最近有博主在網上發布視頻，密封易拉罐飲料的瓶口上爬滿了小蟲。有網友指出這是粉螨，如果不注意，打開后可能直接進入飲料里面。

愛直接對嘴喝飲料的人直呼“天塌了”！

易拉罐背后藏有哪些衛生隱患，一起來了解一下。

A viral video of mites on a sealed can has sparked debate over the safety of drinking directly from cans, highlighting the hidden health risks of this common habit.

罐裝飲料的衛生隱患

去年，馬來西亞一名23歲青年，因直接對嘴喝下瓶口沾有老鼠尿的易拉罐飲料，不幸感染了鉤端螺旋體病（俗稱“鼠尿病”），短短一周內便不幸離世。

國內也有類似報道，深圳一名貨車司機因對嘴飲用罐裝飲料后，雙腳發熱，腰臀不適還有嘔吐反應，在醫院檢查后確診腎綜合征出血熱。

In Shenzhen, a truck driver contracted Hemorrhagic Fever with Renal Syndrome (HFRS) after drinking directly from a can. He initially experienced a burning sensation in his feet, back discomfort, and vomiting before being hospitalized.

據陳師傅介紹，自己當時喝飲料是沒有用吸管的，直接對嘴喝了：“拿了拉開就直接喝了，沒有用吸管的，這個是我的習慣。這些店里面肯定是有老鼠的，以后肯定用吸管了?！?/p>

Recalling the incident, the driver admitted he never used a straw: "I just pulled the tab and drank straight from the can. It's just my habit. I'm sure those stores have rats, so I'll definitely use a straw from now on."

鉤端螺旋體等致病菌，完全可以通過口腔黏膜或微小傷口進入人體，輕則引發急性腸胃炎，重則損傷肝腎，甚至危及生命。

Pathogens like leptospira can easily enter the human body through the oral mucosa or microscopic wounds. While mild cases may trigger acute gastroenteritis, severe infections can lead to liver and kidney damage and even prove fatal.

oral mucosa/???r?l mju?ko?s?/ 口腔黏膜

很多人覺得，易拉罐有拉環密封，里面是安全的。但問題在于，嘴唇直接接觸的罐口外部，在到達你手里之前，經歷了什么？

從工廠出廠、裝箱、物流運輸，再到倉庫堆放、超市貨架，易拉罐全程“裸奔”。罐頂的凹槽和邊緣，簡直是天然的“藏污納垢所”。

灰塵、蟲糞自不必說，更可怕的是，在倉儲環境中，罐口極易被老鼠、蟑螂等污染。

From the factory and transit to warehouse storage and supermarket shelves, the cans are essentially exposed to the elements.

The grooves and edges of the can top serve as a natural breeding ground for dirt and insect droppings. More alarmingly, in storage facilities, they are highly susceptible to contamination by rodents and cockroaches.

susceptible /s??sept?b(?)l/ 易得病的，易受影響的

contamination/k?n?t?m??ne??n/ 污染；沾染

對嘴喝，細菌翻倍

除了外部的污染，對嘴喝還會引發“內部回流”。

有飲用實驗表明：直接對嘴喝過的飲料，有51%的樣本被檢出瓶中剩余飲料里有微生物生長，這些微生物主要來源于我們口腔中的鏈球菌和葡萄球菌。相比之下，倒在杯子里喝的飲料，只有18%的樣本檢出微生物生長，且主要是環境中的霉菌。

這意味著，你不僅把外部的臟東西喝了進去，還把口腔里的細菌“反哺”給了剩下的飲料。如果沒喝完一會接著喝，簡直就是在培養細菌。

Tests show that 51 percent of beverages consumed directly from the bottle contain microbial growth, mainly streptococcus and staphylococcus from the oral cavity. In contrast, only 18 percent of beverages poured into a glass show such growth.

This means you are not only ingesting external dirt but also feeding oral bacteria back into the drink. Taking another sip later is essentially cultivating bacteria.

ingest/?n?d?est/ 咽下

喝飲料的正確打開方式

當然，大家也不必因此患上“易拉罐恐懼癥”。只要稍微改變一下習慣，就能輕松規避這些潛在風險：

1. 喝前“擦一擦”

隨身攜帶一包濕紙巾，或者用干凈的紙巾沾點水，把易拉罐頂部的凹槽和邊緣仔細擦拭一遍。如果有條件，用流動清水沖洗5秒以上效果更佳。

2. 改變飲用方式（最安全）

條件允許的話，最好把飲料倒進干凈的杯子里喝。這不僅能避開罐口的外部污染，還能避免口腔細菌回流。

3. 使用吸管

如果身邊沒有杯子，又不想擦罐口，插一根吸管是最省事的辦法。

4. 避免“直接對嘴”

如果實在什么都沒有，可以稍微傾斜罐子，讓飲料順著邊緣流入口中，盡量不要讓嘴唇直接接觸罐口邊緣。

5. 特殊人群需警惕

老人、兒童、孕婦以及免疫力較低的人群，建議盡量倒出來喝，或者直接購買帶吸管、密封性更好的包裝飲料。

To avoid potential health risks, it is safest to pour canned drinks into a clean glass or use a straw. If drinking directly from the can, be sure to wipe or rinse the rim first, and vulnerable individuals should always avoid direct contact.

你平時喝易拉罐飲料，會習慣性地擦一下罐口嗎？還是直接對嘴“噸噸噸”？歡迎在評論區聊聊你的習慣！

來源：中國青年報 極目新聞 寧波晚報 廣東公共DV現場 廣西疾控 科普仙桃 養生小課堂 江蘇公共新聞

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！