春風又度，博鰲再啟。

2026年3月24日至27日，博鰲亞洲論壇將再啟盛會，一系列高端對話、分論壇、圓桌會等一一登場。3月27日上午，博鰲亞洲論壇2026年年會第十一屆“宗教和合與文明互鑒”分論壇也再乘春風，如約而至。來自佛教、道教、伊斯蘭教的境內外11位宗教代表與學者專家，圍繞主題“眾鏡相照·和合共榮——以宗教本土化智慧踐行全球治理倡議”研討交流，凝聚共識，獻言獻策，為踐行全球治理倡議貢獻宗教界的智慧與力量。

本屆分論壇以圓桌會的形式舉辦，嘉賓陣容強大，他們分別是：

中華宗教文化交流協會會長段毅君、中國佛教協會會長演覺法師、歐洲宗教和平組織主席詹蒂·克魯亞先生、北京大學哲學系（宗教學系）教授李四龍先生、臺灣中國佛教會教育委員會主任委員法源法師、斯里蘭卡科倫坡崗嘎拉瑪寺首席住持卡林德·阿薩吉法師（線上參加）、意大利道教協會會長李玄宗道長、馬來西亞華人穆斯林協會會長葉永興先生、越南佛教教會執行委員會副主席兼秘書長德善法師、海南省佛教協會會長果藏法師。

中國佛教協會會長演覺法師表示，佛教傳入我國兩千多年來，在中華文化浸潤下不斷調適，逐漸形成了中國化的三大語系佛教，創造了具有中國特色的佛教文化。佛教中國化，不僅為中國佛教健康傳承開辟了寬廣道路，而且可以為當代全球文明發展提供獨具價值的精神滋養。中國佛教界愿與各國各地區宗教界朋友一道，作和平使者、慈悲使者，積極響應習近平主席提出的全球發展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議、全球治理倡議，將宗教的和平智慧轉化為應對全球性挑戰的實際行動，為構建人類命運共同體貢獻宗教界的智慧和力量。

歐洲宗教和平組織主席詹蒂·克魯亞先生稱贊本次分論壇的主題彰顯了文明和諧與互學互鑒的重要意義，這一理念與阿爾巴尼亞的跨信仰共存實踐高度契合。中國自古以來便是文明交流互鑒的重要橋梁，千年前的絲綢之路，用駝鈴與風帆將不同文明相連。今天，宗教與文化的對話，或許也能成為一座新的橋梁——通向和平，通向合作，通向一個更值得期待的明天。

北京大學哲學系（宗教學系）教授李四龍先生則從佛寺社會關系中國化過程中的倫理秩序著眼，分享了佛教從印度傳入中國后逐步本土化的主要特征并表示，無論漢傳佛教還是藏傳佛教，都在歷史上經歷了中國化的轉化，特別是在經典體系、教理思想、修行體系和組織制度等方面具有鮮明的中國特色。其中，寺院組織的中國化，以儒家式親情化解潛在的政教關系張力，促成僧俗關系與儒家倫理的和諧共生。

臺灣中國佛教會教育委員會主任委員法源法師從AI時代以佛教本土化智慧踐行全球治理倡議談起，表示佛教智慧并非單純的宗教教條，而是修復現代治理裂痕的結構性必要，提出以佛教智慧的緣起共生、慈悲平等、中道智慧三大支柱，作為轉化全球治理范式的基石。

斯里蘭卡科倫坡崗嘎拉瑪寺首席住持卡林德·阿薩吉法師以視頻連線方式參會。他表示，千年前法顯大師開啟了中斯佛教交流的先河，而今兩國佛教在本土化實踐中互學互鑒，成為文明互鑒的生動典范。斯方將以本土化智慧為橋，踐行全球治理倡議，傳承中斯法誼，推動各國宗教在本土實踐中包容互鑒，為構建人類命運共同體貢獻智慧與擔當。

意大利道教協會會長李玄宗道長分享了道教踐行“三教合一——儒、釋、道三教相融共生、和諧統一”這一古老智慧的當代表達。若將這一理念延伸至亞洲所有其他宗教，便與習近平主席提出的“踐行多邊主義”高度契合、同頻共振。世界道教聯合會愿敞開胸懷，與各方展開真誠對話。

馬來西亞華人穆斯林協會會長葉永興先生分享了馬來西亞多元種族與宗教社會的共存之道與和諧智慧。他說，馬來西亞的穩定，并非僅依靠消除差異，更有賴于各方對相互尊重的共同恪守，以及培育一種兼收并蓄、包容其豐富多樣性的共同國家認同。

越南佛教教會執行委員會副主席兼秘書長德善法師分享了越南佛教的本土化過程，表示佛教本土化是一個自然且必然的規律，這源于佛教慈悲喜舍、無我利他、隨緣方便、契理契機的教義本質。本土化使佛教成為和平與包容的象征，佛法不僅局限于宗教范疇，更深深地融入了文化生活與社會精神領域。

宗教分論壇的承辦方代表、海南省佛教協會會長果藏法師在發言中表示，海南自由貿易港建設的戰略目標是打造成為引領我國新時代對外開放的重要門戶，推進中外文化交流互鑒也是這一戰略目標的重要組成部分，南海佛學院的實踐就是生動的體現之一。作為中國面向東南亞的佛教國際教育平臺，自2017年正式招生以來，學院已陸續招收并成功培養來自老撾、柬埔寨、尼泊爾、蒙古國等國的留學僧/生107名，成為海南佛教本土化實踐與國際交流的重要載體。

分論壇結束時，中華宗教文化交流協會會長段毅君作總結發言。他表示，本次分論壇以“眾鏡相照”推動宗教跨文明對話，向世界證實不同信仰可以在平等尊重中實現“美美與共”；以“和合共榮”的理念化解沖突根源，為完善全球治理提供了超越利益層面的柔性方案；倡導將宗教智慧轉化為全球共識，為世界和平與發展注入深沉而持久的正能量。中國政府高度重視宗教工作，依法保障公民宗教信仰自由權利，依法管理宗教事務，構建積極健康的宗教關系，堅持獨立自主自辦原則，積極引導宗教與社會主義社會相適應，維護宗教和睦與社會和諧。

與會嘉賓一致表示，宗教本土化的智慧實踐，與習近平主席提出的全球治理倡議中的“踐行多邊主義”深度契合，以宗教文化為橋梁，以宗教智慧踐行全球治理倡議，既是世界各宗教的共同責任，更是人類文明發展的必然選擇。各國宗教界應凝聚共識、和衷共濟、賦能當下，為建設一個更加公平、包容、美好的世界，貢獻宗教的智慧與力量。

中國佛教協會副會長宗性法師擔任分論壇主持人。

本次分論壇由中華宗教文化交流協會、中國宗教界和平委員會、中國佛教協會主辦，海南省宗教事務局、海南省佛教協會承辦。