山東
IT之家 7 月 2 日消息，科技媒體 NeoWin 昨日（7 月 1 日）發(fā)布博文，報道稱在 Java 版推出約 10 年后，基巖（Bedrock Edition）版《我的世界》（Minecraft）游戲獲得官方 Closed Captions 字幕支持。
IT之家注：Closed Captions 翻譯為隱藏式字幕 / 封閉字幕，指以文字形式顯示音頻內(nèi)容及相關(guān)聲音信息的輔助功能。
它不僅呈現(xiàn)語音內(nèi)容，也可標注環(huán)境聲、動作聲和方向提示，常用于游戲、視頻和直播場景，幫助聽障用戶或無法正常收聽音頻的用戶獲取關(guān)鍵信息。
Java 版《我的世界》游戲在 1.9 版本（2016 年 2 月 29 日發(fā)布）中，面向玩家啟用 Closed Captions，而該功能此前也是 Java 版和基巖版的主要差異之一。在經(jīng)過數(shù)月的打磨，基巖版《我的世界》時隔 10 年終于上線支持 Closed Captions，玩家啟用后，系統(tǒng)會實時顯示附近聲音的簡短文字描述，包括苦力怕嘶嘶聲、腳步聲、開門聲、僵尸低吼聲等內(nèi)容。玩家可通過“設(shè)置 > 輔助功能 > 游戲玩法”路徑開啟該功能。啟用后，用戶還可進一步自定義多項設(shè)置，包括字幕在屏幕上的停留時長、字幕在 HUD 中的顯示位置，以及需要顯示的聲音類別。
Minecraft 表示，該功能不僅服務(wù)于無障礙場景，也適用于無法開啟聲音或無法持續(xù)關(guān)注聲音信息的使用環(huán)境。
根據(jù)官方收到的功能反饋，Closed Captions 有助于降低高風(fēng)險場景中的壓力，并提升玩家在戰(zhàn)斗、夜間活動等情境下的判斷信心。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
