當地時間6月21日晚，在精致典雅的柏林音樂廳，上音師生以漢堡原班人馬和曲目編排，延續了一場中西音樂對話，慶祝上海與漢堡締結友好城市40周年。音樂會由上海音樂學院院長廖昌永領銜，克萊門斯·馬里希教授執棒，上音音樂家團隊與漢堡音樂與戲劇學院及德國知名青年音樂教育項目 The Young ClassX 的優秀音樂家聯袂獻演。返場曲《懷念》之后，掌聲如潮，Bravo的喝彩聲此起彼伏，瞬間淹沒整個音樂廳。

“四秩和鳴”從漢堡到柏林，上音音樂家團隊以精湛的藝術呈現，讓歐洲觀眾領略到中國音樂、中國文化之美。廖昌永表示，中國藝術歌曲自誕生之初便承載著溝通中西、整理國樂、啟智潤心的文化使命，也成為中華文化走出去、講好中國故事的重要媒介。“這不令人驚嘆嗎？中國藝術歌曲和馬勒作品如此契合，與拉威爾以及浪漫主義作品也融合得天衣無縫。中國和歐洲，我們同屬一個音樂大家庭。”漢堡音樂與戲劇學院原院長艾爾瑪·蘭普森說。

中國藝術歌曲，從柏林到柏林

藝術歌曲是一種詩歌與聲樂緊密結合的聲樂體裁，是音樂性與文學性的高度融合。1920年，留德學生青主（廖尚果）在柏林寫下中國第一首藝術歌曲《大江東去》，以西方作曲技法為蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》譜曲，讓中國古詩詞插上世界音樂的翅膀。

當晚，上音師生將《大江東去》《教我如何不想他》《橋》《懷念》等中國藝術歌曲帶回柏林。本次音樂會精心編排中國藝術歌曲、法國藝術歌曲、德奧藝術歌曲三大板塊，將中國百年聲樂成果與世界藝術歌曲作品同臺碰撞、相互輝映。除了中國藝術歌曲，廖昌永還演繹了拉威爾《堂吉柯德致杜爾辛妮》和馬勒《青年旅人之歌》。同時，整場演出穿插維瓦爾第《四季》之“夏”、上音老院長賀綠汀《晚會》《森吉德瑪》、《紫竹調》《花好月圓》等中外器樂佳作，以及上音作曲家陳鋼作品《苗嶺的早晨》，由帕格尼尼新晉金獎得主、上音附中高二學生章奧哲獨奏，既是中外音樂文化的深度對話，也是上音全學科建設成果的集中展現。上音獨奏家室內樂團以精致的管弦織體，為藝術歌曲增添多樣化、交響化、立體化的表達，豐富了作品的表現力與感染力。

青主歸國后任教國立音樂專科學校（上海音樂學院前身），上音成為中國藝術歌曲的歷史重鎮與百年發展的見證者。蕭友梅、黃自、賀綠汀……一代代上音人以“一方輸入世界音樂，一方從事整理國樂，其趨向于大同”為辦學宗旨，中國藝術歌曲的創作、演出、研究和傳播始終沒有間斷。廖昌永及其團隊近年來不僅深耕中國藝術歌曲百年的學術整理，更以國際化視野推廣中國藝術歌曲——與德國大熊出版社聯合出版樂譜，在世界各地音樂地標舉辦中國藝術歌曲音樂會等。

廖昌永表示，藝術歌曲自誕生以來，鋼琴伴奏是最經典、最主流的表演形式，但隨著中國藝術歌曲百年體系日趨成熟，需要突破傳統表達邊界，讓經典作品煥發新的活力。以室內樂團替代鋼琴伴奏，就是一次極具價值的探索，為中國百年藝術歌曲的創新演繹開辟了新路徑。上海音樂學院歷來重視理論教學與舞臺實踐的深度融合，傳承周小燕先生提出的“破四門”優良教學傳統——打破系門、走出校門、跨出國門、敞開心門。樂團的組建既是教學實踐的練兵場、學術研究的試驗田，也是中國藝術歌曲走向世界的全新載體。

傳播中國聲音，引發熱烈反響

上音音樂家團隊在德國的兩場演出引發熱烈反響。在古典音樂殿堂漢堡萊斯音樂廳，全場觀眾起立鼓掌長達十分鐘；在同樣的西方音樂核心陣地柏林音樂廳，掌聲和喝彩聲經久不息。后臺圍滿熱心觀眾，樂評家、藝術同行紛紛與上音師生交流。新華社、人民日報、光明日報、中國青年報、上觀新聞、澎湃新聞、上海發布等中央及上海主流媒體積極關注上音德國巡演，中央電視臺駐柏林站及時跟進報道。

央視報道

部分媒體報道截圖

漢堡音樂與戲劇學院原院長艾爾瑪·蘭普森在漢堡演出后連連稱贊：這是一場充滿深情的精彩音樂會，見證了漢堡與上海多年的合作。我非常欽佩廖昌永教授美妙的歌聲，尤其欣賞他演繹馬勒的方式，每一個德語單詞都清晰可辨，他的咬字發音和演唱風格，令人嘆為觀止。這次的室內樂改編非常出色。這不令人驚嘆嗎？中國藝術歌曲和馬勒作品如此契合，與拉威爾以及浪漫主義作品也融合得天衣無縫。中國和歐洲，我們同屬一個音樂大家庭。

一位華人樂迷連追兩場音樂會后記錄道：從經典的《四季》開始，到精選的幾首中國作品，每次聽到這些作品依然還是激動不已，尤其是這次將室內樂隊合作版本帶到德國，讓外國友人也了解欣賞我們自己的音樂文化，無比自豪。這次加入了《紫竹調》《對花》，來自中國民間的民族音樂帶來的“精致感”是國外少有聽到的，與中國藝術歌曲也形成了很好的呼應。下半場的兩部套曲，廖老師將精湛的人物表演和嫻熟的聲樂技術完美結合，極具戲劇張力的演繹，他的演唱游刃有余，溫暖、堅毅、憤恨、無奈……

來自漢堡音樂與戲劇學院的中提琴手柳比查·比查寧被中國音樂深深吸引：我非常喜歡和來自上海音樂學院的演奏家共事，他們為人友善，專業出色。樂團的氛圍很融洽。”她認為廖昌永的德語發音“好到讓人難以置信”，“你能聽懂每一個字，他的法語也一樣。”這是22歲的柳比查第一次演奏中國音樂，之前只在網上聽過，這次親身演奏后便被深深滋養和吸引，覺得好美。

漢堡和柏林演出現場座無虛席

德國觀眾對中國聲音留下深刻印象，“我覺得第一首曲子《教我如何不想他》難以置信的出彩，它給人的感覺非常輕盈又明亮，很快就抓住了觀眾注意力。”一位德國樂迷激動地說，“這位歌唱家（廖）為什么不多唱一些德文作品，他的語言太棒了，完美，像一個德國人在演唱！”

上海音樂學院始終堅持開放辦學理念，積極服務國家文化外交戰略，持續拓展國際文化交流合作平臺。值此友城關系建立40周年之際，上音持續發揮專業優勢和國際影響力，以高水平藝術實踐傳播中國聲音，講好中國故事。

來源：藝術處、國交處、管弦系、宣傳部

編輯：彭暢

審核：張卓

小音家族