各方唁電、唁函

高原科學與可持續發展研究院

北京師范大學董曉萍同志治喪小組：

驚聞中國共產黨優秀黨員，我國著名民俗學家，教育家，北京師范大學教授董曉萍同志，于2026年1月3日1時35分因病在北京溘然長逝，享年七十五歲。噩耗傳來，高原含悲，昆侖低徊。青海省人民政府-北京師范大學高原科學與可持續發展研究院(以下簡稱"高科院")全體同仁不勝哀慟，謹以最沉痛心情，致以深切哀悼，并向董曉萍同志親屬致以最誠摯的慰問!

董曉萍同志學養深厚，德澤廣被，畢生致力于中國民俗學與跨文化研究，其學術志業貫通古今，融匯中西，尤以鐘敬文先生學術衣缽之承續者而為學界所敬仰。作為"高科院絲路跨文化研究中心"首任主任，她始終心系西部，情注高原，以學者之識見，師者之仁心，初創者之擔當，深度參與并引領高原科學事業發展。她開啟高科院與北京師范大學跨文化研究院的戰略合作，建立"高科院絲路跨文化研究中心",為北京師范大學和青海師范大學搭建了一座交融發展的合作橋梁；她傾力策劃推動北京師范大學和青海師范大學"教育援青"人文學科基礎建設用書編纂出版，為高原人文教育注入源頭活水；她先后邀請法蘭西學院院士汪德邁，北京大學資深教授樂黛云，北京師范大學資深教授王寧，北京大學東方學研究院院長王邦維等國際國內學界泰斗為青海師范大學師生及高科院科研團隊講學交流，開拓學術視野，提升學術水平；她為青海師范大學研究生親授《跨文化中國學研究方法論》課程，春風化雨，啟牖后學；她深入調研青海多民族非物質文化遺產，撰成《青海絲路非遺保護與安全社區建設》咨詢報告，為地方政府提供兼具學術高度與實踐溫度的政策建議；她更數度親臨青海師范大學及高科院，或登壇講學，闡發跨文化之精義，或出席高科院管理委員會，高原科學與可持續發展論壇，擘畫發展之宏圖，屢獻睿見，功績可鑒。她溫潤如玉之品格，嚴謹篤實之學風，赤誠無私之奉獻，已深深融入高原人文血脈，成為激勵我們賡續前行的不竭力量。

哲人其萎，風范長存。董曉萍同志雖已與世長辭，然其學術遺澤，師道光輝與高原情愫，必將永銘人心，光照來者。

謹此泣告，伏惟節哀。董曉萍同志千古!

青海省人民政府-北京師范大學

高原科學與可持續發展研究院

2026年1月4日

甘肅省民俗學會

董曉萍同志治喪小組并董曉萍同志家屬：

驚悉董曉萍教授仙逝，甘肅省民俗學界深表痛惜，謹致深切哀悼與慰問！

董曉萍教授畢生從事民俗學、民間文藝學的教學、研究工作，成果豐碩、著作等身。在理論民俗學、民間文藝學史、民俗學史、鐘敬文學術思想研究、跨文化民俗學等研究領域成就卓著，對上世紀末和本世紀以來的民俗學理論和跨文化學研究起到了重要引領作用。

董曉萍教授始終心系甘肅民俗文化的傳承與發展，對甘肅省的民俗研究工作和西北民族大學民俗學學科建設給予了長期的關注與大力支持。她曾多次蒞臨甘肅指導民俗田野調查、參與學術研討，為我省民俗學人才培養、地方民俗文化資源挖掘與保護提供了寶貴的學術經驗和智力支持，推動了我省民俗學研究與民間文化傳承事業的發展。

董曉萍教授的逝世，使我們失去了一位德高望重的學術前輩和良師益友。她嚴謹求實的治學精神、淡泊名利的高尚品德、心系家國的責任擔當，將永遠激勵著我們前行。

哲人其萎，遺范永存！

甘肅省民俗學會

2026年1月4日

鄭州大學文學院

董曉萍先生治喪委員會暨家屬：

驚聞董曉萍先生駕鶴西去，深感哀慟，長星隕落，學界同悲！

董曉萍先生師從鐘敬文先生，踔厲奮發，遂成大家。先生畢生致力于中國民俗學、民間文藝學的教學和研究工作，在理論民俗學、民俗學史、鐘敬文學術思想研究、跨文化研究等領域著作宏豐，成就卓著，世所矚目，對新世紀以來的民俗學理論和跨文化學研究起到重要引領作用。先生視野開闊，學通中西，躬身田野，潛心教育，授課之余，堅持舉辦跨文化班，培養了海內外大批民俗學和民間文藝學等研究專家，潤澤深廣。我院同仁感懷在心，長歌當哭。先生的逝世是北京師范大學文發送學院的重大損失，也是民俗學界、民間文學界難以彌補的缺憾。

梁木其壞，哲人其萎，先生遺范，精神永存！愿先生親屬及子弟友執節哀順變，毀不危身。

董曉萍先生千古！

鄭州大學文學院

2026年1月4日

河南大學文學院

北京師范大學文學院并轉董曉萍教授家屬：

驚悉董曉萍教授去世，我們深感悲痛，不勝惋惜！

董曉萍教授是享譽國際的優秀學者，是我國民俗學、民間文學研究領域的杰出代表。她一生致力于學術研究，在民間文學、民俗學、跨文化比較研究方面取得了巨大成就；她長期耕耘于教育教學第一線，為我國培養了大批優秀的學術人才；作為鐘敬文先生的助手和事業繼任者，在鐘先生之后，她成為中國民俗學發展的又一領軍人物。董曉萍教授品德高尚，治學嚴謹，嚴于律己，踏實勤勉，她的逝世，是我國學術界、教育界的重大損失。

董曉萍教授生前對河南大學民間文學專業的發展給予了大力支持，多次受邀參加我們的學術活動，主持研究生論文答辯。河南大學文學院暨民間文學專業全體師生，對董曉萍教授的逝世表示沉痛哀悼，并向其家屬致以誠摯的慰問。

董曉萍教授千古！

河南大學文學院民間文學專業

2026年1月3日

北京師范大學

跨文化研究院

北京師范大學文學院

董曉萍教授治喪小組：

驚悉北京師范大學文學院董曉萍教授逝世的消息，不勝悲痛，深表哀悼，并向董曉萍教授親屬致以深切慰問！

董曉萍教授是我國著名的民俗學家、社會學家和教育家，也是一位創立跨文化學的先行者。

董曉萍教授畢生致力于中國民俗學、民間文藝學的教學和研究工作，培養了海內外大批民俗學和民間文藝學研究專家，在理論民俗學、民間文藝學史、民俗學史、鐘敬文學術思想研究、跨文化民俗學等研究領域成就卓著。董曉萍教授敬重前輩，珍護傳統，不遺余力承繼和發揚鐘敬文創立的民俗學學科，歷時八年編纂出版《鐘敬文全集》（16卷30冊），功在當代，利在千秋。董曉萍教授勇于開拓，銳意創新，開拓民間文學、民俗學的研究疆域，使中國民間文學、民俗學面向社會學、人類學、自然科學等領域拓展，將中國民俗學帶入國際前沿。

董曉萍教授近十年致力跨文化學創建，傳承前輩薪火，爭取社會支持，聯袂國際前沿，從2015年開始連續舉辦“跨文化學國際課程班”， 于2016年創立北京師范大學跨文化研究院，同時編輯出版“跨文化研究”叢書（現已出版一百余種）、“跨文化中國學”叢書、以及《跨文化對話》集刊。董曉萍教授注重跨文化學人才培養，于2017年在北京師范大學創立國際上第一個跨文化學學科，從2018年開始，北京師范大學研究生院招收跨文化學方向碩博研究生。北京師范大學跨文化學團隊在國際跨文化學界獲得廣泛影響。董曉萍教授的離世是跨文化學事業不可估量的損失。

謹以微唁，略寄哀思，長天空寂，永懷學英！

北京師范大學跨文化研究院

2026年1月4日

北京大學東方文學研究中心

中國文化書院跨文化研究分院

北京師范大學文學院并董曉萍教授家屬：

驚悉董曉萍教授仙逝，北京大學東方文學研究中心與中國文化書院跨文化研究分院全體同仁深感悲痛，謹致深切哀悼，并向家屬致以誠摯慰問。

董曉萍教授自北京大學東方文學研究中心成立即擔任中心的學術委員會委員，現已連任六屆，為中心的學術發展做出了重要貢獻。董曉萍教授曾連續十年參與中心主辦的北京大學全國研究生東方文學暑期學校的授課工作，以其深厚的學術造詣與無私的奉獻精神鼎力支持中心的人才培養與社會服務工作。

作為中國文化書院跨文化研究分院的學術委員會主任，董曉萍教授在跨文化研究領域是當之無愧的開拓者與奠基人。她提出的"建構跨文化中國學"學術范式，通過系統梳理中國民間文學與世界文學的互文關系，打破傳統學科壁壘，為跨文化研究開辟了新的理論路徑。董曉萍教授的《跨文化民間敘事學》《中國民俗學與跨文化研究》等代表性著作，將中國民間故事，神話傳說置于全球文化語境中重新闡釋，為國際學界理解中國文化的獨特性與普遍性提供了關鍵視角。她的學術貢獻，體現了中國學者在文化自信與全球對話中的擔當。

董曉萍教授的離世，是中國民俗研究與跨文化研究學術界的重大損失。我們深切緬懷她的卓越成就與人格魅力，亦將繼承其學術理想，繼續推進東方文學研究與跨文化中國學的繁榮發展。

董曉萍教授千古!

北京大學東方文學研究中心

中國文化書院跨文化研究分院

2026年1月5日

遼寧大學民俗學教研室

祭北京師范大學董曉萍教授文

維公元二零二六年一月五日，后學同仁等謹以清酌素花，致祭于北京師范大學文學院董曉萍教授之靈前。昊天不吊，奪我賢師，學林摧棟，士友同悲。

董曉萍教授系出遼海，毓秀鐘靈。幼承家學，雅好文翰；長入京師，問道名門。丙寅之年，忝列鐘敬文先生門墻。自此砥礪深耕，盡得薪傳。昔鐘老倡民俗之學，教授繼之而拓新域，建數字民俗實驗室，創田野民俗志之新章，更以跨文化視野，溝通中外。非惟守成，實多開創，此教授學術之大端也。

董曉萍教授著作等身，凡八十余種；論文煥彩，計三百余篇。自華北民間文化之深描，至全球化與民俗保護之宏論；由鄉村戲曲之微觀體察，臻水資源民俗之應用新學。承鐘老遺志，領國家重點學科，育英才無數，門下桃李，皆成棟梁。更兼掌數字民俗實驗室，化古老歌謠為數據，轉鄉土智慧為模型，使文化遺產得數字永生，其功甚鉅。

教授之風，不囿一隅。屢赴歐美，訪學牛津、哈佛諸府；精研比較，融通中西民俗之理。身兼國務院學位委員會評議之職，文化部非遺保護之責，為國家文化戰略，竭智盡忠。

治學則精益求精，誨人則循循善誘。今者，哲人其萎，典范長存。案頭遺稿，猶存墨香；講堂余音，恍在耳畔。民俗學界，失一門人；北師大庠，折一良師。凡我同儕，孰不心摧？

今當永訣，哀思難盡。愿教授之靈，上應文曲，永耀學海。伏惟尚饗！

遼寧大學民俗學教研室 謹祭

2026年1月5日

遼寧大學文學院

北京師范大學文學院并董曉萍教授家屬：

驚悉董曉萍教授不幸逝世，遼寧大學文學院全體師生深感悲痛，謹致以最沉痛的哀悼和最誠摯的慰問！

董曉萍教授是我國民俗學領域的杰出學者，更是遼寧大學文學院的優秀校友與驕傲。1982 年，她畢業于遼寧大學中國語言文學系漢語言文學專業，在校期間勤勉篤學、心懷遠志，打下了扎實的學術根基，彰顯了遼大學子的卓越風采。畢業后，她深耕民俗學研究數十載，筆耕不輟、成果斐然，在民間文化傳承與研究領域作出了不可磨滅的貢獻，其嚴謹的治學態度、深厚的學術素養，深受學界同仁敬仰與后輩學子愛戴。

她的離去，是我國民俗學界的重大損失，更是遼寧大學文學院的深切憾事。

望家屬節哀順變、保重身體。董曉萍教授的學術精神與人格風范將永遠銘記在我們心中，激勵著遼大文院人砥礪前行、薪火相傳。

董曉萍教授千古！

遼寧大學文學院

2026年1月4日

文章來源：轉載自北京師范大學文學院公眾號

到民間去

顧 問：萬建中

楊利慧

指導老師：唐璐璐

本期編輯：馮婉雯

投稿地址：mjwxyjs@163.com