近期共讀

??點(diǎn)擊查看??

26期春夏季招募，即將滿員

相關(guān)付費(fèi)文章：

熱門專欄：

近日，BBC援引《衛(wèi)報》報道指出，已故的弗吉尼亞·朱弗爾（Virginia Giuffre）在其回憶錄中指控約克公爵“享有特權(quán)——仿佛他認(rèn)為與我發(fā)生性關(guān)系是他與生俱來的權(quán)利”，

這本名為《無人的女孩（Nobody's Girl）》的書由性犯罪者杰弗里·愛潑斯坦的主要指控者弗吉尼亞·朱弗爾撰寫，計劃于本周出版，此時距朱弗爾女士自殺身亡已近六個月。

書中她將愛潑斯坦稱為"操縱大師"，并描述了據(jù)她所稱與安德魯王子發(fā)生性關(guān)系的三個場合，包括在吉斯萊恩·麥克斯韋倫敦的家中。

這對安德魯王子而言難堪更甚，他于2022年與朱弗爾達(dá)成了財務(wù)和解，但始終否認(rèn)有任何不當(dāng)行為。

某種意義上來說，《無人的女孩：關(guān)于幸存于虐待與為正義而戰(zhàn)的回憶錄（Nobody's Girl: A Memoir of Surviving Abuse and Fighting for Justice）》是朱弗爾的證詞記錄，她于四月在澳大利亞自盡身亡（此時也引發(fā)了諸多討論，因為她曾聲稱自己不會自行了斷），作家艾米·華萊士則是這本書的合著者。

朱弗爾是通過吉斯萊恩·麥克斯韋結(jié)識了杰弗里·愛潑斯坦，她聲稱自己是眾多脆弱女孩和年輕女性中的一員，遭到愛潑斯坦及其富有關(guān)系網(wǎng)的性剝削。

據(jù)稱，這些有權(quán)勢的朋友中就有安德魯王子。《衛(wèi)報》發(fā)布的節(jié)選記錄了她對2001年3月他們在倫敦相遇時的描述，當(dāng)時她17歲。她說那天開始時，她被吉斯萊恩·麥克斯韋叫醒：“她說這將是個特別的日子。就像灰姑娘一樣，我要去見一位英俊的王子！”她聲稱，當(dāng)安德魯后來到達(dá)時，有人讓他猜她的年齡。

“時年41歲的約克公爵猜對了：17歲。他告訴我他猜得準(zhǔn)的原因是‘我的女兒們只比你小一點(diǎn)’。和往常一樣，麥克斯韋立刻開了個玩笑：‘我想我們很快得把她換掉了。’”她的回憶錄中寫道。她說，和稱呼愛潑斯坦一樣，她叫他“安迪”。

書中也描述了那張當(dāng)晚拍攝的惡名昭彰的照片。“如果我見到了像安德魯王子這樣有名的人而沒有合影留念，我媽媽永遠(yuǎn)不會原諒我。”

“我跑回房間拿了一個柯達(dá)FunSaver一次性相機(jī)，然后回來把它遞給愛潑斯坦。我記得王子把手臂環(huán)在我的腰間，麥克斯韋在我身旁咧嘴笑著。愛潑斯坦按下了快門。”她寫道。

她回憶道，他們隨后去吃了晚餐，然后去了Tramp夜總會，說安德魯是個“笨拙的舞者，我記得他汗流浹背”。

“回去的路上，麥克斯韋告訴我，‘我們到家后，你要為他做你為杰弗里做的事’。”

關(guān)于接下來發(fā)生的事，她說道：“他算是夠友好，但仍然顯得享有特權(quán)——仿佛他認(rèn)為與我發(fā)生性關(guān)系是他與生俱來的權(quán)利。”

正如以往報道過的，她聲稱他“特別關(guān)注我的腳，撫摸著我的腳趾，舔著我的足弓”。并且之后愛潑斯坦為她陪伴安德魯?shù)臅r間支付了她15,000美元。

書中還報告了另外兩個她聲稱與安德魯發(fā)生性關(guān)系的場合：分別在愛潑斯坦紐約的聯(lián)排別墅以及愛潑斯坦位于美屬維爾京群島的私人島嶼上。

所有這三段據(jù)稱與安德魯?shù)臅娲饲岸家驯辉敿?xì)報道過，包括在她之前的證人陳述和敘述中，但此書將它們匯集在一起，并提供了她本人的視角。

“不要被愛潑斯坦圈子里那些說自己不知道他在做什么的人所欺騙。愛潑斯坦不僅沒有隱藏正在發(fā)生的事，他還帶著某種幸災(zāi)樂禍讓別人觀看，”她寫道。

這本書還揭示了她曾服用鎮(zhèn)靜劑來應(yīng)對為愛潑斯坦工作的生活。

“有時，當(dāng)我真的掙扎難熬時，我一天會服用多達(dá)八片贊安諾。”她寫道。她還解釋了為什么即使“在我們知道愛潑斯坦想從我們這里得到什么之后”，她也沒有離開“愛潑斯坦的巢穴”。

“有些人問，當(dāng)你本可以如此輕易地遠(yuǎn)離時，你怎么還能抱怨受到虐待？但這種立場低估了我們許多人在遇到愛潑斯坦之前的經(jīng)歷，以及他多么擅長發(fā)現(xiàn)那些因創(chuàng)傷而變得脆弱的女孩，”她如此寫道。

“我們中有幾個人在童年時曾遭受性侵或強(qiáng)奸；我們中許多人貧窮甚至無家可歸。我們是沒人在意的女孩，而愛潑斯坦假裝關(guān)心。”

離開愛潑斯坦后，朱弗爾女士在澳大利亞定居，與丈夫和三個孩子生活。她在41歲時結(jié)束了自己的生命。愛潑斯坦則在紐約候?qū)徠陂g于獄中死亡。吉斯萊恩·麥克斯韋因涉及性交易的指控而被監(jiān)禁。

安德魯王子駁斥了朱弗爾女士關(guān)于在三個地點(diǎn)與他發(fā)生性關(guān)系的說法：“我可以絕對明確地告訴你，這從未發(fā)生過。”安德魯在接受BBC《新聞之夜》采訪時說。

“我可以明確地告訴你，我完全不記得見過她。我不記得拍過照片，而且我一直且多次說過，我們從未有過任何形式的性接觸。”他如是說。安德魯王子對其自身敘述的某些方面始終面臨著質(zhì)疑。他曾表示在2010年12月在紐約見過愛潑斯坦后已斷絕所有聯(lián)系，但后來出現(xiàn)了一封2011年2月的電子郵件，暗示安德魯仍在聯(lián)系中，并承諾“很快會再來玩”。

在上周BBC已聯(lián)系約克公爵辦公室尋求評論。

該書將于周二在英國正式發(fā)行，提供了更多關(guān)于朱弗爾女士對安德魯王子指控的細(xì)節(jié)，對此后者始終予以否認(rèn)。在該書發(fā)行之前，合著者艾米·華萊士告訴BBC《新聞之夜》，有一段時間安德魯王子“表示愿意協(xié)助美國的調(diào)查人員”，但他“不知何故，始終沒有空”。“這是他仍然可以做的事情，”華萊士，這位花了四年時間與朱弗爾合著此書的作者補(bǔ)充道。

華萊士說：“他就像他反復(fù)說的那樣，‘我仍然否認(rèn)我參與其中……然而，我曾去過那些房子，我曾登上那個島嶼，我曾乘坐那架飛機(jī)，我目睹了一些事情，我知道這些女性遭受了多大的痛苦，我愿意分享我所見到的一切’。”

資深政界人士，包括政府部長彼得·凱爾，周二也表示，安德魯王子應(yīng)該就愛潑斯坦的罪行向美國當(dāng)局陳述。影子內(nèi)閣司法大臣羅伯特·詹里克在接受BBC廣播4臺《今日》節(jié)目采訪時表示，安德魯應(yīng)該向美國當(dāng)局提供證據(jù)，“說明他對愛潑斯坦丑聞的了解程度及其卷入程度”。

朱弗爾曾說，她與安德魯王子的第三次接觸是發(fā)生在愛潑斯坦的島上，作為朱弗爾所稱的與愛潑斯坦及大約八名其他年輕女性一起的"性狂歡"的一部分。

安德魯王子于上周五宣布自愿決定不再使用其頭銜，包括約克公爵這一來自其已故母親伊麗莎白二世女王的榮譽(yù)。他同時也放棄了嘉德勛章成員的身份，這是英國最古老、最高級別的騎士勛位，但仍有呼聲要求皇室正式剝奪這些頭銜和榮譽(yù)。

華萊士說：“我可以代表弗吉尼亞發(fā)言，我知道她會將此視為某種勝利，畢竟他是被迫‘自愿’放棄這些頭銜與身份的。”

她稱這是一個“象征性的姿態(tài)”，創(chuàng)造了“君主制下的現(xiàn)代歷史”，并形容這是“朝著正確方向邁出的一步”。

“弗吉尼亞希望所有她曾被違背意愿販賣給的男人都被追究責(zé)任，而這只是其中之一。”

”盡管他不停否認(rèn)，但他的生活正因為其過去的行為而受到侵蝕，理應(yīng)如此，“華萊士如是說。

華萊士女士說，愛潑斯坦使用的私人飛機(jī)”經(jīng)過改裝以配備多個臥室，可以說它們被設(shè)計成了性工具，其用途就是供人們在上面侵犯女孩”。她還補(bǔ)充道：“安德魯王子至少乘坐過其中一架我所知的飛機(jī)，只多不少。”

“他必須衡量他自己的道德準(zhǔn)則。他在與弗吉尼亞的和解中表示，他現(xiàn)在認(rèn)識到這些女性和年輕女孩所遭受的痛苦。如果你真的感受到這一點(diǎn)，那就為此做點(diǎn)什么。”

在談到朱弗爾時，華萊士說：“我感到悲傷，同時也很榮幸至少能部分代表她去發(fā)聲，為她辯護(hù)。”

“她寫這本書是為了試圖幫助其他人，讓世界變得更美好。”

“無論她在迫使安德魯王子放棄更多頭銜方面扮演了什么角色，她都值得所有的贊譽(yù)，但更值得所有贊譽(yù)的是她勇敢地站出來說‘這是不對的’。”

總的來說，這本回憶錄描繪了一幅富人和權(quán)貴階層虐待年輕女性的關(guān)系網(wǎng)圖景。實(shí)施虐待的核心人物正是愛潑斯坦和他的前女友吉斯萊恩·麥克斯韋，后者目前正在服20年徒刑。

朱弗爾曾表示，即使幾十年后，她仍然記得她當(dāng)時有多么害怕他們兩人。英國內(nèi)閣部長凱爾表示，必須將受害者放在首位，并作為進(jìn)一步討論的中心。

“我認(rèn)為任何擁有可能為杰弗里·愛潑斯坦罪行的受害者帶來公正和信息的人，都應(yīng)該充分配合任何尋求提供這些信息和正義的當(dāng)局，”凱爾告訴ITV的《早安英國》。

“因此，當(dāng)然，任何地方任何擁有能夠?qū)崿F(xiàn)這種正義的信息的人都應(yīng)該將其公開分享。”

“我相信安德魯過去曾表示他會合作，我敦促他信守承諾。”保守黨議員詹里克則表示，安德魯王子應(yīng)該“永遠(yuǎn)離開公共視野”，并“過上完全私人的生活”。

“他必須根據(jù)自己的感覺去做該做的決定，不過我認(rèn)為他的表現(xiàn)并不光彩。”詹里克告訴BBC，“公眾對安德魯王子以及他給我們皇室家族和國家聲譽(yù)造成的損害感到厭惡。”

編譯：蠻蠻

來源：BBC

文章內(nèi)容僅供個人閱

讀、交流

不代表平臺立場