“我們有可以稱之為經(jīng)典冒險(xiǎn)的劇集，同時也有很多為角色和故事開辟的新鮮方向。”為瑞克獻(xiàn)聲的伊恩·卡多尼在最近的一次訪談中這樣描述《瑞克和莫蒂》第九季。

這部Adult Swim的王牌動畫劇集剛剛釋出第九季，就已經(jīng)被不少粉絲視作迄今為止最出色的季度之一。跨次元的鬧劇、存在主義的遠(yuǎn)足、進(jìn)化糾葛、充滿敵意的客廳家具，還有可能去往“胸部世界”的旅程和泳池時光，都讓新一季充滿了看點(diǎn)。

我們在這個月初和主創(chuàng)丹·哈蒙、斯科特·馬爾德聊過，現(xiàn)在輪到主力配音陣容了。伊恩·卡多尼（瑞克）、莎拉·喬克（貝絲）、哈里·貝爾登（莫蒂）和斯賓塞·格拉默（夏沫）一起聊了聊配音工作的嚴(yán)苛、在多維宇宙里表演的體驗(yàn)，以及如何盯住每一個爆破音。

卡多尼表示，整個劇集系列中他個人最偏愛的一些劇集時刻，就出現(xiàn)在第九季。“科幻最好的形態(tài)是人的故事。也許它描摹的是我們的未來，而我想，通過觸及人性層面的那些元素，我們得以窺見一些這樣的圖景。在所有那些荒誕的胡鬧背后，我們迎來的是一個真正了不起的季度，和一些實(shí)打?qū)嵉膬?yōu)秀科幻故事。”

這些胡鬧要求配音演員們做出風(fēng)格化的聲音演繹，但代價也不小。“這些聲音對身體的消耗很大，即便不在錄音期間，當(dāng)劇情需要瑞克那種強(qiáng)烈的沙啞嘶吼或大叫時，那種壓力也持續(xù)存在。”卡多尼解釋了他的準(zhǔn)備工作：“這需要你調(diào)動全部的發(fā)聲器官。我喜歡用一套完整的有氧運(yùn)動來熱身，因?yàn)槟阏嬲枰氖浅渥愕难鯕庵巍Ｈ缓螅阡浺羟昂笪叶紩屄晭菹ⅰＮ沂掷飩渲鞣N溫?zé)岬摹⒄吵淼囊后w來舒緩聲帶，還會用上蒸汽護(hù)嗓儀。哈里在保養(yǎng)流程上特別虔誠，不過我也有自己的一套方法，能讓我進(jìn)入角色聲音狀態(tài)，又不至于過度消耗。配音本身就是表演，而這部劇在情感上從不手下留情。”

莎拉·喬克非常享受扮演貝絲和太空貝絲的時光，并且斷言第九季是她參與過的最棒的一季。“有幾集尤其突出，比如《向你的莫蒂致敬》和《杰瑞芽》，在這些劇集里你能真正深入到角色關(guān)系中去。”喬克說，“作為演員，《瑞克和莫蒂》的樂趣就在于那些獨(dú)一無二的挑戰(zhàn)，因?yàn)樗鼪]有限制，因?yàn)檫@是一個多維宇宙，因?yàn)檫@部劇可以去往任何地方，你總是在用聲音做自己從未嘗試過的事。”

她轉(zhuǎn)過頭對卡多尼補(bǔ)充道：“我們誰都不需要承受你為瑞克配音時的那種聲音強(qiáng)度。打嗝和所有這些處理，對你的聲帶損耗太大了。對我來說，太空貝絲的聲音走向比普通貝絲更接近那個方向。所以我總是先錄完貝絲，再處理太空貝絲的部分，因?yàn)楹笳叩囊羯枰硢　⒏鼛ьw粒感。歸根結(jié)底，就是要做任何必要的事，讓角色聽起來更落地、盡可能真實(shí)。”

對哈里·貝爾登來說，莫蒂在本季經(jīng)歷了大量的角色成長，這讓他感到十分滿足。雖然原文在談到這一點(diǎn)時戛然而止，但從創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)此前的表述來看，第九季試圖在經(jīng)典的瘋狂冒險(xiǎn)和對角色更深層的挖掘之間找到一個平衡。這或許也正是喬克和卡多尼反復(fù)提及的那一點(diǎn)：科幻外殼之下，真正驅(qū)動故事的始終是人的情感和關(guān)系。

當(dāng)一部動畫已經(jīng)擁有跨越九季的生命力，配音演員的身體機(jī)能就成了維持角色靈魂的隱形生產(chǎn)工具。卡多尼描述的那套嚴(yán)謹(jǐn)流程——有氧運(yùn)動提升氣息、粘稠熱飲潤滑聲道、蒸汽護(hù)理舒緩聲帶、錄音前后的強(qiáng)制休息——勾勒出一個聲音運(yùn)動員的日常。而喬克主動調(diào)整錄音順序，通過先錄貝絲、再處理太空貝絲的沙啞音色來保護(hù)嗓子，則折射出演員在長期的角色切換中，對自己聲音狀態(tài)的精密管理意識。

多維宇宙的設(shè)定給了編劇無限的自由，但把這種自由落地成具體的角色聲音，卻需要配音演員在生理極限的邊緣反復(fù)試探。當(dāng)瑞克需要通過打嗝、嘶吼和大段癲狂獨(dú)白來傳達(dá)角色的混亂與痛苦時，觀眾看到的是動畫畫面，承受壓力的卻是卡多尼的聲帶。這種看不見的消耗，恰恰是一部動畫能夠持續(xù)輸出高質(zhì)量內(nèi)容的隱秘成本。

第九季目前釋出的信息指向一個明確的方向：在延續(xù)那些讓粉絲上癮的跨次元瘋狂的同時，劇組試圖給角色關(guān)系注入更多真切的重量。從卡多尼口中“科幻最好的形態(tài)是人的故事”這個表述，到喬克對具體劇集中角色關(guān)系深度的點(diǎn)名肯定，再到貝爾登對莫蒂成長線的滿足感，都在暗示這一季試圖在荒誕與走心之間，找到某種新的配比。