本周，Polygon公布了游戲史上最偉大的100句臺(tái)詞榜單。編輯承認(rèn)，任何粉絲在看完后都會(huì)對(duì)“漏掉”自己喜歡的臺(tái)詞頗有微詞。其中，《生化危機(jī)》系列引發(fā)的內(nèi)部爭(zhēng)論尤為激烈，最終不得不將名額限制在幾句之內(nèi)。

Polygon評(píng)出的史上最佳臺(tái)詞是里昂在《生化危機(jī)4》中的那句：“他們這是要去哪兒？玩賓果嗎？”。編輯認(rèn)為，這句在游戲最緊張時(shí)刻之后說(shuō)出的臺(tái)詞，完美體現(xiàn)了卡普空將恐怖與喜劇融合的能力。只有《生化危機(jī)》能讓玩家在躲避電鋸狂魔后喘不過(guò)氣來(lái)，緊接著又笑倒在地。

然而，里昂的配音演員尼克·阿波斯托萊德斯卻有不同看法。他在接受Polygon采訪時(shí)坦言，自己的最愛(ài)是另一句：“Hasta luego！”（西班牙語(yǔ)：再見(jiàn)啦）。

“我是《終結(jié)者》的粉絲，這句話讓我想起了那句經(jīng)典的‘Hasta la vista, baby’，”阿波斯托萊德斯說(shuō)，“小時(shí)候覺(jué)得那酷斃了，20年后我自己說(shuō)出了這句臺(tái)詞——這讓我腦洞大開(kāi)?！?/p>

值得一提的是，這句簡(jiǎn)單的西班牙語(yǔ)“再見(jiàn)”（里昂在引爆油桶炸飛敵人時(shí)拋出的俏皮話）甚至沒(méi)有進(jìn)入Polygon的候選名單。但阿波斯托萊德斯認(rèn)為，正是這樣的冷嘲熱諷，讓里昂這個(gè)角色不只是一個(gè)單薄的酷哥，而是成為了數(shù)百萬(wàn)玩家的心頭好。“他不是一個(gè)單一的酷男，他是多面的?！?/p>

Polygon指出，除了《最終幻想》之外，沒(méi)有哪個(gè)系列像《生化危機(jī)》一樣擁有如此豐富的經(jīng)典臺(tái)詞。從早期因奇怪翻譯和可笑配音而誕生的名句，到后來(lái)卡普空刻意擁抱這種“刻意感”，俏皮話已成為該系列的標(biāo)志性特色。無(wú)論是吉爾在《生化危機(jī)3 重制版》中看著燃燒的追蹤者跌入湖面時(shí)拋出的“婊子連游泳都不會(huì)”，還是商人那句“買點(diǎn)什么？”，這些臺(tái)詞都能引發(fā)玩家無(wú)盡的爭(zhēng)論——而這正是《生化危機(jī)》系列永恒魅力的證明。