗基-德容表示：“當然，我非常期待，也很想踢。我覺得上一個大賽沒能參加，確實會帶來一點額外的感覺。但比如卡塔爾世界杯，我也非常期待，當時我之前并沒有錯過大賽。所以我認為，只要是世界杯，你總會期待，也會想?yún)⒓樱矣X得不需要額外動力。”