上海
近日一天午后，同濟大學附屬第四人民醫院金光國際醫療部的一樓大廳里，20多位外國友人排排坐，正跟著老師一個詞一個詞地念著中文。他們人手一本圖文并茂的講義，中英文對照之外，還有拼音。這并非尋常的中醫體驗，而是虹口區“滬韻虹情，漢語之約”系列課程的“壓軸戲”——在望聞問切之間學說中國話，在認藥體驗里記住中文詞。
外國友人排排坐，聽老師細說中醫 張家愉 攝
課堂跟讀加互動，漢字從紙上“活”起來
開場的中文小課堂上，有著醫生背景的老師用專業英語穿插中文，講解中醫基礎知識。她特意放慢語速，把相關名詞的中文發音教給大家，遇上難讀的詞還逐字拼出拼音。學員們小聲跟讀，更有人在講義上圈畫記錄發音。
當屏幕上出現“針灸”畫面，不等老師介紹，就有學員讀出了中文。說到“陰陽”，老師尚未解釋，臺下已紛紛點頭。提及食物搭配，外國朋友各自分享家鄉經驗——西瓜與蜂蜜“涼上加涼”，魚和酸奶一熱一涼不利于消化……一位男士還比劃著說：“我配過草藥，包裝上寫明服藥時不能喝其他飲料！”課堂氣氛活躍，中文詞匯就在交流中被反復說出。
互動環節中，學員三人一組模擬看病。有“病人”清晰說出“膝蓋痛”；有的扮演感冒者，不會說“流鼻涕”，急得直捏鼻子，幸有老師相助才得以表達。
學員們分別扮演醫生和患者，模仿看中醫的場景；來自烏克蘭的Dmytro Grepan（左）扮演感冒病人 張家愉 攝
臺前認藥追著問，學中文就在指尖鼻尖
課程末尾，老師展示了一些中藥材，卻不報藥名，讓大家自己上樓辨認實物 張家愉 攝
急性子的學員等不及上樓，拿起手機上網先查起了答案 張家愉 攝
來到二樓，護士站成了中藥材展示臺。大家圍攏來摸一摸、聞一聞。很多人叫不上藥材的名字，趕緊向醫生請教。主任醫師薄化君、葛林寶介紹太子參、黃芪等常見藥材，大家頻頻點頭。
看到干菊花，幾位女士追問：“入藥的只是花嗎？”得知只有花朵入藥，頗覺訝異。每一味藥材的名稱都成了新鮮的中文詞匯，學員們邊問邊跟讀，把發音和實物對應起來。
烏克蘭留學生Dmytro Grepan說，自己家鄉也常用草本植物，但品種和中國不同，這次特地來“開開眼”。
主動要求做針灸，邊治邊問正好練口語
體驗環節，原以為老外怕扎針，主辦方準備只提供灸法，誰知摩洛哥留學生Bahaddou Zineb主動要求針灸。她落枕三天頭頸后側痛，約40分鐘后出了診室，摸著脖子用中文說：“不痛了，我有點不相信！”
Bahaddou Zineb在問診環節用中文與醫生溝通 張家愉 攝
推拿體驗中，一位女士治療經前疼痛后直呼“整個人都舒服了”，還追著問如何定期治療。
來自意大利的Toro Laura帶兩個兒子前來，醫生為三人分別建議服藥或針灸。Toro Laura收好方子，鄭重地說：“回去要按方調理?！?/p>
全勤學員獲頒結業證書 張家愉 攝
主辦方介紹，系列課程已辦三期累計18場，這次將中醫體驗作為壓軸戲，是聽取了大家增加實操環節的建議。全勤學員領到結業證書，連聲說“收獲滿滿”。正如Toro Laura所說：“有了這樣的沉浸式感受，我親身感受到融入這座城市的幸福感?！?/p>
新民晚報記者 張家愉
實習生 胡景昊
上海灘上洋掌柜（ID：shyangzhanggui）編寫
原標題：《學漢字順帶學點“望聞問切”，老外的中文課竟“搬到”醫院里｜新民僑梁》
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
比利時干掉美國：正義必勝大喜??！
