生物藝術：現實的重構

BIO ART : Altered Realities

生態與生物設計叢書

叢書主編：呂品晶 段勝峰

叢書執行主編：景斯陽

書名: 《生物藝術：現實的重構》

作者：[美] 威廉·邁爾斯 William Myers

翻譯：段勝峰、景斯陽、呂曦、錢星燁

審校：段勝峰

出版發行：華中科技大學出版社

書號：ISBN 978-7-5772-1817-5

版次：2025年6月 第1版 第一次印刷

字數：300千字

印張：16

01

書籍簡介

全球生態設計理念歷經了從機械功能主義向全生命周期范式的革命性跨越，設計已從“改造自然”轉向“與自然共生”的重構。《生物藝術》旨在為產業提供從細胞級制造到零廢棄系統的技術工具箱，為公眾締造理解生態智慧的認知橋梁，以跨學科知識熔爐點燃可持續文明的火種。

在這一背景下，本書梳理了生物藝術回應“意識危機”的獨特路徑，探討了藝術家們通過生物組織、生態系統構建以及科幻敘事，激烈叩問生命、自然、環境等議題，揭示了生物藝術如何以震撼性的實踐持續拓展藝術的邊界。本書是設計學科的時代應答，也是人類重寫“生產—生態”契約的技術宣言。

02

作者介紹

威廉·邁爾斯

William Myers

威廉·邁爾斯是阿姆斯特丹的策展人、作家和教師。他組織了眾多國際展覽，強調科學進步和新興技術對文化的影響。他的作品被《紐約時報》《華爾街日報》《史密森尼雜志》《科學》《人民報》和《圣保羅報》等媒體報道。威廉曾在紐約現代藝術博物館、所羅門古根海姆博物館、庫珀·赫維特·史密森設計博物館、都柏林科學畫廊和鹿特丹赫特紐韋研究所擔任多項職務。他畢業于紐約視覺藝術學院的設計評論專業。現在并在中央美術學院（CAFA）擔任客座教授。

03

推薦語

《生物藝術：現實的重構》是一部發人深省且具有啟發性的著作，為生物技術領域的討論做出了引人注目的貢獻。

——《科學》雜志

關于生物藝術的著作涵蓋了一系列藝術實踐以及科學創新和倫理困境，這類著作往往在某一方面（藝術方面或科學方面）表現突出。而《生物藝術：現實的重構》在兩方面均表現出色：不僅巧妙地闡釋了生物藝術在藝術史中的地位、意義與挑戰，而且清晰高效地解析了表觀遺傳學、合成生物學、細菌學等科學概念。

—— We Make Money Not Art

04

前言（節選）

作者：蘇珊·安克爾（Suzanne Anker）

在一系列探索人類與自然關系的藝術運動中，生物藝術可能是最新的一次運動，但是這一次，我們與環境的關系已經發生了變化。許多人都認為，我們已經進入“人類世”，在這個時代，人類活動對自然界產生了決定性的影響。我們對此的藝術回應可能被看作新浪漫主義的一種形式，也許還帶有一點超現實主義的腔調，與人類在世界上地位尚不確定的前幾個時代的藝術相呼應。雖然生物藝術涉及的范圍、技術和意圖的廣度意味著它不容易被定義，但我們可以預見，其實踐和實踐者們將繼續以各種可能的方式震撼我們。

05

序言（節選）

作者：威廉·邁爾斯（William Myers）

在 2012 年撰寫《生物設計》（ BioDesign）的過程中，我發現了許多藝術家為思考自然和自我的新方式開辟新路徑的例子。這些藝術家經常使用活體組織和微生物，甚至構建復雜的生態系統。他們似乎是在測試、嘗試和發現新的表達形式，并在我認為的我們這個時代最緊迫的問題上闡明立場：將我們的時代定義為“人類世”，即人類干預環境的時代。這些藝術作品被粗略地歸類為“生物藝術”，然而這樣的定義是基于媒介而不是文化和科學之間的相互作用。因此，生物藝術這一主題顯然值得進行進一步研究，并且我也需要一本自己的新書。

首要的問題是回答生物設計和生物藝術有何不同，這一問題經常出現在討論生命科學的創造性成果時。生物設計是一種將生態系統中的生物過程和循環整合到平面設計、制造和建筑等廣泛實踐中的方法。它超越了模仿，而是與生物學整合，并且生物材料往往成為具有實用價值的成品或系統的一部分。但是生物設計也可以在這些參數范圍內進行推測，或者有意識地拒絕或批判設計概要。因此，設計必須以某種方式面向他人，而藝術則不然。

06

書籍目錄

序言

關鍵性設計 混合前沿 超越放生

第一章

建筑混合物：居住構筑物與新生態混合物

第二章

生態物工程：工業與機械過程的替代物

第三章

實驗性功能：思辯物、教學與激發試驗

第四章

動態美學：從拍賣行出圈的藝術品

第五章

項目與合作機構匯集：21世紀的協同效應

第六章

合作要點

訪談

藝術家簡介

圖片來源

引用

致謝

07

書籍節選

08

特別鳴謝

中央美術學院設計學院團隊

譯校人員：倪爾璐、谷蔚然、楊茜、趙雅菲、郭睿

四川美術學院設計學院團隊

譯校人員：劉升音、王棲

四川美術學院2024年設計學科建設項目資助

教育部人文社會科學研究項目青年基金

“基于生物材料的設計方法與生物制造應用研究”
（項目編號： 24YJCZH122）

09

生態與生物設計叢書介紹

錨定“前沿性、跨學科性、創新性”三大核心維度，生態與生物設計叢書構建面向未來的生態與生物設計知識體系。前沿性聚焦全球近十年的突破性探索，從基因編輯驅動的生物材料研發到仿生算法優化的碳匯系統，橫跨實驗室研發與產業實踐；跨學科性深度融合生態設計、生物藝術、生物制造與智慧生態，打破學科壁壘，重塑“自然邏輯—技術工具—人文倫理”三位一體的方法論；創新性以范式突破為內核，涵蓋生物基材料自生長技術、細胞級制造工藝及零廢棄循環系統等全鏈條革新，重新定義“設計—生產—環境”的共生邊界。本叢書既是生態危機下的學科應答，亦是面向可持續文明的技術宣言。

叢書作為跨學科生態與生物設計的行動指南，由中央美術學院與四川美術學院聯合支持。其分冊架構直指多元應用場景，包括生物技術工具包、策展人倫理思辨框架、企業研發生物基材料的實戰手冊等。從政策制定的碳循環模型到高校學科建設的危機設計課程，叢書以“工具性—思想性”雙重維度，推動生態智慧向產業實踐與公眾認知的滲透，構筑可持續文明的產學研協同基座。

公眾號編輯：劉語瞳

圖文編輯：景斯陽，錢星燁

審核：段勝峰

廖智：命運將她打落深淵，她把自己活成一道光，照亮自己，也照亮他人。

《〈 世說新語〉風物》：夢回風流魏晉，一覽市井百態與人間煙火。

生活可以很美好。如果累了，不妨慢下來，喝杯茶，看看書。

華中科技大學出版社