北京
昨天一波消息讓吉卜力粉絲坐不住了——Kiki和她那只黑貓吉吉又要回來了，不過這次是真人版電視劇。BBC Studios正聯手Wheel in Motion和角川，把角野榮子的《魔女宅急便》系列小說搬上熒幕，編劇已敲定曾參與《盒子怪》《小王子》改編的艾琳娜·布里格諾爾。
原作小說共六卷，從1985年一直寫到2009年完結，講述了少女Kiki帶著黑貓吉吉的成長故事。角野榮子在2014年還出了一本聚焦配角阿園的外傳，2019年拿下國際安徒生獎兒童文學作家獎——這個獎在童書界的份量不言而喻。英文版方面，Annick Press在2003年推出了Lynne E.Riggs翻譯的首卷，企鵝蘭登書屋則在2020年出了Emily Balistrieri的新譯本。
說到《魔女宅急便》，大多數人腦子里跳出來的還是宮崎駿導演、吉卜力工作室1989年那部經典動畫。迪士尼曾于1998年在北美發行英語配音版VHS，2003年推出DVD；GKIDS接手后分別在2017年推出藍光和DVD，HBO Max在2020年上線流媒體。就在今年3月13日，GKIDS還把吉卜力4K修復版以IMAX格式獨家登陸北美院線——按照去年12月公布的計劃，更多吉卜力電影4K修復版將在2026年陸續進入北美IMAX銀幕，負責這次修復監修的是吉卜力動畫師奧井敦。
其實這個IP的跨媒介之旅一直沒停過。已故戲劇導演蜷川幸雄曾在1993至1996年間執導舞臺音樂劇版；前兩卷小說在2014年催生了一部由小芝風花主演的真人電影；2016年倫敦西區上演舞臺??；2017年和2021年，東京和大阪也先后推出舞臺音樂劇。從動畫到舞臺再到真人電影，Kiki的 broom 這次要飛進電視劇領域了。
GKIDS官方對動畫故事的描述很戳人：這是一個關于足智多謀的年輕女巫的成長故事，她用自己的掃帚做起了快遞生意，卻在一個自我懷疑的時刻失去了飛行能力。滿月之夜離開家去闖世界是年輕女巫的傳統，Kiki帶著嘴賤的黑貓吉吉降落在一座海邊小鎮，獨特技能讓她一夜走紅。配音陣容里有克爾斯滕·鄧斯特、詹妮安·加洛法洛、菲爾·哈特曼和黛比·雷諾斯這些名字。如今，BBC的真人劇改編無疑給這個40年的成長故事注入了全新想象空間。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
