如今，由經典IP衍生出的影視作品越來越多。然而，翻拍數量增加了，但質量好的卻少之又少，甚至很多都“翻拍即翻車“。

尤其是在一些角色的遴選上，當把以前的和現在的對比來看，才知審美降級有多嚴重。

1、柳湘蓮（侯長榮VS徐海喬）

以前的老劇，縱然經費有限，但審美在線且富有匠心，在演員的選擇上也極盡貼合書中人物。

1987年，王扶林執導的《紅樓夢》于CCTV-1首播，27歲的侯長榮一人分飾兩角，既是身份高貴的北靜王水溶，也是性情豪爽的“冷面二郎”柳湘蓮。

18歲從江蘇省戲劇學院畢業，生得劍眉星目，面如冠玉，最難的是，有常年戲曲小生經歷的他，通身還帶著股溫文爾雅的貴公子氣質。

手拿折扇，頭戴文生巾，一襲淺藍色繡花褶子上身，戲曲扮相的柳湘蓮豐神俊朗、姿態瀟灑，仿佛古畫里走出來。

下了戲臺，身披紫色斗篷，半束半披發加紫金冠，被薛蟠攔在半路，流轉的眼波帶著凌厲的威壓，將由憤懣到心生一計轉換得恰到好處。

結果，時光向后推移23載，2010年，千呼萬喚始出來的李少紅版《紅樓夢》，徐海喬飾演的柳湘蓮卻令人大失所望。

雖然外形俊朗，但徐海喬五官中鼻子的bug很明顯，稍微仰頭時兩個鼻孔非常矚目。

造型師葉錦添還雪上加霜地給他穿了身暗綠色寬大衣衫，戴著暗綠色發帶，妝也化得不夠干凈，總體扮相灰頭土臉，毫無瀟灑與貴氣。

尤其是把侯長榮版柳湘蓮與徐海喬版柳湘蓮放在一起看，一個蓬頭亂發不掩國色，一個面如死灰目若呆雞，對比太慘烈了。

2、賈璉（高宏亮VS王龍華）

眾所周知，當顏值勢均力敵就會產生審美分歧，87版《紅樓夢》里，侯長榮扮演的柳湘蓮與高宏亮扮演的賈璉，這對“紅樓雙璧”帥得人挑花眼。

不同于侯長榮的丹鳳眼冷艷中透著貴氣，來自吉林延邊的高宏亮，雙眼皮深而長，內眼角下勾，外眼角上挑，再有豐潤臥蠶加持，那雙“看狗都深情”的桃花眼，水光瀲滟、顧盼生姿。

特別是勾搭尤二姐時，撩撥又挑逗的眼神，配上嘴角浮現的酒窩，將“含情脈脈”詮釋到了極致。

不僅有風流浪蕩子的倜儻不羈，也保持著世家公子該有的儀態與禮數，高宏亮塑造的賈璉，完美符合大眾對書中“俊俏公子”的想象。

10版《紅樓夢》為何吐槽聲不斷？導演失敗的選角是原因之一。

2006年，王龍華參加BTV《紅樓夢中人》選秀，最終獲寶玉組五強與最佳人氣獎，2009年他被李少紅相中，成為賈璉扮演者。

顴骨高聳，兩頰凹陷，中庭下庭過長，上庭又太短，臉像鞋拔子，五官分布不協調，這般長相偏要尬演美男子，“丑不自知”的王龍華是近些年古裝丑男榜單上的常客。

他演出來的賈璉，舉止流里流氣，儀態隨意松垮，笑起來更是臉冒油光，整個人油膩猥瑣，堪稱視覺災難。

3、小昭（邱淑貞&陳秀麗VS云千千）

提到“小昭”，估計很多人的腦海中最先浮現的，會是1993年電影《倚天屠龍記之魔教教主》里邱淑貞那張風華絕代的臉。

臉短但下巴翹，五官立體，蘋果肌飽滿，25歲的邱淑貞與金庸筆下“秀美無倫”的小昭不謀而合。

穿一襲嬌艷的紅色衣衫，頭梳圓潤的雙丫發髻，清澈的大眼睛流露著機敏與靈氣，俏皮的小嘴蘊含倔強不屈。

無需刻意扮嫩，天然的少女感呼之欲出，邱淑貞版小昭純真聰慧、甜而不膩，美得直擊靈魂。

2003年，蘇有朋、賈靜雯主演的內地版《倚天屠龍記》上線，同樣25歲的陳秀麗接下出演小昭的重擔。

圓圓的臉蛋溫柔嬌俏，深深的酒窩笑靨如花，額前毛絨眉心墜增添異域色彩，四條馬尾打造輕盈之感，一舉一動活潑靈動，一顰一笑清甜可人。

換上波斯圣女裝，紫色紗衣搭配紫色頭紗，戴金色額飾，掛白色珠串項鏈，圣女扮相的小昭艷麗不可方物。

2022年，觀眾苦等29年的“大都之約”，王晶卻用《倚天屠龍記之九陽神功》與《倚天屠龍記之圣火雄風》讓人眼前一黑。

除了“張趙周”三角敗筆之外，小昭的選角也是一言難盡。

雙眼皮寬大，眼距狹窄，顴骨突出，鼻梁聳立，嘴唇也是嘟嘟翹唇，云千千那張臉“科技與狠活”的味道十分濃郁。

另外，眼神呆板，演技生硬，她的小昭怎么看怎么難受。

4、白娘子（趙雅芝VS孫驍驍）

1992年，臺視古裝劇《新白娘子傳奇》火爆熒屏，趙雅芝扮演的白娘子成了無數人心里永恒的白月光女神。

臉型小巧，五官精致，面部留白適中，膚色白皙緊致，近40歲的年紀明媚與成熟并存，妥妥的人間富貴花。

蝴蝶結式發髻兩側插著金色發簪，金色花紋里衣+白色透明紗衣，耳戴金色長耳墜，頭上有白色頭紗點綴，吳寶玲為趙雅芝版白娘子設計的造型，仙氣飄飄的同時還古風古韻。

不單扮相美若天仙，肩背挺直，蓮步輕移，纖細的腰身微微扭動，趙雅芝將白娘子蛇形的妖嬈與人的嫵媚拿捏到位。

萬萬沒想到，2021年，積壓四年的《新白蛇傳》里，主持人出身的孫驍驍竟也勇氣可嘉地挑戰起了白娘子。

事實證明，專業的事還是得交給專業的人來做。

首先，長得一臉苦相沒有古典美也不夠大氣，再者她眼神呆滯，低眉耷眼，時常跟沒睡醒似的，看著就感覺不太聰明的樣子。

還有服裝配飾廉價、大腦門突兀、抻脖駝背嚴重，孫驍驍扮演的白娘子要顏值沒顏值、要氣質沒氣質，就連儀態也糟糕透頂，簡直全方位拉胯。

5、美猴王（六小齡童VS丁雷）

想當年，楊潔導演費盡心思選了幾十個大美人，可愣是沒有壓過一只猴。

黃色毛發、金色發箍、身穿錦布直裰、腰系虎皮裙，手上拿著一根金箍棒，腳踏一雙麂皮靴，三分像人七分像猴，六小齡童版美猴王靈氣四溢。

1986年，央視版《西游記》橫空出世，章氏猴戲第四代傳人、也是昆劇武生出身的六小齡童，以惟妙惟肖的表演、行云流水的打戲、以及活潑調皮的氣質，將孫悟空演成了幾代國人的集體記憶。

擅于捕捉猴子的生物性特征，也能精準把握神話人物的靈性，六小齡童賦予了孫悟空活的靈魂，是當之無愧“形神兼備”的美猴王。

有六小齡童版孫悟空珠玉在前，想要比肩都難，更別說超越了。

2020年，電影《新編寶蓮燈》上映，丁雷扮演的新版美猴王著實辣眼睛。

滿頭滿臉的白色長毛，臉卻紅得跟猴腚似的，下三白的眼睛空洞無神，打戲還軟趴趴，這哪是什么斗戰勝佛、美猴王，分明就是狒狒成精變的妖怪。

6、歐雅若（洪小鈴VS沈瑤）

早年，“王子+灰姑娘”式的臺偶劇遍地開花，這類愛情模式中，女主角往往身材嬌小且姿色平平，反觀女二號卻個個身高腿長還貌若天仙。

2007年，《放羊的星星》掀起收視狂潮，該劇不僅男女主顏值雙高，女配洪小鈴同樣盤靚條順，讓人眼前為之一亮。

三庭五眼標準，面部線條流暢，天鵝頸，高顱頂，無需劉海修飾，也不用濃妝襯托，只是梳個緊貼頭皮的“大光明”發型，美貌便得到了最大化發揮。

況且，身高173+，手長腿長，比例優越，整個人猶如行走的衣架般，無論穿什么都自帶高級感。

在洪小鈴的演繹下，E-shine集團珠寶設計師歐雅若，干練颯爽又優雅貴氣，將時尚精英表現得淋漓盡致。

然而，沒有對比就沒有傷害，2023年，翻拍自《放羊的星星》的《又見仲夏夜之星》播出，幾位主角都換了名字，歐雅若也成了“孟若楠”。

劇中，孟若楠由演員沈瑤扮演，高顴骨，寬眼距，同樣是扎高馬尾，洪小鈴是敢露額頭的好頭好臉，她留個側邊劉海，看起來也不忍直視。

并且表演時用力過猛，哭相難看又浮夸，“呲牙+咧嘴+大喊大叫”，一整套動作下來丑態畢現。

結語：

現在的很多翻拍影視劇，光顧著炒冷飯、賣情懷，但創新缺失，誠意缺失。

我們是長大了，不是瞎了，看完以上6組對比，才知道審美降級有多嚴重。