帝龍酒業攜ASC共譜新章，王子親臨見證侯伯王克蘭朵20載中國情緣

3月25日，帝龍酒業（Domaine Clarence Dillon）與ASC精品酒業（ASC Fine Wines）在上海迎來歷史性時刻。盧森堡羅伯特王子（His Royal Highness Prince Robert of Luxembourg）時隔十余年再次訪華，與ASC精品酒業執行董事長兼首席執行官沈品同（Don St. Pierre）共同慶祝克蘭朵 (Clarendelle) 家族葡萄酒系列入華20周年，并宣布續簽及深化長期合作協議。

右一：盧森堡羅伯特王子殿下 (His Royal Highness Prince Robert of Luxembourg)，帝龍酒業 (Domaine Clarence Dillon) 董事長兼首席執行官；

左一：ASC精品酒業執行董事長兼首席執行官沈品同 (Don St. Pierre)

此次活動，也向中國市場清晰傳遞了帝龍酒業致力于向新一代引薦波爾多優雅風范與當代精神的長期承諾。中國市場在其全球布局中始終占據著不可替代的戰略地位。

01

二十年里程碑：王子歸來，續寫承諾

此次王子親訪，絕非一次普通的商務旅行。其在上海外灘華爾道夫酒店、廣州瑰麗酒店等地舉辦的大師班與VIP晚宴，是一場面向中國核心葡萄酒消費群體、意見領袖與高端渠道的深度溝通。

羅伯特王子在發布會現場表示：“我非常高興能回到中國，與我們長期的合作伙伴ASC精品酒業并肩而立。我的家族與ASC的故事始于一次握手和一個共同的愿景。今天，在我們慶祝克蘭朵進入中國20周年并共同開啟下一篇章之際，這一愿景得以延續并升華。無論是我們家族的歷史名莊，還是克蘭朵家族葡萄酒系列，我們都致力于與中國分享波爾多的優雅、真實與生活藝術。”

ASC精品酒業執行董事長兼首席執行官沈品同（Don St. Pierre）表示：“此行是慶祝一段跨越數十載的家族情誼，以及我們對葡萄酒的共同熱愛。羅伯特王子的親臨，再次印證了對中國市場的堅定信念。我們攜手為中國消費者帶來非凡佳釀，更重要的是，分享這些美酒背后的故事與傳統。”

在當下中國葡萄酒市場，隨著進口均價的持續上漲，背后是消費者對品質與品牌的關注度。羅伯特王子的親自站臺，正是對這一趨勢的精準回應。通過面對面的對話，他將帝龍酒業家族跨越四代的釀造哲學、侯伯王酒莊的傳奇地位以及克蘭朵所承載的“入門名莊”橋梁作用，以最直觀的方式傳遞給中國市場，不僅強化了品牌的高端形象，更為品牌注入了稀缺的情感價值與信任背書。

02

從克蘭朵到“三駕馬車”，帝龍酒業的品牌矩陣與市場敘事

作為此次慶典的核心，克蘭朵品牌無疑是中國消費者接觸帝龍酒業世界的一道重要橋梁。由羅伯特王子于2005年創立的克蘭朵，誕生之初便承載著明確的商業遠見：以侯伯王酒莊的調配技藝為靈感，打造一款兼具波爾多傳統優雅與當代適飲風格的葡萄酒。

克蘭朵專為新一代年輕葡萄酒愛好者而設計，滿足他們在日常生活中對真實與優雅的追求。自2006年由ASC精品酒業引入中國以來，克蘭朵已成為通往帝龍酒業世界的入門之選，深受喜愛。其現代精神亦體現在其國際角色中：克蘭朵與克蘭斯帝龍酒業在第98屆奧斯卡頒獎典禮及奧斯卡電影博物館獨家呈獻其紅、白、桃紅葡萄酒系列，為其故事增添了當代文化的注腳。

在克蘭朵的“入門”之上，帝龍酒業在中國的敘事核心，是其旗下三座極具分量的波爾多名莊，它們共同構成了品牌在中國市場的“金字塔”結構。

作為波爾多1855分級中唯一一座不在梅多克產區的一級莊，侯伯王以其悠久的歷史和卓越的穩定性，構成了帝龍酒業品牌力的基石。自公元1世紀起，其礫質土壤上便培育著葡萄藤；至少自1521年起，便以同一名字釀造葡萄酒，長達五百余年。無論以何種標準衡量，它都是世界上古老的奢華品牌之一。

對于渴望進入這段歷史與卓越世界的人們而言，小侯伯王（Le Clarence de Haut-Brion）開啟了通往侯伯王世界的大門，讓人品味到侯伯王傳承的滋味。家族對保存葡萄酒文化的熱忱，還體現在侯伯王圖書館——全球規模較大的葡萄酒與美食古籍私人收藏，一座烹飪歷史的全球檔案館。

與侯伯王同屬一片礫石臺地，美訊酒莊以其驚人的陳年潛力和深邃復雜的風格，被資深愛好者視為“寶藏酒莊”。這款擁有罕見深度與精神內涵的葡萄酒，常被描述為真正的行家之選。在中國市場日益成熟、消費者認知不斷升級的背景下，美訊酒莊有望成為繼一級莊之后，下一個價值發現的焦點。

昆圖斯酒莊是帝龍酒業版圖中的新成員，圣埃美隆的璀璨新星，代表著該產區非凡風土的精華。自2011年起，羅伯特王子便致力于在此打造新篇章，匯聚了多塊歷史悠久的卓越風土，旨在釀造一款以平衡與和諧為定義的上等圣埃美隆葡萄酒。

昆圖斯酒莊的標志性象征，是矗立在其高聳海角之上的雄偉青銅龍雕塑——這是一條西方有翼之龍，羅伯特王子選擇它，因其象征智慧、遠見，且是守護者的化身，守護著隱秘的寶藏。在中國文化中，龍是權力、智慧與好運的至高象征。這一自然的聯結，使得昆圖斯成為家族在中國故事中尤為意味深長的一部分。其副牌酒帝龍（Le Dragon de Quintus）直接得名于這位守護者，在波爾多的風土與中國象征之間架起了一座橋梁。

從整體布局來看，帝龍酒業在中國市場以侯伯王為“塔尖”，彰顯無與倫比的品牌高度；以美訊滿足資深藏家的深度需求；以昆圖斯構建文化共鳴的新觸點；再以克蘭朵作實現廣泛的市場覆蓋與消費者培育。這一組合拳，使其在中國市場的布局呈現出結構化的品牌矩陣優勢，能夠有效應對市場分化帶來的挑戰。

03

帝龍家族對中國市場的長期主義

帝龍家族對中國文化的尊崇并非始于近年，而是跨越多代人的真實歷程。這一傳統深受羅伯特王子的祖父、已故的道格拉斯·帝龍（Douglas Dillon）的影響。他的遠見促成了紐約大都會藝術博物館著名的道格拉斯·帝龍中國書畫展廳的建立。三十余年間，這項努力確保了中華文明的瑰寶得以在全球舞臺上被頌揚。

同樣的文化欣賞精神也流淌于更近期的歷史中：侯伯王酒莊曾先后被選用于凡爾賽宮及白金漢宮款待中國代表團的官方晚宴。這是一段關于靜默外交與共享卓越品味的故事。

帝龍酒業對中國市場的長期承諾，最直接的體現便是與ASC精品酒業長達二十余年的穩固合作。根據最新協議，ASC不僅成為克蘭朵家族的獨家進口商及經銷商，更將圍繞帝龍酒業旗下全系列名莊產品，深化全方位的合作。

在渠道碎片化、市場競爭加劇的今天，選擇一個穩定且實力雄厚的合作伙伴，是品牌擴大影響力的關鍵。ASC作為中國精品葡萄酒領域的開創者和領軍者，擁有覆蓋全國的銷售網絡、專業的倉儲物流體系以及強大的品牌運營能力。更重要的是，ASC與帝龍酒業一樣，都是家族企業，都秉持著長期主義的經營理念。這種價值觀的契合，使得雙方的合作超越了簡單的買賣關系。

此次合作深化，既是這段跨世紀情緣的延續。對于中國葡萄酒市場而言，也傳遞出一個清晰的信號，帝龍酒業將攜手ASC，正以更穩健、更深遠的姿態，與中國消費者攜手邁向下一個二十年。