點(diǎn)擊藍(lán)字 關(guān)注我們
一剪一接之間，

一場(chǎng)國(guó)際媒體風(fēng)暴驟然掀起。

圖片來源 | CNN

“徹頭徹尾、百分之百的假新聞媒體！”白宮發(fā)言人卡蘿琳·萊維特面對(duì)《每日電訊報(bào)》的采訪，毫不留情地將矛頭指向了英國(guó)老牌媒體BBC。這段火爆批評(píng)迅速占據(jù)了各大媒體頭條，引發(fā)了一場(chǎng)關(guān)于媒體誠(chéng)信的國(guó)際爭(zhēng)論。

這場(chǎng)風(fēng)波的導(dǎo)火索，源自BBC《全景》紀(jì)錄片對(duì)美國(guó)總統(tǒng)特朗普一段講話的“創(chuàng)造性編輯”。

剪輯風(fēng)波

事件核心在于BBC《全景》紀(jì)錄片對(duì)特朗普2021年1月講話的爭(zhēng)議性剪輯。

根據(jù)《每日電訊報(bào)》獲得的內(nèi)部備忘錄，BBC將特朗普演講中兩個(gè)不同部分拼接在一起。

圖片來源 | Clideo

紀(jì)錄片中，特朗普看起來在告訴支持者他將與他們一起前往國(guó)會(huì)大廈并“拼命戰(zhàn)斗”（fight like hell）。

然而，實(shí)際講話中，特朗普說的是要“和平地、愛國(guó)地發(fā)出你們的聲音”（peacefully and patriotically make your voices heard）。

這一關(guān)鍵性省略，完全改變了言論的原意和語(yǔ)氣。

圖片來源 | The New Yorker

白宮強(qiáng)勢(shì)反擊

面對(duì)BBC的剪輯行為，白宮反應(yīng)迅速且強(qiáng)硬。

萊維特發(fā)言人毫不留情地批評(píng)BBC是“徹頭徹尾、百分之百的假新聞”。她進(jìn)一步指出，英國(guó)納稅人正被迫為一家“左派宣傳機(jī)器”買單。

圖片來源 | The Seattle Times

“每次我隨特朗普總統(tǒng)訪問英國(guó)，在酒店房間里不得不看BBC時(shí)，收聽他們關(guān)于美國(guó)總統(tǒng)的赤裸裸宣傳和謊言，就毀了我的一天。”萊維特在接受《每日電訊報(bào)》采訪時(shí)如是說。

白宮另一位副新聞秘書阿比蓋爾·杰克遜也指責(zé)BBC進(jìn)行“欺騙性編輯和誤導(dǎo)性報(bào)道”。

圖片來源 | Google

BBC深陷信任危機(jī)

BBC長(zhǎng)期以來建立的公信力因此事受到嚴(yán)重沖擊。

英國(guó)民眾對(duì)BBC的信任度已跌至44%，遠(yuǎn)低于以往超過60%的比例。路透研究院的報(bào)告也指出，公眾對(duì)媒體的信任度較脫歐時(shí)期下降了15個(gè)百分點(diǎn)。

圖片來源 | Shutterstock

保守黨議員奈杰爾·哈德森已要求立即開展調(diào)查，他指出：“此類違規(guī)行為使BBC的公正性受到質(zhì)疑。”

部分BBC前員工也批評(píng)此舉屬“重大職業(yè)失誤”。

圖片來源 | Deadline

BBC回應(yīng)與道歉

面對(duì)洶涌的輿論壓力，BBC采取了危機(jī)應(yīng)對(duì)措施。

當(dāng)事件最初爆發(fā)時(shí)，BBC發(fā)言人僅表示：“當(dāng)我們收到反饋時(shí)，我們會(huì)認(rèn)真對(duì)待并仔細(xì)考慮。”

圖片來源 | The Independent

據(jù)《星期日泰晤士報(bào)》報(bào)道，BBC主席薩米爾·沙阿將就該節(jié)目發(fā)表道歉，稱《全景》節(jié)目“無意中”誤導(dǎo)了觀眾。

同時(shí)，BBC總干事蒂姆·戴維預(yù)計(jì)將向議會(huì)文化委員會(huì)提交一份冗長(zhǎng)的回應(yīng)，解釋這一事件。

圖片來源 | ITVX

歷史記錄不佳

此次爭(zhēng)議并非BBC首次因報(bào)道公正性受到質(zhì)疑。

就在一個(gè)月前，BBC剛因下架紀(jì)錄片《加沙：如何在戰(zhàn)區(qū)生存》而遭英國(guó)媒體監(jiān)管機(jī)構(gòu)認(rèn)定違反準(zhǔn)確性與公正性原則。

根據(jù)被曝光的備忘錄，邁克爾·普雷斯科特也在文件中批評(píng)了BBC阿拉伯語(yǔ)頻道在報(bào)道加沙戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)淡化以色列人遭受的痛苦。

圖片來源 | BBC

備忘錄還指責(zé)BBC在報(bào)道變性議題時(shí)被“少數(shù)員工俘獲”，推動(dòng)石墻組織的性別認(rèn)同觀點(diǎn)。

這場(chǎng)編輯風(fēng)波已超越簡(jiǎn)單的媒體失誤，升級(jí)為一場(chǎng)國(guó)際外交摩擦。BBC主席薩米爾·沙阿據(jù)傳將向議會(huì)文化委員會(huì)正式道歉，承認(rèn)《全景》節(jié)目“無意中”誤導(dǎo)了觀眾。

圖片來源 | Shutterstock

請(qǐng)?jiān)谑謾C(jī)微信登錄投票

你認(rèn)為BBC這次爭(zhēng)議性剪輯是「無心之過」還是「有意操縱」？單選

A. 無意失誤，不必上綱上線

B. 有意操縱，應(yīng)嚴(yán)肅追責(zé)

C. 媒體通病，BBC不是特例

D. 真相難明，繼續(xù)觀望

文章彩蛋

Living well is the best revenge.

好好生活就是最好的報(bào)復(fù)。

后記

喜歡本文的朋友歡迎點(diǎn)贊、收藏、打賞或者點(diǎn)一個(gè)在看，分享該內(nèi)容給更多朋友，你們的支持是我堅(jiān)持下去的動(dòng)力，感謝大家的支持!

作者 | Tony